Last Scandal [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Last Scandal [Hungarian Subs] (Complete)

Postby robnor » Thu Jul 17, 2008 3:40 pm

The last scandal of my life [Hungarian subs]

Életem utolsó botránya [magyar feliratok]

Image

Infó a sorozatról:Drama Wiki

Hong Sun Hee háziasszony, egyébként pedig részmunkákkal egészíti ki férje keresetét, addig a napig, amíg derült égből a villámcsapás problémák tömkelegével nem kell szembenéznie.
És ha ez még mind nem lenne elég, megismeri a filmsztár Song Jae Bin-t, aki nem tudni miért nagyon emlékezteti őt első szerelmére Jang Dong Chul-ra.

Ha egy kellemes, vicces történetre vágysz, ez a te sorozatod. :-)

Letöltés innen vagy innen ezek az utóbbiak MU linkek.

Eredeti felirat: With S2. Thanks With S2 for the original English subs!

Magyarra fordította, javította: Juci és robnor

Jó szórakozást!
Attachments
Last.Scandal.E15.KOR.080426.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 15. részhez.
(39.85 KiB) Downloaded 1106 times
Last.Scandal.E16.KOR.080427.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 16. részhez.
(43.9 KiB) Downloaded 1199 times
Last.Scandal.E13.KOR.080419.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 13. részhez.
(33.25 KiB) Downloaded 1176 times
Last.Scandal.E14.KOR.080420.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 14. részhez.
(38.19 KiB) Downloaded 1212 times
Last.Scandal.E11.KOR.080412.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 11. részhez.
(42.73 KiB) Downloaded 1190 times
Last.Scandal.E12.KOR.080413.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 12. részhez.
(39.35 KiB) Downloaded 1200 times
Last.Scandal.E09.KOR.080405.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 9. részhez.
(53.17 KiB) Downloaded 1263 times
Last.Scandal.E10.KOR.080406.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 10. részhez.
(46.25 KiB) Downloaded 1179 times
Last.Scandal.E07.KOR.080329.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 7. részhez.
(49.93 KiB) Downloaded 1169 times
Last.Scandal.E08.KOR.080330.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 8. részhez.
(55.77 KiB) Downloaded 1196 times
Last.Scandal.E05.KOR.080322.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat az 5. részhez.
(64.41 KiB) Downloaded 1126 times
Last.Scandal.E06.KOR.080323.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 6. részhez.
(52.8 KiB) Downloaded 1154 times
Last.Scandal.E03.KOR.080315.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 3. részhez.
(64.93 KiB) Downloaded 2589 times
Last.Scandal.E04.KOR.080316.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 4. részhez.
(66.37 KiB) Downloaded 1211 times
Last.Scandal.E01.KOR.080308.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat az 1. részhez.
(60.88 KiB) Downloaded 1401 times
Last.Scandal.E02.KOR.080309.HDTV.XviD-Ental.srt
Magyar felirat a 2. részhez.
(62 KiB) Downloaded 1249 times
Last edited by robnor on Sun May 25, 2014 7:26 am, edited 9 times in total.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Thu Jul 24, 2008 2:53 pm

Halihó!

Újabb két rész feltöltve. :-)

Azt kell hogy mondjam, hogy a két főszereplő se semmi, de amit Ji Min művel a 4. részben, mint fangirl az nem mindennapi. :clap:

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Fri Aug 01, 2008 1:24 pm

Hi!

+2 up :D

Jae Bin oppa :wub:

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Fri Aug 01, 2008 6:23 pm

Köszi!

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sun Aug 10, 2008 10:48 am

Ocu wrote:Köszi!


Szívesen! :-)

Megint +2 !

Hajrá magyarok!!!

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Sun Aug 10, 2008 11:51 am

Köszi szépen az eddigi feliratokat, úgy döntöttem csak belekezdek a sorozatba, és legalább magyar felirattal nézhetem :D
Kitartás a másik feléhez is!!

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Mon Aug 11, 2008 11:49 am

Ahogy néztem minden feliratnál vannak köszönő sorok. Azért is írtam, nehogy letörj, hogy itt korábban nem volt! Szédületes a tempód, továbbra is sok erőt és időt hozzá!!

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Mon Aug 11, 2008 3:02 pm

Oké
semmi gond, de a feliratokat nem egyedül készítem, hanem Jucival együtt. A páros feliratokat neki köszönhetitek. :-)
Azért tudunk így haladni, de nem akarunk senkit elkapatni. :D

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Mon Aug 11, 2008 7:26 pm

Szerintem rajtam kívül más is bírja az ilyen kényeztetést. :-) Mint sima "felhasználó", aki az általatok készített feliratokból él, nem tehetek mást, mint sokszor megköszönni.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Mon Aug 18, 2008 7:26 pm

Hali!

Az első hozzászólás újabb két résszel frissítve. :-)
Remélem a nagy szurkolások közepette jól esik egy kis kikapcsolódás. :P

Bye

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Fri Aug 29, 2008 1:54 pm

Hali emberek

Megint csatoltam két új részt. :-)

Have fun!

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Fri Aug 29, 2008 4:41 pm

Köszi az újabb feliratokat! Nagyon megszerettem a sorozatot :lol

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sat Aug 30, 2008 1:28 pm

Symboly wrote:Köszi az újabb feliratokat! Nagyon megszerettem a sorozatot :lol


Szívesen, aranyos egy darab az biztos. :-)

[spoiler] Bár nem tudtam hogy Koreában ennyi nem normális ember van, akik játék címén agyonverik egymást :P [/spoiler]

Hoppá még kettő feltöltve. :whistling:

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Sat Aug 30, 2008 4:22 pm

Ez aztán a tempó :clap: :clap:
Csak ismételni tudom magam: Köszönöm a feliratokat!
Kitartást az az utolsó részekhez :thumleft:

User avatar
juci
Posts: 6
Joined: Fri Jun 15, 2007 4:03 pm
Location: Dunaújváros

Postby juci » Sat Aug 30, 2008 5:28 pm

Hello Mindenki!

Tényleg nagyon jó ez a sorozat! Aki esetleg vacilálna hogy megnézze, az bátran álljon neki, nagyon szórakoztató és aranyos!! :)

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sun Sep 07, 2008 5:05 pm

Tyű,

ez a projekt elkészült, utsó két rész is feltöltve. Remélem jól szórakoztatok.
Köszi Juci a segítséget, fordítást, javítást! :-)
Ha maradt a feliratokban hiba, ami nem lehetetlen, azt nézzétek el.

Sziasztok :roll

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Sun Sep 07, 2008 5:32 pm

Már vártam a végét, nagyon kíváncsi vagyok :D
Ezer köszönet a sorozat fordításáért :thumleft: :clap: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Sep 09, 2008 1:23 pm

Köszönet az utolsó két rész feliratáért. Ahogy írtátok, tényleg olyan jó ez a sorozat. Nekem nagyon tetszett :D Tudom, hogy korai még a kérdés, de terveztek-e újabb fordítást így együtt (vagy külön-külön)? Ha igen, akkor mit?

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Tue Sep 09, 2008 4:21 pm

Sziasztok!

Nagyon szívesen, örülök hogy tetszett. :-)
Az az igazság, hogy a fordítást csak úgy vállalom, ha végig van angol felirat egy sorozathoz, illetve végignéztem a sztorit (és tetszik).
Egyenlőre nincs ötlet, úgyhogy részemről pihenek, meg nézelődök. :P
A fordítótárs meg szakdolgozatozik. :unsure:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Sep 10, 2008 7:02 am

Remélem, hogy találsz egy hasonlóan jó sorozatot! A fordítótársadnak meg sok erőt és kitartást kívánok a szakdolgozat megírásához :-)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Sep 10, 2008 8:09 am

Nagyon köszönöm a fordítást. A gyorsaságért meg külön gratulálok. A szakdogához pedig sok sikert és kitartást.

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Tue Apr 14, 2009 6:06 pm

Végre sikerült nyugodtan végig néznem a sorozatot. Nagyon klassz romantikus vígjáték! Mindenkinek csak ajánlani tudom és ezer köszönet jucinak és robnornak a fordításért. Remélem legközelebb is valami hasonlóval örvendeztetitek meg a korai sorozatok rajongóit! :-)
Valaki tud valamit a férfi szereplőkről? Valóban testvérek?

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Apr 15, 2009 11:04 am

Nem testvérek, mert Jung Joon Ho-nak 3 húga van. Viszont többször játszottak már együtt.

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Wed Apr 15, 2009 12:19 pm

Igen azt láttam már, hogy több filmben is együtt játszottak, sőt a legújabb mozijukban a kamasz fiú is velük volt.

User avatar
sziszikeh
Posts: 41
Joined: Wed Jun 17, 2009 2:10 pm

Postby sziszikeh » Sat Jul 25, 2009 10:50 am

hát, hogy őszinte legyek, nagyon sokszor belefutottam már ebbe a doramába, de nem fogott meg a történet, ezért mindig félre is löktem, hogy nem akarom megnézni!! de úgy 4 nappal ezelőtt nem volt mit néznem és megint ebbe ütököztem, úgyhogy rászántam magam!!!
és úgy gondolom, hogy kár volt azért, hogy csak most néztem meg!! annyira tetszett hogy tegnap már be is fejeztem!!:D:D
nagyon-nagyon-nagyon-nagyon köszi, hogy lefordítottad!!:D:D:D

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Thu Aug 06, 2009 12:34 am

végre a végére értem, és bár én is vonakodva álltam neki, mert egy szereplőt sem ismertem belőle korábbról, nagy megszerettem a végére mind a történetet, mint a szereplőket.

Choi Jin Shil nagyszerűen hozta a szerepét, alig tudom elhinni, hogy már nincs köztünk, pedig annyira jó színésznő volt. sztem még sok sorozat volt benne, sajnálom, hogy így ért véget :(
Jung Joon Ho alakítása meg valami fenomenális volt :D már nagyon kiváncsi vagyok az Irisben mit fog hozni :D

szeretném én is megköszönni nektek a fordítást :) és én is csak ajánlani tudom, hogy aki teheti nézze meg
~Complete Projects~:Vampir Host
~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful
~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi
~Haniko`s FanSub~

User avatar
sziszikeh
Posts: 41
Joined: Wed Jun 17, 2009 2:10 pm

Postby sziszikeh » Mon Aug 10, 2009 2:16 pm

tényleg meghalt már???:O:O:O:O nem is tudtam!!!:O:O tényleg kár, mert tényleg jó színész volt!!!:(:(

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Mon Aug 10, 2009 2:39 pm

sziszikeh wrote:tényleg meghalt már???:O:O:O:O nem is tudtam!!!:O:O tényleg kár, mert tényleg jó színész volt!!!:(:(


igen, sajnos tavaly októberben öngyilkos lett :(
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

User avatar
sziszikeh
Posts: 41
Joined: Wed Jun 17, 2009 2:10 pm

Postby sziszikeh » Wed Aug 12, 2009 4:18 pm

Andyciccc wrote:
sziszikeh wrote:tényleg meghalt már???:O:O:O:O nem is tudtam!!!:O:O tényleg kár, mert tényleg jó színész volt!!!:(:(


igen, sajnos tavaly októberben öngyilkos lett :(



Igen, utána is néztem, hogy miért meg minden!!:S Szörnyű, hogy mire képes a rossz indulat...:S

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Thu Aug 20, 2009 10:18 am

Andyciccc wrote:
sziszikeh wrote:tényleg meghalt már???:O:O:O:O nem is tudtam!!!:O:O tényleg kár, mert tényleg jó színész volt!!!:(:(


igen, sajnos tavaly októberben öngyilkos lett :(


Hallottátok, hogy ellopták a hamvait!! Borzalmas mik történnek... :cry:

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Thu Aug 20, 2009 10:26 am

Ocu wrote:Hallottátok, hogy ellopták a hamvait!! Borzalmas mik történnek... :cry:


pfffffffffffffff erről nem hallottam :blink :O nagyon kemény :|
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Thu May 06, 2010 7:22 pm

Haláli jó ez a sorozat - ugyan csak 2 részt láttam eddig, de... xD Nagyon őrült karakterek vannak benne :) Eddig tetszik ^^ Úgyhogy köszi a feliratot :D


Azt én is tudtam, hogy meghalt Choe Jin Sil, de hogy öngyilkos lett, azt nem... meg hogy ellopták a hamvait... ez undorító - nem tudom, mit gondolhatnak az olyan emberek, akik ilyesmit tesznek, mi járhat ilyenkor a fejükben...

...

Végignéztem :) Köszi még egyszer a feliratokat >.<

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Nov 23, 2010 7:24 am

Viszonylag későn fedeztem fel ezt a jó kis doramát, és milyen jó, hogy rögtön magyarul nézhetem! Köszönöm a feliratokat :cheers:
Image

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Feb 04, 2011 10:31 am

Juci és Robnor, köszi szépen ezt a jó kis sorit, sajnálom, hogy eddig nem néztem meg, kár volt.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Tue Mar 22, 2011 10:43 am

Én is csatlakoznék a köszönetet mondók táborához. Mindig nagyobb élmény magyar felirattal sorozatot nézni!

User avatar
aisa61
Posts: 106
Joined: Tue Apr 26, 2011 9:21 pm

Postby aisa61 » Thu Dec 01, 2011 12:17 am

Én is nagyon köszönöm a feliratokat,ha letöltődik a film is már nézem is.Egyenlőre azzal fenyeget a torrent letöltőm,hogy majd 18 nap múlva lesz kész vele. :cry: :cry:

zsuzsabebi
Posts: 100
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Thu Dec 22, 2011 10:05 am

kellemes karacsonyi unnepeket kivanok

feberzs
Posts: 76
Joined: Tue Nov 29, 2011 5:11 pm
Location: Kalocsa

Postby feberzs » Sat Dec 24, 2011 8:01 am

Köszönöm a munkátokat. További jó egészséget, kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok Nektek, szeretettel.

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Sat Jan 14, 2012 3:42 pm

Köszönöm, hogy megnézhettem.

andingo
Posts: 181
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Postby andingo » Tue Jun 12, 2012 4:46 pm

köszönöm, hogy lefordítottátok

gylaci
Posts: 120
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Tue Aug 07, 2012 6:06 am

Kedves Robnor és Juci!!

A Queen In Hyuns Man megnézése végeztével "nyomozni" kezdtem Robnor után, és igy jutottam ide. De milyen jó, hogy így rátaláltam erre a régóta lefordított sorozatra, nagy kár lett volna kihagyni. Bár az első pár részben az a dauerolt frizura majdnem elijesztett a végignézéstől, de aztán változott a helyzet. Ezek a fajta sorozatok a nagy kedvenceim, tényleg egy felhőtlen szórakozást nyújt, kifejezetten jó véggel. De azért a valóság árnyalja a képet, nagyon sajnálatos, hogy a színésznő már nincs közöttünk.

Úgyhogy kedves Juci és Robnor, nagyon köszönöm a fordításotokat, és tovább "nyomozok" a munkáitok után!!!

User avatar
ququcs
Posts: 890
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Mon Jun 03, 2013 10:48 am

Kedves robnor és Juci! Most találtam rá erre fordításra. Nagyon köszönöm, már keresem is a filmet.......és rajta! Hálás vagyok minden magyar szóért!!! :heart: :clap:

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jun 16, 2013 3:08 pm

Sajnálatos hogy meghalt főszereplő színésznő .... nagyon aranyos volt ... De a sorozatért köszönetet szeretnék mondani :D vagyis a feliratért :) Köszönöm :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests