Seigi no Mikata [Japanese Subs] (Ep 1-5, 08-10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
davidt
Posts: 158
Joined: Wed May 28, 2008 5:23 pm

Seigi no Mikata [Japanese Subs] (Ep 01-05, 08-10)

Postby davidt » Thu Jul 10, 2008 5:30 pm

Seigi no Mikata

The text comes from jdrama.cc and subtitle syncs with the d-addict raw release.
Attachments
Seigi no Mikata ep10 finale (704x396 DivX6).srt
Seigi no Mikata (Episode 10)
(78.44 KiB) Downloaded 2724 times
Seigi no Mikata ep09 (704x396 DivX6).srt
Seigi no Mikata (Episode 09)
(83.04 KiB) Downloaded 2472 times
Seigi no Mikata ep08 (704x396 DivX6).srt
Seigi no Mikata (Episode 08)
(77.28 KiB) Downloaded 2496 times
Seigi no Mikata ep05 (704x396 DivX6).srt
Seigi no Mikata (Episode 05)
(86.36 KiB) Downloaded 2366 times
Seigi no Mikata ep04 (704x396 DivX6).srt
Seigi no Mikata (Episode 04)
(79.68 KiB) Downloaded 2741 times
Seigi no Mikata ep03 (704x396 DivX6).srt
Seigi no Mikata (Episode 03)
(69.34 KiB) Downloaded 2713 times
Seigi no Mikata ep02 (704x396 DivX6).srt
Seigi no Mikata (Episode 02)
(69.59 KiB) Downloaded 2965 times
Seigi no Mikata ep01 (704x396 DivX6).srt
Seigi no Mikata (Episode 01)
(82.66 KiB) Downloaded 4061 times
Last edited by davidt on Sat Sep 20, 2008 12:21 pm, edited 7 times in total.

ajb_advance
Posts: 228
Joined: Tue Jan 06, 2004 8:38 pm
Location: fukuoka

Postby ajb_advance » Thu Jul 10, 2008 9:13 pm

Thanks for continuing to upload the japanese subs (and so quickly!)

jung48
Posts: 8
Joined: Thu Jul 10, 2008 1:47 am

Postby jung48 » Fri Jul 11, 2008 2:57 am

doumo arigatou gozaimasu!

Thank your very muchi!

xiexie!

davidt
Posts: 158
Joined: Wed May 28, 2008 5:23 pm

Postby davidt » Fri Jul 18, 2008 7:21 pm

Uploaded subtitle for Episode 2.

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Fri Jul 18, 2008 7:42 pm

Great job!
Thank you!
I wish more people did this, I timed part of ep 2 for myself as practice, it's really helpful to see what they actually say- it allows me to see sentence structure better and gives me kanji reading practice :D
Keep it up! I hope you continue to time the rest of the series!

superfilthy
Posts: 66
Joined: Tue Mar 25, 2008 5:22 am

Postby superfilthy » Sun Jul 20, 2008 6:06 pm

thank youuuuuuuuu~ <3

User avatar
Breena
Posts: 32
Joined: Thu Jun 28, 2007 12:40 am
Location: Argentina

won't work

Postby Breena » Thu Jul 24, 2008 9:03 am

Thank you so much for all the hard work but I seem to have a problem. The subs won't work when I watch the episodes, could you tell me if it doesn't work with BSplayer (which I doubt) or there is a step I am forgeting. :-(

Thank you and have a nice day! :salut:

davidt
Posts: 158
Joined: Wed May 28, 2008 5:23 pm

Postby davidt » Sat Jul 26, 2008 1:45 am

Uploaded subtitle for Episode 3.

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Sat Jul 26, 2008 3:52 pm

Thank you soo much!
Please continue to do Japanese subs for us in the future! It's the perfect way to get a sense of literacy in that language :D
Thank you sooo much!
Keep it up! :)
:cheers:

superfilthy
Posts: 66
Joined: Tue Mar 25, 2008 5:22 am

Postby superfilthy » Sat Jul 26, 2008 4:07 pm

thank you!~

^yes... so very helpful <3

davidt
Posts: 158
Joined: Wed May 28, 2008 5:23 pm

Postby davidt » Thu Jul 31, 2008 5:35 pm

Uploaded subtitle for Episode 4.

superfilthy
Posts: 66
Joined: Tue Mar 25, 2008 5:22 am

Postby superfilthy » Thu Jul 31, 2008 5:41 pm

thanksssss ^-^

a38480912
Posts: 9
Joined: Sat Aug 02, 2008 4:56 pm

Postby a38480912 » Mon Aug 04, 2008 7:58 am

thank u
like this drama all of this season

bsbcarter
Posts: 7
Joined: Thu Aug 14, 2008 8:12 am

Postby bsbcarter » Sun Aug 17, 2008 3:51 pm

thank you so much

waiting for the other episode.

arigatou

wariowarez
Posts: 62
Joined: Fri Apr 04, 2008 12:16 am

Postby wariowarez » Sun Aug 17, 2008 9:59 pm

thank you!!! =D

davidt
Posts: 158
Joined: Wed May 28, 2008 5:23 pm

Postby davidt » Sun Aug 24, 2008 10:28 am

Uploaded subtitle for Episode 5.

davidt
Posts: 158
Joined: Wed May 28, 2008 5:23 pm

Postby davidt » Sat Sep 20, 2008 12:18 pm

Uploaded subtitle for Episode 8.

davidt
Posts: 158
Joined: Wed May 28, 2008 5:23 pm

Postby davidt » Sat Sep 20, 2008 12:20 pm

Uploaded subtitle for Episode 9.
Last edited by davidt on Sat Sep 20, 2008 12:22 pm, edited 1 time in total.

davidt
Posts: 158
Joined: Wed May 28, 2008 5:23 pm

Postby davidt » Sat Sep 20, 2008 12:22 pm

Uploaded subtitle for Episode 10.

toragari
Posts: 4
Joined: Thu Jan 29, 2009 3:36 am

Postby toragari » Fri Jan 30, 2009 11:16 am

upload subtitle episode 6 and 7 , please. thx b4

toragari
Posts: 4
Joined: Thu Jan 29, 2009 3:36 am

Postby toragari » Thu Feb 05, 2009 3:15 am

please upload subtitle episode 6 and 7. onegai nee......
it really important for me, thx

lubu_go
Posts: 38
Joined: Thu Jan 08, 2009 7:43 am

Postby lubu_go » Mon Jun 22, 2009 3:05 pm

Thanks for your hardwork!
How about ep 6 & 7? I look forward for them. Thanks!

wmcnair370
Posts: 477
Joined: Tue Mar 17, 2009 12:52 am
Location: Chicago

Postby wmcnair370 » Mon Jun 22, 2009 3:24 pm

He probably won't ever release them. This is one of the ways they get back at the stream sites, but I really don't like this at all. Release all of them, or do not release any of them at all. In the end I would prefer not to see any of them at all.

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Mon Jun 22, 2009 4:40 pm

While stream sites sucks the life of fansub drama. I don't think this had anything to do with them. I think the original sub files came from jdrama.cc, which came from the close caption from the TV broadcast. Think the person running the site went on vacation for two weeks. All of these dramas for that season are missing two episodes of Japanese subs. This is one of the reasons why Monster Parents are also missing two episodes of English subs.

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Mon Jun 22, 2009 4:55 pm

Oh yea, I totally forgot that Massuki Fansub was doing the English subs for this series. While we didn't use this Japanese subs for our fansubs, we have our own timer at Massuki, there was another fansub group using this as their bases for their translation. I don't remember them doing more than the first 5 episodes because of the missing sub files.
Please do not PM me about seeding any of my old torrents, as most of files that had uploaded are no longer on my computer.

User avatar
miruku89
Posts: 5
Joined: Thu Dec 23, 2010 2:12 pm

Postby miruku89 » Sun Dec 26, 2010 7:38 am

thanks for sharing.,
please upload sub for eps 6 and 7,.
thank you^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dhisashi, Exabot [Bot] and 18 guests