Gourmet [Eng Subs] (Ep1) [Dropped]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
skylove
Posts: 4
Joined: Mon Jun 30, 2008 3:33 am

Gourmet [Eng Subs] (Ep1) [Dropped]

Postby skylove » Mon Jun 30, 2008 3:49 am

Image

Title: Shikgaek
Also known as: Gourmet / Trencherman
Genre: Romance
Episodes: 24
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2008-June-17 to 2008-Sept-??
Air time: Mondays & Tuesdays 21:55 (9:55 Korean time)

Kim Rae Won as Sung Chan
Nam Sang Mi as Jin Soo
Kim So Yun as Joo Hee
Kwon Oh Joong as Oh Bong Joo

To download raws:
http://www.aigoo.withs2.net/

SKY LOVE subbing - http://kimmiemai.com
EPISODE 1 [ENTAL]
Attachments
Gourmet1.srt
EPISODE 1 [ENTAL]
(43.8 KiB) Downloaded 2955 times
Last edited by skylove on Mon Jun 30, 2008 4:06 am, edited 1 time in total.

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Mon Jun 30, 2008 3:52 am

Softsubs! I never knew someone was doing softsubs! I would have uploaded the RAWs..
Honey, honey, honey...

skylove
Posts: 4
Joined: Mon Jun 30, 2008 3:33 am

Postby skylove » Mon Jun 30, 2008 3:54 am

Zealousy, I just decided to do it yesterday when I saw the viet-sub. This is my first time, so please let me know if there's problem. It'll be awesome if you can still upload the ental or shinhwa version up?

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Mon Jun 30, 2008 4:12 am

I'm currently downloading the Ental Version from With S2's clubbox, I'll be happy to post it.

EDIT: Seems like engchunh already posted Episode 1, no need for me to post it then.
Last edited by Zealousy on Mon Jun 30, 2008 8:00 am, edited 1 time in total.
Honey, honey, honey...

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Mon Jun 30, 2008 4:15 am

Thank you so much for even trying to do this drama. Good luck and thanks again :)
Image

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Mon Jun 30, 2008 5:07 am

thanks so much for the softsubs! aja aja fighting!!!

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Mon Jun 30, 2008 5:07 am

oh my gosh, I am soo excited to watch this drama. Thank you for sharing and I hope you can continued to share the rest with us! I love you and the people who made it possible. You don't know how much it mean to me to look forward to this drama. I can't wait to see it. Many thanks!!!!!!

User avatar
Yuuraya
Posts: 6
Joined: Fri Jun 08, 2007 7:15 am
Contact:

Postby Yuuraya » Mon Jun 30, 2008 7:12 am

Softsubs ...wow , Thank a lot skylove :P

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Mon Jun 30, 2008 7:45 am

Thanxxx so much for the softsubs & hope u'll continue subbing the drama..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Jun 30, 2008 8:49 am

Thank you very much SKY LOVE subbing for ep1 suft subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Mon Jun 30, 2008 9:32 am

Thanks so much for Subbing!!!

jinloh
Posts: 83
Joined: Thu Jun 21, 2007 3:43 am

Postby jinloh » Mon Jun 30, 2008 10:19 am

Wow! Thanks a million!

carmen27
Posts: 3
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:13 pm

Postby carmen27 » Mon Jun 30, 2008 11:08 am

WOW....SOFT SUBS.... what a surprise. THANK YOU SKYLOVE. AJA AJA FIGHTING. And Thank you again

anth
Posts: 11
Joined: Fri Sep 14, 2007 3:05 pm

Postby anth » Mon Jun 30, 2008 12:18 pm

Somebody mentioned that there's already a raw posted, but I couldn't find it. Is it under a different name? Is it on d-addicts at all or is it only on the link provided?

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Mon Jun 30, 2008 1:20 pm

yay! for the softsub :)
thanks so much and good luck Sky Love :D

User avatar
Spike23
Posts: 443
Joined: Mon Aug 09, 2004 4:21 pm
Location: LAND OF CARROTS

Postby Spike23 » Mon Jun 30, 2008 1:37 pm

Yay i am hoping to watch this shows.

Thanks guys,. :lol
HOHOHOHO

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Mon Jun 30, 2008 2:22 pm

Does anyone know where else I can download this drama from beside veoh? I don't know how the clubbox work and I'm confused about the megaupload site also. I tried downloading episode 1 from veoh but it kept say "invalid veoh file" and I don't know why. Episode 2 and the rest seem to work just fine. Any suggestions to as why I can't download episode 1 from veoh? Please help, I really want to watch this drama. Many thanks

poptartsgurl
Posts: 7
Joined: Mon Jun 30, 2008 5:15 pm

Postby poptartsgurl » Mon Jun 30, 2008 5:24 pm

thank you SkyLove!!!
More Drama Downloads @ Aja-Aja.com
Image
jtranla, annchong, puela, poptartsgurl

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Mon Jun 30, 2008 5:37 pm

Thanks! :D
:heart: :heart: Chu-Chu :heart: :heart:

User avatar
lyptika
Posts: 9
Joined: Sun Nov 26, 2006 9:33 pm
Location: Germany, Cologne

Postby lyptika » Mon Jun 30, 2008 6:10 pm

Thank you for the softsubs, skylove!!! :wub: Aja!

getawayfrom wrote:Does anyone know where else I can download this drama from beside veoh? I don't know how the clubbox work and I'm confused about the megaupload site also. I tried downloading episode 1 from veoh but it kept say "invalid veoh file" and I don't know why. Episode 2 and the rest seem to work just fine. Any suggestions to as why I can't download episode 1 from veoh? Please help, I really want to watch this drama. Many thanks


You've already asked me on veoh what could be the problem, right? I couldn't help you back then. :idea: :idea: :idea:
I've asked veohstaff what could be the problem. He said you should make sure that you have the latest version of VeohTV. You can find the version number in Menu > Help > About VeohTV. If the version isn't 3.9.6.1048 then install the new one.
:salut:
Last edited by lyptika on Mon Jun 30, 2008 6:50 pm, edited 1 time in total.

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Mon Jun 30, 2008 6:22 pm

Thank you LYPTIKA, I will go and find out if that's the problem. I think I have the old version because it has been like that since I joined veoh. We'll find out soon enough so thanks again for this. :wub:

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Mon Jun 30, 2008 6:41 pm

Thank you so much skylove for the softsub! :D Can't wait to watch it. ^^
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

benchmarkjoe
Posts: 189
Joined: Wed Aug 22, 2007 6:13 pm
Location: texas

Postby benchmarkjoe » Mon Jun 30, 2008 9:48 pm

Thanks you, thanks you....

User avatar
Angelique
Posts: 176
Joined: Wed Jul 26, 2006 4:35 pm
Location: Argentina

Postby Angelique » Tue Jul 01, 2008 12:54 am

wahhhh thank you so much... I'm from a spanish subbing team and ripping the hardsubs was a drag... thank you so much for the soft-subs!!!

xxmikeyxx
Posts: 100
Joined: Tue Jun 14, 2005 5:13 pm

Postby xxmikeyxx » Tue Jul 01, 2008 1:16 am

Woohoo subs for to go w/ ep 1 im downloading right now THANKsssssssSsss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

cheflab
Posts: 10
Joined: Wed Jun 04, 2008 1:54 am

Postby cheflab » Tue Jul 01, 2008 1:21 am

wOw....thanks sOOO much ^_^

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Tue Jul 01, 2008 5:16 am

I watched episode 1 already with the softsubs and it ain't bad. DAE JANG-GEUM was one of my favorites "cooking" drama and I haven't seen any other ones since then. I wonder if it the only one except for this new drama (GOURMET). Does anyone have any other dramas out there that are similar to this? I preferred Korean...
Thank you soo much!

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Tue Jul 01, 2008 8:37 am

Thanks Sky Love for the softsub..
:D
Image
Image

Basuha
Posts: 84
Joined: Fri Jan 18, 2008 1:10 pm

Thanks

Postby Basuha » Tue Jul 01, 2008 11:11 am

Thanks for subbing this drama

renni72
Posts: 16
Joined: Sat May 13, 2006 2:21 pm

Postby renni72 » Tue Jul 01, 2008 1:59 pm

Hi, any other way to download the subs besides megaupload? I always missed the limit of the day.

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Tue Jul 01, 2008 2:32 pm

thanks a lot Keep going ^^

skylove
Posts: 4
Joined: Mon Jun 30, 2008 3:33 am

Postby skylove » Tue Jul 01, 2008 2:52 pm

renni72 wrote:Hi, any other way to download the subs besides megaupload? I always missed the limit of the day.


Download from the attachment.

User avatar
counterfeitdreamer
Posts: 59
Joined: Thu Oct 18, 2007 1:20 am
Location: Illinoise xD

Postby counterfeitdreamer » Wed Jul 02, 2008 2:37 am

Nice 1st episode. Thanks alot WithS2.

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Wed Jul 02, 2008 2:39 am

counterfeitdreamer wrote:Nice 1st episode. Thanks alot WithS2.


With S2? LOL.
Honey, honey, honey...

User avatar
blog234
Posts: 59
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:34 am

Postby blog234 » Wed Jul 02, 2008 2:41 am

Thanks for subbing this skylove, I enjoyed the first episode. :cheers:
Image
Jiang Hu is currently looking for translators, timers, and encoders.

xxmikeyxx
Posts: 100
Joined: Tue Jun 14, 2005 5:13 pm

Postby xxmikeyxx » Wed Jul 02, 2008 3:20 am

anth wrote:Somebody mentioned that there's already a raw posted, but I couldn't find it. Is it under a different name? Is it on d-addicts at all or is it only on the link provided?


Yeah there is one on here already the uploader named it wrong its under gournment.

User avatar
tunas74
Posts: 94
Joined: Wed Jan 16, 2008 12:15 pm
Location: Italy

Postby tunas74 » Wed Jul 02, 2008 7:18 am

Skylove thank you so much for your sub,I love it yesterday I enjoyed very much episode 1 and I hope to enjoy it till the end.

anth
Posts: 11
Joined: Fri Sep 14, 2007 3:05 pm

Postby anth » Wed Jul 02, 2008 7:36 am

Thanks xxmikeyxx, I found it.

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Wed Jul 02, 2008 1:52 pm

This has been announced as licensed by yesasia.
Will it still be released?
Thanks.
ericf

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Jul 02, 2008 6:16 pm

ericf wrote:This has been announced as licensed by yesasia.
Will it still be released?
Thanks.
ericf

If it's true, the episodes will be deleted from d-addicts' tracker.

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Thu Jul 03, 2008 1:39 pm

mangosteen wrote:
ericf wrote:This has been announced as licensed by yesasia.
Will it still be released?
Thanks.
ericf

If it's true, the episodes will be deleted from d-addicts' tracker.


sadly it's true, look at the yaentertainment website, it's on the front page as coming this holiday season to dvd with english subtitles.

jus me
Posts: 70
Joined: Sat Apr 15, 2006 8:36 am

Postby jus me » Fri Jul 04, 2008 10:24 am

I don't mean to be a pain in the *** but can someone help me please!!
I have VSOB and stuff but I can't get the AVI for this drama. I keep getting the SRT file and that's it. How do I get the AVI and watch it with the sub? If someone could explain it to me. Thank you from an old lady. :D

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Fri Jul 04, 2008 11:28 am

jus me wrote:I don't mean to be a pain in the *** but can someone help me please!!
I have VSOB and stuff but I can't get the AVI for this drama. I keep getting the SRT file and that's it. How do I get the AVI and watch it with the sub? If someone could explain it to me. Thank you from an old lady. :D


you click the torrent link at the top, in the searchbar on that page enter gourmet and hit enter
if the torrent still exists, it will find it and you can d/l the torrent, then using a torrent client such as utorrent http://www.utorrent.com you can then d/l the avi.

xxmikeyxx
Posts: 100
Joined: Tue Jun 14, 2005 5:13 pm

Postby xxmikeyxx » Fri Jul 04, 2008 11:54 am

Tsunku wrote:
mangosteen wrote:
ericf wrote:This has been announced as licensed by yesasia.
Will it still be released?
Thanks.
ericf

If it's true, the episodes will be deleted from d-addicts' tracker.


sadly it's true, look at the yaentertainment website, it's on the front page as coming this holiday season to dvd with english subtitles.


NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO FAIR :cussing: :cry:

User avatar
loveWG
Posts: 102
Joined: Thu Sep 07, 2006 9:59 am

Postby loveWG » Fri Jul 04, 2008 4:22 pm

^^ Oh no... was not aware of that policy! :( Too bad for us who cannot dl from Clubbox or direct dl links :(

Captured from yaentertainment.
Image

daznmaniac
Posts: 22
Joined: Tue Oct 03, 2006 10:08 pm

Postby daznmaniac » Fri Jul 04, 2008 7:06 pm

copy + paste from their site


Gourmet is not listed in there because things haven’t been going smoothly. I’ve a little conflict with the other team. Most importantly, YA Entertainment bought its license. I keep going back and forth whether to continue with this project… but I’m making my final announcement now. I’ll drop it. Sorry guys. Bon said they had no intention of dropping it, so you’re not loosing out anything. :)

shinju
Posts: 54
Joined: Fri Mar 23, 2007 6:51 pm
Location: France

Postby shinju » Fri Jul 04, 2008 10:45 pm

Thanks you and good luck :)

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Fri Jul 04, 2008 11:29 pm

okay, I don't quite understand what is going on but are you saying we can no longer watch the rest of this episode here? Or are you guys saying BON is subbing this? I'm being stupid here unless someone explain it clearly...hahaha. Anyway, it will be such a disappointment because I really enjoyed watching the first episode and was looking forward for the rest. Thanks

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Fri Jul 04, 2008 11:53 pm

Oh my, it really did get licensed.
Honey, honey, honey...

jinloh
Posts: 83
Joined: Thu Jun 21, 2007 3:43 am

Postby jinloh » Sat Jul 05, 2008 12:08 am

:-( Oh no....! This is such a disappointment. Will Sky Love still continue with the soft subs?

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sat Jul 05, 2008 12:15 am

daznmaniac wrote:copy + paste from their site


Gourmet is not listed in there because things haven’t been going smoothly. I’ve a little conflict with the other team. Most importantly, YA Entertainment bought its license. I keep going back and forth whether to continue with this project… but I’m making my final announcement now. I’ll drop it. Sorry guys. Bon said they had no intention of dropping it, so you’re not loosing out anything. :)


Its really unfortunate that SkyLove decided to drop the project, I was looking forward to watch this with soft subs :-(
Image

1aco
Posts: 50
Joined: Tue Apr 03, 2007 10:14 am
Location: Denmark

Postby 1aco » Sat Jul 05, 2008 12:46 am

if you want ddl hard sub Ep go to this page http://bonchu.net46.net/gourmet








..........................

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Sat Jul 05, 2008 3:41 am

Thank you^^^ 1aco ^^^ for the link to the hard subs above. That is just wonderful!!!

User avatar
aigooo
Posts: 172
Joined: Sat Sep 01, 2007 8:57 pm

Postby aigooo » Sat Jul 05, 2008 4:53 am

Thank you so much skylove for the softsubs!
Watching ; Love Marriage, and unstoppable marriage .

renni72
Posts: 16
Joined: Sat May 13, 2006 2:21 pm

Postby renni72 » Sat Jul 05, 2008 5:45 am

Hi, thanks for the links to downloads subs but they ultimatey lead me to megauploads and I stil cannot view the subs. It;s always "download limit exceeded".
Any other ways to watch Gourmet/?

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Sat Jul 05, 2008 6:02 am

renni72 wrote:Hi, thanks for the links to downloads subs but they ultimatey lead me to megauploads and I stil cannot view the subs. It;s always "download limit exceeded".
Any other ways to watch Gourmet/?


Download the attachment.
Honey, honey, honey...

sirinee
Posts: 24
Joined: Sat May 10, 2008 3:24 pm

Postby sirinee » Sat Jul 05, 2008 6:15 am

Zealousy wrote:
renni72 wrote:Hi, thanks for the links to downloads subs but they ultimatey lead me to megauploads and I stil cannot view the subs. It;s always "download limit exceeded".
Any other ways to watch Gourmet/?


Download the attachment.


Excuse me for so dumb, how to download the attachment
is it : right click and choose from the list. Then, which one?

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sat Jul 05, 2008 7:48 am

renni72 wrote:Hi, thanks for the links to downloads subs but they ultimatey lead me to megauploads and I stil cannot view the subs. It;s always "download limit exceeded".
Any other ways to watch Gourmet/?


You have to wait a day I think if you are not registered with MegaUpload, or if you have a dynamic IP you can log out from your internet and log back in again.
Image

jus me
Posts: 70
Joined: Sat Apr 15, 2006 8:36 am

Postby jus me » Sat Jul 05, 2008 8:15 am

Tsunku wrote:
jus me wrote:I don't mean to be a pain in the *** but can someone help me please!!
I have VSOB and stuff but I can't get the AVI for this drama. I keep getting the SRT file and that's it. How do I get the AVI and watch it with the sub? If someone could explain it to me. Thank you from an old lady. :D


you click the torrent link at the top, in the searchbar on that page enter gourmet and hit enter
if the torrent still exists, it will find it and you can d/l the torrent, then using a torrent client such as utorrent http://www.utorrent.com you can then d/l the avi.
ahh.. thank you for your help. Now I know what I was doing wrong.

sn001618
Posts: 1
Joined: Wed Dec 20, 2006 4:52 am

Postby sn001618 » Sat Jul 05, 2008 11:07 pm

Thank you so much skylove for the softsubs!

rattrapt11
Posts: 7
Joined: Wed Jun 13, 2007 1:55 pm
Location: egypt

Postby rattrapt11 » Sat Jul 05, 2008 11:22 pm

hi...can i know where i can find file torrent to download the ep1.....i cant find it...help me..

herbski
Posts: 31
Joined: Fri Apr 13, 2007 6:41 pm
Location: Philippines

Postby herbski » Sun Jul 06, 2008 3:43 am

rattrapt11 wrote:hi...can i know where i can find file torrent to download the ep1.....i cant find it...help me..

You won't find it here since it has already been licensed by YA Entertainment
** I stand corrected
Last edited by herbski on Sun Jul 06, 2008 4:32 am, edited 1 time in total.

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Sun Jul 06, 2008 3:46 am

herbski wrote:
rattrapt11 wrote:hi...can i know where i can find file torrent to download the ep1.....i cant find it...help me..

You won't find it here since it has already been licensed by YA Entertainment.
Honey, honey, honey...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], csilla0602, knuppeldik, Leezark25, Najang, ssih and 19 guests