Who Are You? [Polish Subs] (Ep 1-6 of 17)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
mootyl
Posts: 14
Joined: Tue Mar 25, 2008 4:45 pm

Who Are You? [Polish Subs] (Eps 1-6 of 17)

Postby mootyl » Thu Jun 26, 2008 6:59 pm

Who Are You? (Kim Jesteś?) POLSKIE NAPISY

Image

*Napisy są robione na szybko, przez jedną osobę.
Przechodzą tylko jedną edycję.
Mogą pojawić się mniejsze błędy. *

ODCINEK 1 - 100%
ODCINEK 2 - 100%
ODCINEK 3 - 100%
ODCINEK 4 - 100%
ODCINEK 5 - 100%
ODCINEK 6 - 100%
ODCINEK 7 - 90%
ODCINEK 8 - 10%
Attachments
WhoAreYouEp.06.srt
Odcinek 6
(46.45 KiB) Downloaded 431 times
WhoAreYouEp.05.srt
Odcinek 5
(41.83 KiB) Downloaded 491 times
WhoAreYouEP.04.srt
Odcinek 4
(58.77 KiB) Downloaded 490 times
WhoAreYouEp.03.srt
Odcinek 3
(56.77 KiB) Downloaded 509 times
WhoAreYouEp.02.srt
Odcinek 2
(51.89 KiB) Downloaded 500 times
WhoAreYouEp.01.srt
Odcinek 1
(52.62 KiB) Downloaded 531 times
Last edited by mootyl on Mon Jul 21, 2008 12:21 pm, edited 17 times in total.

User avatar
martulex
Posts: 59
Joined: Tue Dec 13, 2005 12:44 pm
Location: somewhere in Poland

Postby martulex » Thu Jun 26, 2008 7:19 pm

Kolejne polskie napisy ^__^ Nadal jestem za tym, by połączyć swoje siły i stworzyć grupę, która tłumaczyłaby różniaste serie... Ach, te moje marzenia :lol

mootyl
Posts: 14
Joined: Tue Mar 25, 2008 4:45 pm

Postby mootyl » Thu Jun 26, 2008 7:51 pm

moje także...
czasem mam braki, albo nie wiem o co chodzi dokładnie w zdaniu...
(wtedy tłumaczę na ślepo... ale mało jest takich akcji ;p)
i przydałby się ktoś od edycji itp.

Chętni niech piszą, może uda nam się coś zrobić^^

User avatar
Aragami
Posts: 18
Joined: Thu May 25, 2006 3:04 pm

Postby Aragami » Sun Jun 29, 2008 4:28 pm

martulex wrote:Kolejne polskie napisy ^__^ Nadal jestem za tym, by połączyć swoje siły i stworzyć grupę, która tłumaczyłaby różniaste serie... Ach, te moje marzenia :lol

Jestem za, ale pomocą mógłbym służyć tylko w dramach japońskich bo z koreańskiego to noga jestem.

Dzięki motyl za napisy. Za twoim pozwoleniem wpuszczę je do ed2k ;)

mootyl
Posts: 14
Joined: Tue Mar 25, 2008 4:45 pm

Postby mootyl » Sun Jun 29, 2008 6:35 pm

ja tłumaczę z angielskiego...
więc wiecie... ^^
Przydałaby się osoba dobra z koreańskiego,
mogłaby poprawić dokładnie wszystkie błędy:)
oczywiście przepraszam za złą składnię itp.
albo jeżeli, źle ułożyłem zdanie itp.
staram się to robić jak najlepiej w jak najszybszym tempie.

asmiel
Posts: 1
Joined: Wed Apr 23, 2008 2:13 pm

Postby asmiel » Sun Sep 14, 2008 2:56 pm

czy ten projekt bedzie nadal tłumaczony??:>

User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Postby Otai » Mon Feb 15, 2010 2:44 pm

Gdyby kogos to interesowało, z apozwoleniem Mootyla , lizards@DEEP zdecydowało sie kontynuować tłumaczenie Who Are You? , tak, ze 7 i 8 odcinek są u nas na forum, a moze kiedyś znajdą sie i tutaj :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: trams and 22 guests