Strongest Chil Woo [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Strongest Chil Woo [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Wed Jun 25, 2008 4:27 am

Image


Strongest Chil Woo 최강칠우
Airing Date: June 17' 2008 (Replacing "3 dads and 1 mom")
Number of Episodes: 20
Broadcasting Company: KBS2
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/chilwoo
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=206689


CHARACTERS & CASTS:
Image

* Eric as Kang Chil Woo / Choi Chil Woo
* Goo Hye Sun as So Yoon
* Kim Byul as Yeon Doo
* Yoo Ah In as Hoo San


SYNOPSIS:
Kang Chil Woo is a lowly officer during the Joseon era. Chil Woo is not a very smart and one of his life long goals is to become a midlevel officer. However when night falls, he is no longer that low level officer but instead a top assassin in an assassination organization. He gives out punishment to criminals and gives justice where needed. So Yoon and Chil Woo have a tragic love story. Yeon Doo is the daughter of a fallen yangban who owns a textile shop. She falls in love with Chil Woo after he rescues her from thugs who were harassing her.

credits: http://wiki.d-addicts.com/Strongest_Chil_Woo

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

http://www.aigoo.withs2.net/category/ai ... -on-going/

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

FRIENDLY REMINDER:
Please help keep fansubbing alive by NOT hardsubbing and distributing any video file using WITH S2 softsubs on ANY STREAMING sites/websites/forums/newsgroups and online hosting services (such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.), as that would put our team in greater risks.
Thank you.


DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 1
*Ental*
[p.01]
Main Translator & Timer: crystallis
Timing QC: wichitawx
Editor/Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 2
*Ental*
[p.02]
Main Translator & Timer: crystallis
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 3
*Ental*
[p.04]
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber and Timer: Victory
Editor/QC: annchong
Special Thanks to: KaKak
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 4
*Ental*
[p.05]
Translation by KBS World
Spot Translation: rainydays
Transcriber and Timer: Victory
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 5
*Ental*
[p.05]
Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 6
*Ental*
[p.06]
Translation by KBS World
Spot Translator: purpletiger86
Transcriber/Timer: rainydays
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 7
*Ental*
[p.06]
Translation by KBS World
Spot Translators: rainydays, purpletiger86
Transcriber/Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 8
*Ental*
[p.06]
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: rainydays, purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 9 REVISED
*Ental*
[p.07]
Translation: sparklinghugs and KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber/Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 10
*Ental*
[p.06]
Translation: maeahri and KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber/Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 11
*Ental*
[p.07]
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 12
*Ental*
[p.07]
Main Translator: javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 13
*Ental*
[p.08]
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: ricsam
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to KaKak
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 14
*Ental*
[p.08]
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: KaKak
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 15
*Ental*
[p.09]
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 16
*Ental*
[p.09]
Translation by KBS World
Spot Translator: javabeans
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 17
*Ental*
[p.10]
Translation by KBS World
Spot Translator: javabeans
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 18
*Ental*
[p.10]
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 19
*Ental*
[p.10]
Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 20
*Ental*
[p.10]
Translation by KBS World
Spot Translator: MisterX
Transcriber & Timer: KaKak
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Strongest.Chil.Woo.E01.KOR.080617.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2_crystallis].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(69.71 KiB) Downloaded 8644 times
Last edited by ay_link on Tue Oct 07, 2008 1:43 am, edited 14 times in total.

ForsakenSon
Posts: 11
Joined: Tue Oct 10, 2006 5:46 pm
Location: Chicago, IL

Postby ForsakenSon » Wed Jun 25, 2008 4:38 am

Thank you WithS2 and Crystallis for subbing this series!!

crucial462
Posts: 2
Joined: Sun Apr 06, 2008 12:39 am

Postby crucial462 » Wed Jun 25, 2008 4:39 am

I can't thank you enough for subbing this show.I've been looking forward to this for a while.Thank you very much.

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Wed Jun 25, 2008 4:41 am

YES, YES, YES!!!!! I've been waiting to watch this. I can't believe it's happening. I've got to thank you subbers for taking this project. I'm a huge fan of korean historical/period dramas and I love you guys!

User avatar
silently_solitude
Posts: 50
Joined: Thu Feb 01, 2007 9:54 pm
Location: USA
Contact:

Postby silently_solitude » Wed Jun 25, 2008 4:54 am

Thanks so much for subbing this drama! More support to you guys!! good luck!! THanks again!

User avatar
emmapeel
Posts: 81
Joined: Fri Jan 18, 2008 11:00 pm
Location: SoCal

Postby emmapeel » Wed Jun 25, 2008 4:56 am

Yay!!! :cheers: Thank you so much crystallis and WITHS2! *giddy with delight*
Last edited by emmapeel on Wed Jun 25, 2008 2:45 pm, edited 1 time in total.

User avatar
annaccnz
Posts: 65
Joined: Tue Jun 17, 2008 6:42 pm
Location: SaN aNtOnIo, Texas

Postby annaccnz » Wed Jun 25, 2008 5:12 am

wow.... another WITHS2 project .... thank you so much ...

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Wed Jun 25, 2008 5:17 am

Thank you crystallis and With S2 for subbing Strongest Chil-woo. :wub:
:heart: :heart: Chu-Chu :heart: :heart:

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Wed Jun 25, 2008 7:56 am

Thank you so much :D

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Wed Jun 25, 2008 8:10 am

Thanks for picking up this drama WITH S2, you guys rock! :D

Thanks again for the fast subs for episode 1 :D
Image

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Wed Jun 25, 2008 8:48 am

thanks so much!!!

ticktockksw
Posts: 13
Joined: Thu Jun 12, 2008 6:21 am

Postby ticktockksw » Wed Jun 25, 2008 9:48 am

Thank you so much for ur hardwork... :wub:

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jun 25, 2008 10:40 am

Thank you very much crystallis & WITH S2 for taking on this project!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

diehardfanzs
Posts: 128
Joined: Thu Jan 12, 2006 4:29 am
Location: Malaysia

Postby diehardfanzs » Wed Jun 25, 2008 11:15 am

thank you for subbing this drama...

User avatar
episode
Posts: 102
Joined: Fri Jan 04, 2008 5:52 am
Location: EU/BG

Postby episode » Wed Jun 25, 2008 12:11 pm

wow , WITHS2 you are soooooooo nice :)
Image

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Jun 25, 2008 3:39 pm

great!!!
the trailer looked good~
thanks for subbing WITH S2 <3333

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Wed Jun 25, 2008 5:56 pm

thanks for the new drama subs :), hope other project of history dramas will not end unfinished ;)

Lucille
Posts: 246
Joined: Sun Mar 09, 2008 12:57 am
Location: Virginia

Postby Lucille » Wed Jun 25, 2008 11:17 pm

thanks alot. I didn't think anyone was gonna sub this drama. You are the best.

User avatar
counterfeitdreamer
Posts: 59
Joined: Thu Oct 18, 2007 1:20 am
Location: Illinoise xD

Postby counterfeitdreamer » Wed Jun 25, 2008 11:25 pm

Thanks alot WithS2. :thumright:
Cant want to see if this compares to Iljimae.

User avatar
goodman5
Posts: 10
Joined: Mon Jun 09, 2008 7:58 am

Postby goodman5 » Thu Jun 26, 2008 11:43 pm

Sweet....at last sub. Thanx a million for subbing!

:cheers:

User avatar
opaque540
Posts: 35
Joined: Wed May 16, 2007 4:07 pm
Location: Chicago

thank you

Postby opaque540 » Sat Jun 28, 2008 3:25 pm

i only speak eng. so thx for subs

fiqah
Posts: 6
Joined: Tue May 27, 2008 10:03 am

Postby fiqah » Sun Jun 29, 2008 3:07 am

thank you sooooo much ^^

User avatar
flip_warrior
Posts: 38
Joined: Wed Dec 10, 2003 9:36 pm
Location: Canada

Postby flip_warrior » Sun Jun 29, 2008 4:39 am

WITH S2 is the best, man. They're fast, smooth, strong, smart, and they love the PS3. WOOHOO! :)
Mada Mada Dane!

User avatar
silently_solitude
Posts: 50
Joined: Thu Feb 01, 2007 9:54 pm
Location: USA
Contact:

Postby silently_solitude » Mon Jun 30, 2008 2:00 am

PS3? ahah..but I have to admit that WithS2 is the best! Thanks for the subs!

User avatar
flip_warrior
Posts: 38
Joined: Wed Dec 10, 2003 9:36 pm
Location: Canada

Postby flip_warrior » Mon Jun 30, 2008 3:26 am

[quote="silently_solitude"]PS3? ahah..but I have to admit that WithS2 is the best! Thanks for the subs![/quote

MGS 4 rules! You should play it, too, if you had not played it yet. ]
Mada Mada Dane!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Jun 30, 2008 6:04 am

]Image

A WITH S2 & CRYSTALLIS JOINT PROJECT

BROUGHT TO YOU BY WITH S2 & CRYSTALLIS


EPISODE 2 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator & Timer: crystallis
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link



Attachments
Strongest.Chil.Woo.E02.KOR.080617.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2_crystallis].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(54.89 KiB) Downloaded 5824 times

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Mon Jun 30, 2008 6:48 am

Thank you soo much for episode 2 subtitle!! Soo excited right now and so I'm going to go watch it now even though it midnight. Thanks

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Mon Jun 30, 2008 6:52 am

Thanks foe ep 2, as usual you guys are fast and good :D
Image

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Jun 30, 2008 8:39 am

Wow ep2 subs! Many thanks to crystallis and WITH S2!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Mon Jun 30, 2008 5:55 pm

Thank you crystallis and With S2 for episode 2 subs of Strongest Chil-woo. :wub:
:heart: :heart: Chu-Chu :heart: :heart:

User avatar
emmapeel
Posts: 81
Joined: Fri Jan 18, 2008 11:00 pm
Location: SoCal

Postby emmapeel » Mon Jun 30, 2008 7:11 pm

Thank you so much crystallis and WITHS2!!! I have a cold but suddenly I feel so much better!! :D :D

nunigurl
Posts: 21
Joined: Sun Jan 20, 2008 9:20 pm
Location: CA

Postby nunigurl » Fri Jul 04, 2008 3:42 pm

first of all, thanks WITHS2 & Crystallis for subbing this :)

i'm having a problem playing episode 1 on both VLC & WMP, tho. i've never encountered this problem before. with WMP, the audio is playing, but there's no video. with VLC, the video doesn't play altogether. I tried playing subsequent episodes just to see whether it's my software that's having problems, but they all play fine, except for ChilWoo Ep1. Could it be because of the huge file size [890mb]?

Help please? :cry:

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Fri Jul 04, 2008 3:45 pm

Thank you ^^

ranxorox
Posts: 9
Joined: Wed Oct 31, 2007 8:51 am

Postby ranxorox » Sun Jul 06, 2008 2:28 am

Thank you With S2 and Crystallis!

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Sat Jul 12, 2008 2:21 am

uhm, just wondering how the progress of this drama is going. I don't want to be rude or anything but I don't remember seeing any new subs lately since ep.2. Is this drama still on?
Please, please don't mind me asking. I am still waiting patiently for the next subs, so take your time. I sort of just want confirmation. If it still on the project then disregard this comment. THANK YOU!!!

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Sat Jul 12, 2008 2:25 am

You can check the progress at their fansubwiki instead of getting unwanted comments from others. Dx
Honey, honey, honey...

engchunh
Posts: 295
Joined: Sat Feb 23, 2008 7:00 am
Location: Singapore

Postby engchunh » Sat Jul 12, 2008 7:53 am

Go to : http://fansub.d-addicts.com/With_S2

to check for the subbing details or process

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Sat Jul 12, 2008 2:46 pm

engchunh wrote:Go to : http://fansub.d-addicts.com/With_S2

to check for the subbing details or process


I checked the above site and no progress on the next episode yet so thank you for the information. I am sure they have alot on their hands right now so at least it still on the lists. Thank you WithS2 and teams for subbing this drama!

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Sat Jul 12, 2008 3:54 pm

Please rest assure.. we will always make announcements if there is any changes in our projects and we have never left a project unfinished.. There will be a slight delay in the sub releases since our dear crystallis is away for a short trip.

You guys can always read our dear javabeans recap here while waiting for the subs.

http://www.dramabeans.com/category/k-dr ... -chil-woo/
Image

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Sat Jul 12, 2008 10:46 pm

mily2 wrote:Please rest assure.. we will always make announcements if there is any changes in our projects and we have never left a project unfinished.. There will be a slight delay in the sub releases since our dear crystallis is away for a short trip.

You guys can always read our dear javabeans recap here while waiting for the subs.

http://www.dramabeans.com/category/k-dr ... -chil-woo/


That's great news to my ears, I didn't even know CRYSTALLIS is away at the moment. I Wish that person well and can't wait for him/her to return. Thank you. :cheers:

User avatar
crazybone86
Posts: 196
Joined: Thu Jun 21, 2007 7:15 pm
Location: MY

Postby crazybone86 » Sat Jul 19, 2008 4:13 am

thank you very much :D :D :D
:salut:

gaisasi
Posts: 1
Joined: Sat Jul 19, 2008 2:38 pm

Postby gaisasi » Sat Jul 19, 2008 2:43 pm

Thanks alot for subbing this drama.
I can understand this series coz of your great work.

Thanks again.

xxmikeyxx
Posts: 100
Joined: Tue Jun 14, 2005 5:13 pm

Postby xxmikeyxx » Wed Jul 23, 2008 12:20 am

nunigurl wrote:first of all, thanks WITHS2 & Crystallis for subbing this :)

i'm having a problem playing episode 1 on both VLC & WMP, tho. i've never encountered this problem before. with WMP, the audio is playing, but there's no video. with VLC, the video doesn't play altogether. I tried playing subsequent episodes just to see whether it's my software that's having problems, but they all play fine, except for ChilWoo Ep1. Could it be because of the huge file size [890mb]?

Help please? :cry:


I read this and was just wondering if you got this fix yet?? If its not working on WMP it should always work on VLC. At least thats how it is w/me but i usually find a way to get it to work on WMP as i think its a better player. But maybe its the codec your using or not using. Have you tried D/Ling a codec to try and fix the video/audio and vise-versa error? VLC should have a quick setting feature in the start menu that lets you change the player around to fit the movies your watching so just change to each setting until one of the settings work im not too sure what each setting is i just know one should work for VLC if thats what you usually use. For WMP codec, CCCP its one of the ones i use and its great imo. I hope that helps some and if someone else can chime in that would be cool too.

-mikey

poornigel
Posts: 6
Joined: Sat Apr 05, 2008 5:24 pm

Tech Support

Postby poornigel » Sat Jul 26, 2008 7:14 pm

nunigurl wrote:first of all, thanks WITHS2 & Crystallis for subbing this :)

i'm having a problem playing episode 1 on both VLC & WMP, tho. i've never encountered this problem before. with WMP, the audio is playing, but there's no video. with VLC, the video doesn't play altogether. I tried playing subsequent episodes just to see whether it's my software that's having problems, but they all play fine, except for ChilWoo Ep1. Could it be because of the huge file size [890mb]?

Help please? :cry:


Most likely, you got a CRC in your download and episode 1 is corrupt. Delete it off your drive. Use Windows Disk Cleanup and Disk Defragmenter to clean up your hard disk (Start -> Programs -> Accessories -> System Tools - >). Download it again and it should work fine. The more temp files accumulated and the more fragmented your hard disk, the greater the chance of downloading corrupted files. Have fun.

User avatar
opaque540
Posts: 35
Joined: Wed May 16, 2007 4:07 pm
Location: Chicago

subs

Postby opaque540 » Tue Jul 29, 2008 12:46 pm

thx for subs. i love these dramas but don't know korean. :cheers:

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Tue Jul 29, 2008 2:22 pm

Thanks goodness, we finally see some progress on this drama. Can't wait.....thank you soo much.

User avatar
tazanya
Posts: 111
Joined: Mon Jan 28, 2008 9:41 pm
Location: Las Vegas, Nevada

Postby tazanya » Thu Jul 31, 2008 12:15 am

Greatly appreciate the subs. Thank you.

User avatar
maakopla
Posts: 301
Joined: Tue Apr 04, 2006 2:15 pm
Location: Finland

Postby maakopla » Sun Aug 03, 2008 7:35 pm

Thanks for subbing this stuff. You guys rock. Though this drama is just.. lame-o but I am SO HOOKED xD
Now watching:
Korean: Witch´s romance. Triangle, Big Man, Gourmet

User avatar
flip_warrior
Posts: 38
Joined: Wed Dec 10, 2003 9:36 pm
Location: Canada

Postby flip_warrior » Mon Aug 04, 2008 1:40 am

This drama is very very corny, but it's still somewhat good. Keep up the good work, FanSubbers.
Mada Mada Dane!

psng
Posts: 62
Joined: Sat Aug 19, 2006 12:23 am
Location: USA

Postby psng » Tue Aug 05, 2008 3:00 am

mily2, ay_link ,
Do you know what is Mrs Korea subbing right now? I wished that she is the one subbing this. We are lagging behind.

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Tue Aug 05, 2008 4:29 am

psng wrote:mily2, ay_link ,
Do you know what is Mrs Korea subbing right now? I wished that she is the one subbing this. We are lagging behind.


She gave birth so she's taking a leave from fansubbing.
Honey, honey, honey...

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Tue Aug 05, 2008 4:33 am

psng wrote:mily2, ay_link ,
Do you know what is Mrs Korea subbing right now? I wished that she is the one subbing this. We are lagging behind.



Yea, I wish she would return soon then maybe it'll go faster with her helping. It like months now, quite long I don't remember how long. I'm still waiting....

ooijanice
Posts: 257
Joined: Sun May 09, 2004 12:16 pm

Postby ooijanice » Sun Aug 10, 2008 12:57 pm

:D Congratulations, Mrs. Korea. :D

Drake_X2
Posts: 6
Joined: Wed Nov 07, 2007 5:56 am
Location: United States

Postby Drake_X2 » Wed Aug 13, 2008 9:28 am

flip_warrior wrote:This drama is very very corny, but it's still somewhat good. Keep up the good work, FanSubbers.


Seriously, lol he's the Korean Zorro lol, but its still interesting

User avatar
Archaenon
Posts: 499
Joined: Sat Mar 17, 2007 9:33 am
Contact:

Postby Archaenon » Thu Aug 14, 2008 11:31 am

Zealousy wrote:
psng wrote:mily2, ay_link ,
Do you know what is Mrs Korea subbing right now? I wished that she is the one subbing this. We are lagging behind.


She gave birth so she's taking a leave from fansubbing.


Oh wow. Congrats. =o!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Aug 17, 2008 9:12 pm

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 3 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Translation by KBS World
Spot Translator: rainydays
Transcriber and Timer: Victory
Editor/QC: annchong
Special Thanks to: KaKak
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
Strongest.Chil.Woo.E03.KOR.080623.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(45.88 KiB) Downloaded 4680 times

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Sun Aug 17, 2008 10:30 pm

Thank you for bringing us subtitles for this drama. I appreciate the work that was put into the first two episodes. The notes were very informative.

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Aug 17, 2008 10:53 pm

Yes some new action. Thank you WITH S2!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Sun Aug 17, 2008 11:08 pm

Whew! after such a long time, we finally get to see the sub for episode 3. Thank you soo much for your hard effort guys!

User avatar
maakopla
Posts: 301
Joined: Tue Apr 04, 2006 2:15 pm
Location: Finland

Postby maakopla » Mon Aug 18, 2008 12:53 pm

Thanks for subs for ep 3!
Now watching:

Korean: Witch´s romance. Triangle, Big Man, Gourmet

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Mon Aug 18, 2008 8:48 pm

Yes.. just to alert everyone that crystallis has informed us that she is going through some tough time in her personal life, hence WITH S2 will officially step in and take over the project from this moment on. We are doing our best to catch up ( as we have alot of catching up to do)- please rest assure that we will move fast & get the drama back on track. Please be understanding & supportive. WITH S2 wants to express our sincere thanks to crystallis for her work on the first 2 episodes and hopefully we can work with her on another project in the future :wub:
Image

User avatar
cjplbm
Posts: 2
Joined: Tue Aug 19, 2008 4:39 am

Postby cjplbm » Tue Aug 19, 2008 4:42 am

Thanks so much for this! Yay Eric! :) Eppy number 3!

mrborg
Posts: 46
Joined: Sat Dec 31, 2005 4:51 am

Postby mrborg » Tue Aug 19, 2008 9:49 pm

gogo with s2 best subbing group in the world

User avatar
opaque540
Posts: 35
Joined: Wed May 16, 2007 4:07 pm
Location: Chicago

thx S2

Postby opaque540 » Tue Aug 19, 2008 10:41 pm

sorry to hear about crystallis but thx S2

User avatar
melica37
Posts: 648
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Tue Aug 19, 2008 11:23 pm

Thanks so much for continuing to sub this show. I might have to store it up to watch after Eric enlists. :cry:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Aug 20, 2008 1:41 am

Image


BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVENS SUBBING SQUAD


EPISODE 4 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Translation by KBS World
Spot Translation: rainydays
Transcriber and Timer: Victory
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link



EPISODE 5 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator/Timer: MisterX
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
Strongest.Chil.Woo.E05.KOR.080629.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(57.51 KiB) Downloaded 4415 times
Strongest.Chil.Woo.E04.KOR.080624.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(47.21 KiB) Downloaded 4414 times

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Wed Aug 20, 2008 2:13 am

wow, this is what I called fast. Wonderful job guys!

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Wed Aug 20, 2008 5:47 am

Thanks somuch for the double release.. :D
Image
Image

mrborg
Posts: 46
Joined: Sat Dec 31, 2005 4:51 am

Postby mrborg » Wed Aug 20, 2008 6:49 am

i just said gj in few posts ago

again good job S2

look at this 1 person subbing can outrace Gourmet which is more popular than this series

pretty sad BON

with S2 just take over Gourmet already

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Aug 20, 2008 8:24 am

Wow very nice! Thank you very much WITH S2 for two new subs!! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
opaque540
Posts: 35
Joined: Wed May 16, 2007 4:07 pm
Location: Chicago

thx

Postby opaque540 » Thu Aug 21, 2008 11:32 am

:thumright: Wow 4 and 5!

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Thu Aug 21, 2008 12:12 pm

The actor Eon 이언(Park Sang Min) died this morning in a motorcycle accident.
He was coming back from the wrap up party for the completion of Strongest Chil Woo.
T_T

User avatar
gokceada
Posts: 58
Joined: Wed Jan 16, 2008 1:37 pm

Postby gokceada » Thu Aug 21, 2008 1:37 pm

He is so young,i got really sorry,his performance was really great at coffee prince,such a great actor,he had still so much to do.
Last edited by gokceada on Thu Aug 21, 2008 4:08 pm, edited 1 time in total.

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Thu Aug 21, 2008 2:14 pm

he will be missed.
RIP Lee Eon.
Currently Watching P.S. Man, The birth of the rich, Dong Yi, Hard to say i love you
Image
Dong Bang Shin Ki forever in my heart <3

User avatar
teemu8
Posts: 131
Joined: Tue Aug 28, 2007 4:21 pm
Location: FRANCE

Postby teemu8 » Fri Aug 22, 2008 9:22 pm

thanks :cheers: :thumleft:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: d14na16 and 27 guests