Spring Story SP [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Spring Story SP [Hungarian Subs] (Complete)

Postby robnor » Fri Jun 20, 2008 4:00 pm

Image

rövid drama speciál

Oguri Shun és Nishihara Aki főszereplésével.

A történet két középiskolásról (Shun és Aki) szól, akik egymásba szeretnek, de érzelmeiket nem igazán tudják kifejezni, ehelyett mindig valami olyan dolgot mondanak, amivel megbántják a másikat. A történet a húszas éveik elején is továbbkíséri őket, amikor többször egymásba futnak, és bár még mindig éreznek egymás iránt valamit, nem tudják, hogy lehetnének együtt.

Eredeti felirat:
B.O.N. Funsubs
Translator/Timer: seirin
Lyrics/Spot Translator: hadmish
Editor/QC: scarlett0512
Coordinator: scarlett0512

Letöltés innen

Magyarra fordította: robnor
Javította: Juci
Attachments
Spring_Story_SP.zip
(17.63 KiB) Downloaded 957 times

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Jun 20, 2008 5:23 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratot! Már régóta megszerettem volna nézni. Remélem, hogy valaki fogja seedelni is a filmet :D

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sun Jun 22, 2008 10:47 am

Köszi! Már töltöm is. :)

User avatar
Ditta
Posts: 9
Joined: Sun Nov 04, 2007 5:09 pm
Location: Hungary

Postby Ditta » Mon Nov 03, 2008 9:30 pm

Nagyon köszi a feliratot! :) Megérte megnézni!

User avatar
Tici
Posts: 15
Joined: Sun Apr 18, 2010 8:14 pm
Location: Hungary

Postby Tici » Thu May 13, 2010 11:52 pm

Tetszett, örülök, hogy rátaláltam. Köszi a fordítást :)

AudryN
Posts: 4
Joined: Thu Jun 21, 2012 3:48 pm
Contact:

Postby AudryN » Fri Jun 29, 2012 8:02 pm

Kár, hogy ilyen rövid volt. Köszönöm a fordítást!

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Mon Nov 04, 2013 12:42 pm

Köszönöm a feliratot, robnor és Juci.

Nekem kissé csapongónak és összecsapottnak tűnt ez a drama special.
Szerintem nem volt szerencsés egy ilyen több éven át tartó macska-egér viszonyt egy órába sűríteni. Épp azok a lelki mozgatórugók maradtak ki belőle, amelyek megindokolják és érthetőbbé teszik a dolgok alakulását.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (54 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Mon Nov 04, 2013 6:31 pm

Szia Biri!

Hú, de rég is volt már ez a sztori a képernyőmön, igen lehet hogy igazad van, tényleg kicsit csapongó, de bennem azért kellemes élmény maradt.
Egyébként mindenkinek szívesen a feliratot! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dudusin, hsyong, Zissle and 25 guests