Tokyo Ghost Trip [Eng Subs] (Eps 1-5) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
DoReMii
Posts: 51
Joined: Sun Feb 18, 2007 6:31 am

Tokyo Ghost Trip [Eng Subs] (Eps 1-5) [DROPPED]

Postby DoReMii » Wed Jun 18, 2008 11:09 pm

Image

DoReMii Presents


Tokyo Ghost Trip 'Beta Subs'


Wiki Page

Notes:
Yes, this is something a bit different from what we would normally do. Due to recent events we decided to release what we are calling 'BetaSubs'. Some have said we haven't been working on this show due to a lack of translators. This is untrue. We have been disappointed in the lack of good raws and were gonna wait till the dvd's were released. In the end we decided to release these BetaSubs :D Thankfully now the whole series it out, many thanks to XrayMind for uploading the raws.

Essentially the the beta subs are fairly rough but very functional. They shouldn't sound too engrishy. Names and terms may be somewhat off or wrong in places though.

We'll be releasing HQ DVD Hardsubs in batches when the dvd's are released starting in late august. Till then we hope you will all enjoy the use of these 'BetaSubs'.

BetaSub Releases:

Episodes 1-3 18th June 2008
Episodes 4-5 27th June 2008

Tokyo Ghost Trip Raw Torrents

Official Website

DoReMii Blog

We want to also stress that we do not want any of our releases of any of our fansubbed shows, be it softsubbed or hardsubbed to be NOT uploaded to any streaming sites. Doing so will cause delays and will ruin it for everyone and yourself. Please respect fansubbers wishes regarding this.
Attachments
Tokyo Ghost Trip ep05 (640x480 XviD).BetaSubs[DoReMii].srt
Tokyo Ghost Trip Episode 5 English Beta Subs
(43.55 KiB) Downloaded 1291 times
Tokyo Ghost Trip ep04 (640x480 XviD).BetaSubs[DoReMii].srt
Tokyo Ghost Trip Episode 4 English Beta Subs
(29.17 KiB) Downloaded 1444 times
Tokyo Ghost Trip ep01 (640x480 XviD).BetaSubs[DoReMii].srt
Tokyo Ghost Trip Episode 1 English Beta Subs
(20.21 KiB) Downloaded 2320 times
Tokyo Ghost Trip ep02 (640x480 XviD).BetaSubs[DoReMii].srt
Tokyo Ghost Trip Episode 2 English Beta Subs
(19.17 KiB) Downloaded 1707 times
Tokyo Ghost Trip ep03 (640x480 XviD).BetaSubs[DoReMii].srt
Tokyo Ghost Trip Episode 3 English Beta Subs
(25.22 KiB) Downloaded 1658 times
Last edited by DoReMii on Fri Jul 18, 2008 6:30 am, edited 6 times in total.

Watashimori
Posts: 34
Joined: Tue Jan 01, 2008 4:45 am

Postby Watashimori » Thu Jun 19, 2008 12:16 am

Awesome! Have been looking forward for these subs for a long time, thank you very much!!

Again, BIG THANKS!!!

User avatar
Mylani
Posts: 43
Joined: Sun Aug 28, 2005 11:32 pm
Location: Cali, USA
Contact:

Postby Mylani » Thu Jun 19, 2008 3:13 am

thank you so very much, yaay!!! thank you for the soft subs!!! <333

michca
Posts: 167
Joined: Tue Jul 10, 2007 3:56 pm
Location: Huntington Beach, CA

Postby michca » Thu Jun 19, 2008 6:26 am

You guys rock!! I have been looking forward to this ever since I finished Fuma. Thanks!!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Thu Jun 19, 2008 4:04 pm

Thank you so much. I really enjoyed the first 3 eps. Looking forward the others :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Thu Jun 19, 2008 6:07 pm

Thanks for subbing!

User avatar
Fumei
Posts: 37
Joined: Sat Aug 26, 2006 11:03 am
Location: Netherlands
Contact:

Postby Fumei » Sat Jun 21, 2008 9:59 pm

thanks for subbing <3 I will wait with joy to the others <3

User avatar
ayameko
Posts: 14
Joined: Sun May 11, 2008 10:09 am
Location: England

Postby ayameko » Sun Jun 22, 2008 10:12 am

I've been looking forward to this one - thank you for the subs!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Fri Jun 27, 2008 6:21 am

Episodes 4-5 added!

2508
Posts: 31
Joined: Wed Oct 26, 2005 1:30 pm

Postby 2508 » Fri Jun 27, 2008 1:28 pm

thank you for the soft subs.

User avatar
Fumei
Posts: 37
Joined: Sat Aug 26, 2006 11:03 am
Location: Netherlands
Contact:

Postby Fumei » Fri Jun 27, 2008 2:46 pm

thank you so much for the subs <3

User avatar
hanashi
Posts: 106
Joined: Tue Apr 22, 2008 4:49 pm

Postby hanashi » Sat Jun 28, 2008 5:59 am

Yay.. Thanks Doremii!
I thought nobody subbed this dorama.... :cheers:

User avatar
SinMassacre
Posts: 1
Joined: Wed Jul 02, 2008 11:28 pm
Location: Baldwin Park

please helpp

Postby SinMassacre » Wed Jul 02, 2008 11:44 pm

I have a question.
I download the video and I clicked to watch it ..
it doesnt let me..
it says something about extentions ...
i think.
:/
I really want to watch this..
so anybody please help??
:(((
please and thank you.
<3333 :-(

User avatar
akikobugs
Posts: 26
Joined: Mon May 12, 2008 1:00 am

Postby akikobugs » Mon Jul 07, 2008 9:58 pm

Are you using VLC player? If not download that and try it. If you have the video file and the sub file in the same folder it should automatically add the subs. Hopefully this helped!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed Jul 09, 2008 10:23 am

Thank you so much! ^_____^

May I ask what "beta-subs" exactly means?

User avatar
Nermal
Posts: 209
Joined: Fri May 07, 2004 3:52 am
Location: TOKYO, Japan

Postby Nermal » Wed Jul 09, 2008 10:37 am

Maysn wrote:Thank you so much! ^_____^

May I ask what "beta-subs" exactly means?


beta subs, as explained in the first post mean that these are not the final subs. These were subbed from chinese to english and are now being rechecked by Japanese translators for the HQ versions.

This is because of the reasons explained in the post for the torrent.
Nermal

Image

Gekiuma Fansubs!! Visit us for the yummy boys!!

Don''''t PM me for requests, won''''t reply!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed Jul 09, 2008 10:55 am

Nermal wrote:
Maysn wrote:Thank you so much! ^_____^

May I ask what "beta-subs" exactly means?


beta subs, as explained in the first post mean that these are not the final subs. These were subbed from chinese to english and are now being rechecked by Japanese translators for the HQ versions.

This is because of the reasons explained in the post for the torrent.


Ah, I see, thanks for the explanation! :-)

Enchan
Posts: 2
Joined: Sat Jul 12, 2008 12:15 pm

Postby Enchan » Sat Jul 12, 2008 12:20 pm

Hello, I'm using VLC, the latest version, and I have a lot of problems with these subtitles: I had to let it force open them many times before they worked, for the first 4 episodes, but it seems that the ones for the 5th episode don't work. VLC says that it doesn't recognize the file as subtitles >< (yes I renamed it with the same name of the episode, and tried with force open them too).

User avatar
_Nina_
Posts: 20
Joined: Fri Jul 04, 2008 2:20 am

Postby _Nina_ » Sat Jul 12, 2008 8:29 pm

i have no problem with the subs. but then again i use windows media player for everything so.
Translator - Doremii Fansub
Please visit and support us @ http://doremiiscale.blogspot.com/
Image

Enchan
Posts: 2
Joined: Sat Jul 12, 2008 12:15 pm

Postby Enchan » Sat Jul 12, 2008 9:16 pm

Eh, I'm on a mac ^^;

sullema
Posts: 26
Joined: Fri Dec 16, 2005 7:53 pm
Location: somewhere over the ozone layer

Postby sullema » Sun Jul 13, 2008 8:03 pm

oh yay, glad someone is subbing this drama \^_^/

User avatar
Niou
Posts: 8
Joined: Tue Jun 10, 2008 7:29 am
Location: Vienna

Postby Niou » Sun Jul 13, 2008 10:21 pm

I have the same problem as Enchan.

But for me, the first episode would not work. 2 and 4 worked however. 5 did not.

And I also did rename the sub files. I have never had problems before with soft subs, that's the first time it's giving me a headache. But I thought that it was only my problem, this is why I did not dare to say anything.

User avatar
Tanpopo
Posts: 31
Joined: Mon Jul 14, 2008 5:55 pm
Location: Europe

Postby Tanpopo » Wed Jul 16, 2008 1:07 pm

Niou wrote:I have the same problem as Enchan.

But for me, the first episode would not work. 2 and 4 worked however. 5 did not.

And I also did rename the sub files. I have never had problems before with soft subs, that's the first time it's giving me a headache. But I thought that it was only my problem, this is why I did not dare to say anything.


Have you tried to watch it with another player? Sometimes Media Player Classic works surprisingly well... ;D

User avatar
Niou
Posts: 8
Joined: Tue Jun 10, 2008 7:29 am
Location: Vienna

Postby Niou » Wed Jul 16, 2008 2:51 pm

Yes, VLC and Media Classic as well as Windows Media Player, Nero Player and Realplayer.

It says the subtitles are activated, but they just don't show. And I am used to soft subs, this is the first time I am facing these problems.

I have tried it on Vista and as I blamed it, on XP. Same problem.

User avatar
Tanpopo
Posts: 31
Joined: Mon Jul 14, 2008 5:55 pm
Location: Europe

Postby Tanpopo » Wed Jul 16, 2008 3:20 pm

Niou wrote:Yes, VLC and Media Classic as well as Windows Media Player, Nero Player and Realplayer.

It says the subtitles are activated, but they just don't show. And I am used to soft subs, this is the first time I am facing these problems.

I have tried it on Vista and as I blamed it, on XP. Same problem.


Wow, you really have been trying! I bet you have already installed the necessary codecs so that wouldn't explain it either... :(

Hopefully you get them to work! Maybe someone comes up with a solution, since there seems to be others with the same problem. Gambattene!

User avatar
ckerky
Posts: 3
Joined: Wed Jul 16, 2008 7:26 pm
Location: Germany

Postby ckerky » Wed Jul 16, 2008 7:34 pm

Niou wrote:But for me, the first episode would not work. 2 and 4 worked however. 5 did not.


It's the same for me, at least with episode 5. I could watch all others, but I can't get 5 to play. The file is there, VLC "sees" it, subs are switched on, but no text appears on the screen. I have watched with soft subs for years and have never encountered such a problem, which makes it so strange.

But still - thank you very much for subbing the series! As soon as I had heard about it, I had hoped that someone would take it on and I'm very happy you decides to release the beta subs! I look forward to the next episode (and I hope that it will play again).

michca
Posts: 167
Joined: Tue Jul 10, 2007 3:56 pm
Location: Huntington Beach, CA

Postby michca » Fri Jul 18, 2008 6:18 am

Same here with the softsubs. Eps 1- 4 worked perfectly for me, but for some reason ep 5 refuses to work. I have saved and re-saved and it is a no-go. I had the same with one of the eps of Hataraki Man, and I just waited until they hardsubbed. If anyone comes up with a solution, please share with the group!!! cheers!

danshou
Posts: 7
Joined: Sat Jan 20, 2007 2:53 am

Postby danshou » Wed Jul 23, 2008 8:57 am

Thanks soooo much for the subs~ I was so glad to see that someone was working on this series. Please keep up the wonderful work!! Sadly, they didn't last me near long enough... I think I'll have to rewatch very soon. I'm dieing to see the rest of the series!

729
Posts: 4
Joined: Tue Aug 05, 2008 7:28 pm

Postby 729 » Tue Aug 05, 2008 7:30 pm

akikobugs wrote:Are you using VLC player? If not download that and try it. If you have the video file and the sub file in the same folder it should automatically add the subs. Hopefully this helped!


uh hi :D whats a VLC player? and where do i download it?

LordGus
Posts: 24
Joined: Wed Jun 23, 2004 4:22 pm
Location: Sweden

Postby LordGus » Sat Aug 16, 2008 9:51 pm

Google is your friend.
"俺は変態です" :roll

User avatar
legolasidkarlo
Posts: 88
Joined: Sat Jan 06, 2007 7:26 am

Postby legolasidkarlo » Mon Aug 18, 2008 2:18 pm

yay at last subs.
thanks for the betasubs and hoping for hardsubs

-Naoya-
Posts: 1
Joined: Sat Sep 13, 2008 7:59 am

Postby -Naoya- » Sat Sep 13, 2008 8:02 am

hi there..

i want to download the episodes.... but i dont let me..
it tells me:

Unable to load "Tokyo Ghost Trip epo01 (640x480 XCid).BetaSubs[DoReMii].srt": invalid torrent file.

whats that?

ps. sry my bad english i' am from austria and not good at english T__T

4sola
Posts: 1
Joined: Tue Sep 16, 2008 6:26 pm
Location: New Jersey

Postby 4sola » Tue Sep 16, 2008 6:47 pm

Hi, someone please help me. :unsure:
I already have VLC, but I still can't watch it.
It closes out on me.
What should I do?????? :cry:
PLZ help me out!

I want to watch this, but I can't.
I'd appreciate any help at all. ;)

Thank you, in advance, for the help.
:D

User avatar
msna
Posts: 20
Joined: Wed May 09, 2007 10:09 pm
Location: Viña del Mar, Chile

Postby msna » Mon Feb 02, 2009 9:00 pm

Thank you very much for sharing these subs. :) I'll be grabbing them.

Thanks and keep up the good work~

User avatar
DuneAlia
Posts: 59
Joined: Tue Jul 29, 2008 2:41 am
Location: US

Postby DuneAlia » Wed Mar 21, 2012 8:37 am

On DoReMii's blog there are no more links and I see pleas for seeding to keep going but I can't find actual torrents or links to torrents anywhere. Also, I have been trying to contact the group since last year that their DDLs for this series weren't working and could they please refresh/re upload but never got any feedback or any hint that I ever got through.

Now I have the RAWs for this series sitting idle on my desktop waiting to be downloaded via torrent because I can't find any subtitles except these which are ONLY episodes 1-5 which was 4 years ago and never updated! Can anyone help me?! I'm going nuts!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista and 19 guests