Tokyo Showers [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Tokyo Showers [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Thu Jun 12, 2008 1:28 am

Image


Tokyo Shower 도쿄 여우비
Airing Date: June 2, 2008 (SBS Mon-Tue special drama)
Number of Episodes: 4
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE: http://tv.sbs.co.kr/tokyo/
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=214991


CASTS:
Image
Image

Kim Sa Rang, Kim Tae Woo, Jin Goo, Ivy, Okuda Erika

Brief info:
http://wiki.d-addicts.com/Tokyo_Shower

Lee Soo Jin is an actress that used to run away from her problems before getting famous. Her first love was Hyun Soo, a sushi chef from Korea. Seven years have passed since Soo Jin last saw Hyun Soo and she can't forget about him.

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

http://www.aigoo.withs2.net/tag/tokyo-shower/

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.]

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 1
- *Ental*
[p.01]
Main Translator: youngee
Spot Translator: rainydays
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 2
- *Ental*
[p.01]
Main Translator: hot_saranghae
Spot Translator: rainydays
Timer: victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 3
- *Ental*
[p.02]
Main Translator: youngee
Spot Translator: acemaverick
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
Episode 4
- *Ental*
[p.02]
Main Translator: hot_saranghae
Spot Translators: rainydays, youngee
Timer: Victory
Editor/QC: Suz07
Attachments
Tokyo.Showers.E01.KOR.080602.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(39.99 KiB) Downloaded 3872 times
Last edited by ay_link on Thu Jun 19, 2008 2:15 am, edited 4 times in total.

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Thu Jun 12, 2008 1:34 am

damn that was unexpected and fast! thanks WITHS2! you guys are the best~!!!

ghbchua
Posts: 136
Joined: Sun Jan 08, 2006 12:16 pm

TOKYO SHOWER SUB-TITLES

Postby ghbchua » Thu Jun 12, 2008 1:43 am

THANK YOU !!!!!! :D :-) :lol :P :cheers: :thumleft: :thumright:

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Thu Jun 12, 2008 7:12 am

Wow!
U guys are really fast..
Thanks for episode 1.. :D
Image
Image

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Thu Jun 12, 2008 7:16 am

Thanxxx so much WITHS2 :cheers:
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jun 12, 2008 7:32 am

It's really great that you have decided to sub miniseries too. Thank you WITH S2!! :salut:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Thu Jun 12, 2008 4:53 pm

I can't wait to see this. I thought there were more episodes to this drama but only 4 huh? Anyway, thank you for subbing this drama.

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Thu Jun 12, 2008 10:23 pm

Thanks for this!!! <3
Thanks WITHS2 <3
:D

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Thu Jun 12, 2008 11:01 pm

Thank you With S2. :wub:
:heart: :heart: Chu-Chu :heart: :heart:

toykow
Posts: 140
Joined: Thu Feb 26, 2004 3:38 am

Postby toykow » Fri Jun 13, 2008 10:15 am

kamsahamnida & arigato

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Jun 13, 2008 1:14 pm

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD


Episode 2 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: hot_saranghae
Spot Translator: rainydays
Timer: victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
Tokyo.Showers.E02.KOR.080603.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(41.68 KiB) Downloaded 2999 times

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Jun 13, 2008 3:02 pm

Yeah ep2 subs too. Thank you so much WITH S2!! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Fri Jun 13, 2008 3:15 pm

Yeah..! Episode 2 are up..
Thanks WITH S2.. :thumright:
Image

Image

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat Jun 14, 2008 1:03 am

hey, when is ep3 coming out?

JUST KIDDING!!!! i definitely do not want your fans to start lobbing grenades my way.

this sounds kinda interesting in that it says 'tokyo showers', but it's a kdrama? i just noticed that someone upload the RAWs to our tracker.

much thanks to withs2 for subbing this one.

mahalo!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sat Jun 14, 2008 7:32 am

Thanxxx WITHS2 for Ep2..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Sat Jun 14, 2008 3:05 pm

Thanks for the subs!
Honey, honey, honey...

and1and1
Posts: 57
Joined: Wed Dec 27, 2006 7:58 pm
Location: Aloha

Postby and1and1 » Sun Jun 15, 2008 8:29 pm

Thanks WITH S2 for episode 2, so enjoying this one :-)





Currently watching: Happiness, LaDolce Vita, Spotlight, I Love You, Powerful Opponents, On Air, Iljimae, Tokyo Showers

pho50
Posts: 59
Joined: Sun Jun 04, 2006 1:49 am

Postby pho50 » Tue Jun 17, 2008 2:24 am

Thank you, thank you!!

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Tue Jun 17, 2008 12:56 pm

thank youuuuu for this =D
Currently Watching P.S. Man, The birth of the rich, Dong Yi, Hard to say i love you
Image
Dong Bang Shin Ki forever in my heart <3

baan519
Posts: 2
Joined: Fri Jun 29, 2007 11:43 pm

Postby baan519 » Wed Jun 18, 2008 2:28 pm

thanks for EP 1-2

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Jun 19, 2008 1:50 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD


:wub: Celebrating WITH S2 63rd COMPLETED PROJECT :wub:

Episode 3 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: youngee
Spot Translator: acemaverick
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link



Episode 4 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: hot_saranghae
Spot Translators: rainydays, youngee
Timer: Victory
Editor/QC: Suz07


Attachments
Tokyo.Showers.E04.KOR.080610.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(28.64 KiB) Downloaded 3117 times
Tokyo.Showers.E03.KOR.080609.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(31.96 KiB) Downloaded 2933 times

User avatar
Zealousy
Posts: 651
Joined: Wed Apr 09, 2008 1:52 am
Location: Edmonton, Alberta, Canada

Postby Zealousy » Thu Jun 19, 2008 3:06 am

Woooah! Complete?! Already?! With S2 you are just too good!


Aiyoo! I have too much to watch with all these releases!
Honey, honey, honey...

ticktockksw
Posts: 13
Joined: Thu Jun 12, 2008 6:21 am

Postby ticktockksw » Thu Jun 19, 2008 5:32 am

Thanks "WITH S2" for your hardwork...
you're ROCK!!!!

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Thu Jun 19, 2008 7:16 am

Thanxx so much WITHS2 & congratulation for completing 63 project.. :cheers:
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Thu Jun 19, 2008 8:31 am

omg thank you so much!
this and saranghae =D
congratulations on another completed projects!!!!
Currently Watching P.S. Man, The birth of the rich, Dong Yi, Hard to say i love you

Image

Dong Bang Shin Ki forever in my heart <3

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jun 19, 2008 8:51 am

Yeah all subs are out! Thanks a lot WITH S2!! :salut: :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Thu Jun 19, 2008 5:13 pm

Awesome!
Thanks so much WITH S2 for all the subs..
Congratulations for the 63rd COMPLETED PROJECT..
Keep it up.. :thumright: :w00t: :D :cheers:
Image

Image

and1and1
Posts: 57
Joined: Wed Dec 27, 2006 7:58 pm
Location: Aloha

Postby and1and1 » Thu Jun 19, 2008 10:44 pm

once again, another job well done. you guys are awesome, congratulations :thumleft:

eduhirata
Posts: 2
Joined: Thu May 29, 2008 5:12 pm

Postby eduhirata » Fri Jul 04, 2008 7:01 pm

thanks for this project!!! niice job!

hikari6794
Posts: 4
Joined: Fri Dec 05, 2008 11:13 pm
Location: Paris

Postby hikari6794 » Sun Mar 01, 2009 6:55 pm

thanks a lot, just 4 ep...it's like I have already finished it :D thanks again, what will we do without you :wub:

Gretasdee
Posts: 1
Joined: Tue Aug 10, 2010 4:17 pm

Postby Gretasdee » Tue Aug 10, 2010 4:23 pm

thanks for your hard work subbing this drama, it's very much appreciated (^_^)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], MSNbot Media and 14 guests