Kindaichi Shonen no Jikembo [Eng Subs] (Various Eps)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Kindaichi Shonen no Jikembo [Eng Subs] (Various Eps)

Postby kindaichi89 » Tue Jun 10, 2008 4:41 am

I'm really sorry if I post this topic at the wrong section, truly sorry.

recently i juz bought a Kindaichi SP: Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken and the second season of kindaichi. they have subtitles in malay, english and chinese (T and S).

is anyone interested? i could upload them up for you. but i have to this here: the subs contains some name error. example: aichi=kindaichi; but only some of em. so, if anyone interested in having this subs, juz reply to this message. :lol

also, i'm looking for anyone which hav subs for the first season. i could help on timing it, if anyone want to translate the series. but then again, i hav to tdownload the series again. i deleted them when i angry a month ago; i was unable to find the subs. :cussing:

sorry again if i place the topic at wrong section. thnx. :salut:

=================================================================

Kindaichi Shonen no Jikembo [Eng Subs] (Various Eps)
Kindaichi Shonen no Jikembo SP 1 (Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken)
Kindaichi Shonen no Jikembo Ep1 (Ijinkan Village Murder Case)
Kindaichi Shonen no Jikembo SP 2 (Yuki Yasha Killing)
Kindaichi Shonen no Jikembo Case 10 - The Devil Suit Murder
Kindaichi Shonen no Jikembo Case 11 - Tarot Mansion Murder
Last edited by kindaichi89 on Wed Mar 17, 2010 12:44 am, edited 2 times in total.

monkichi
Posts: 1
Joined: Wed Aug 22, 2007 5:46 am

Postby monkichi » Tue Jun 10, 2008 4:55 am

I would love to have them in english sub. I wanted to watch those seasons for a long time but can't because I don't understand the language. Please to upload them if you can and let me know. Thank you so much.

Takekaze
Posts: 99
Joined: Sat Oct 07, 2006 8:13 am

Postby Takekaze » Tue Jun 10, 2008 8:22 am

1) Read the rules. "I'm new" is no excuse for being an ignorant and lazy fool. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_6882.htm

2) Don't request subs. Don't bug fansubbers for subs.

3) If softsubs don't appear here: http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php then D-Addicts has none.

4) Don't request subs. Don't bug fansubbers for subs.

5) Search torrents for hardsubs: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php

6) Don't request subs. Don't bug fansubbers for subs.

And finally... read the damn rules or die.

If you have subs, you post them and don't start a sympathy fest before doing so. Cause, that seems to be the only purpose of this thread.

User avatar
nad067
Posts: 44
Joined: Sun Nov 18, 2007 9:43 pm

Postby nad067 » Tue Jun 10, 2008 1:03 pm

he was just asking..
and politely also

User avatar
cindai
Posts: 167
Joined: Tue May 30, 2006 11:51 pm

Postby cindai » Tue Jun 10, 2008 1:38 pm

everyone have their first time in all things. we can guide them in a good way. sometimes newbie, they are not lazy but maybe they just don't understand how the system go. i also have this kind of experience. asking without reading. but a nice moderator ask me nicely to read the rules first. after that, i become fully understand about all the rules. all we can do is just guide them in a right way not with the hard way. let's be cool okay...

User avatar
ilikedramas
Posts: 98
Joined: Tue Jan 17, 2006 2:22 pm
Location: Norway

Postby ilikedramas » Tue Jun 10, 2008 3:57 pm

Takekaze wrote:1) Read the rules. "I'm new" is no excuse for being an ignorant and lazy fool. http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_6882.htm

2) Don't request subs. Don't bug fansubbers for subs.

3) If softsubs don't appear here: http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php then D-Addicts has none.

4) Don't request subs. Don't bug fansubbers for subs.

5) Search torrents for hardsubs: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php

6) Don't request subs. Don't bug fansubbers for subs.

And finally... read the damn rules or die.

If you have subs, you post them and don't start a sympathy fest before doing so. Cause, that seems to be the only purpose of this thread.


What the hell is your problem? :cussing:

He didn't do anything wrong...

User avatar
SakuraG89
Posts: 109
Joined: Thu Jun 02, 2005 8:22 am
Location: S.F. Bay area

Postby SakuraG89 » Wed Jun 11, 2008 7:10 am

Dorawan:

First, from one yahoo '89 to another, thanks for the offer-- I would LOVE to have the second season subtitles when/if you upload them. Mysteries are very difficult sometimes when your vocabulary, etc is limited. Since mine IS limited still, thanks in advance.

Second, cranky boy--YES, we should all read the FAQ first, Yes, we should not ask for subtitles in this section, Yes, we should not be rude to newbies since they bring new toys with them. And YES, we should acknowledge and address the legitimately generous offer of subs from said newbie, which IS a fair topic for this section. Tact and kindness breach defenses that are only hardened by verbal attacks. Have I been stuffy enough for you?

The outside world is attacking the P2P community every day, we don't need to attack or discourage anyone brave enough to join the rest of us pirates out here on the high seas!

User avatar
SakuraG89
Posts: 109
Joined: Thu Jun 02, 2005 8:22 am
Location: S.F. Bay area

Postby SakuraG89 » Wed Jun 11, 2008 7:14 am

Dorawan, sorry I forgot, but can you post the raws the subs work with as well? If you need help figuring that out, the wizards in the other forum sections can help you out if you tell them what software you are using.

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

thnx

Postby kindaichi89 » Fri Jun 13, 2008 1:46 pm

thnx to all. sorry again coz i post at the wrong section. so i guess now i hav to rip the subs. but i hav prob, coz i hav fast internet, but i cant use them everytime coz of work probs. anyway i could upload the vids?

i try to upload the first subs first, the gakuen nanafushigi things. lets hope its worked.

p/s: nice words SakuraG89... :salut:
Attachments
Kindaichi Shonen no Jikembo - Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken.srt
first special of kindaichi:
Kindaichi Shonen no Jikembo ~ Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken
(86.73 KiB) Downloaded 1821 times

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Fri Jun 13, 2008 1:51 pm

yay!! i managed to upload the first subs!! yay!!

haha...sorri...haha..

guo87
Posts: 55
Joined: Sun Oct 01, 2006 4:06 am

Postby guo87 » Fri Jun 13, 2008 1:53 pm

can u give me the link to download this drama??

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Next Subs...

Postby kindaichi89 » Sat Jun 14, 2008 12:21 pm

okay...i hav the dvd, and i could rip the vids for you. but i hav one *big prob. i cant let my comp stay turned on to long. any idea how should i post the vids? no torrents please...

how about veoh? i place the vids on veoh, but someone please download them and make a torrent of it. how bout dat? still, i cant promise much, since i still have to find ways to retrieve the link from veoh back, coz well...my country's blocked. stupid veoh...

so...here are the subs for case 10 and 11; also sp 2, the yuki yasha killing case.
Attachments
Kindaichi Shonen no Jikembo SP 2 - Yuki Yasha Killing.srt
Kindaichi SP 2: The Yuki Yasha Killing Case
(103.22 KiB) Downloaded 1259 times
Kindaichi Shonen no Jikembo Case 10 - The Devil Suit Murder.srt
Kindaichi Case 10: The Devil Suit Murder
(46.85 KiB) Downloaded 1008 times
Kindaichi Shonen no Jikembo Case 11 - Tarot Mansion Murder.srt
Kindaichi Case 11: The Tarot Mansion Murder

sorry...the subs combined together for both eps. dont know why..
(107.27 KiB) Downloaded 1015 times

guo87
Posts: 55
Joined: Sun Oct 01, 2006 4:06 am

Postby guo87 » Sat Jun 14, 2008 12:41 pm

give me your veoh id

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Sat Jun 14, 2008 1:10 pm

nope, i cant. i juz finish upload them using veohtv, next they brought me to the site for next step, but then they said "your country is being blocked and your video will be deleted".

sorry...

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Sat Jun 14, 2008 1:11 pm

i'll upload the next subs tomorrow, if i hav time.

guo87
Posts: 55
Joined: Sun Oct 01, 2006 4:06 am

Postby guo87 » Sat Jun 14, 2008 1:57 pm

which country do you come from??

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Sat Jun 14, 2008 2:08 pm

malaysia. i dont know y they blocked my country. mayb i should try cut them to little pieces, and upload them. oh..any idea where i can upload very2 fast?

guo87
Posts: 55
Joined: Sun Oct 01, 2006 4:06 am

Postby guo87 » Sat Jun 14, 2008 3:18 pm

haha...you r malaysian...just like me

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Sun Jun 15, 2008 2:06 am

juz our luck ey? haha...sorry, subs is still being rip, i overslept this morning. maybe this evening or night.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sun Jun 15, 2008 9:21 pm

dorawan89:
i edited your first post. when posting new subs in your thread, you should provide a link in your first post. please click 'EDIT' on your first post, and you will see how i made the links.

also, did you want your username to remain as 'dorawan89@yahoo.co'? if you want, i can remove the '@yahoo.co' part, so it's just dorawan89 ..... unless someone already has that name.

let me know.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

minimin
Posts: 70
Joined: Mon Jan 24, 2005 2:21 pm

Postby minimin » Mon Jun 16, 2008 2:53 am

You have no idea how long I waited for subs for this drama. Thank you so much for them. I'll wait for your others.

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

soory...

Postby kindaichi89 » Mon Jun 16, 2008 12:31 pm

hey everyone. i know that i promised to upload another subs yesterday, but when i ripped the subs, it turn out that the timing was incorrect, and the 2 eps subs combined together. somehow i must find the way to rip only one eps at a time, which i failed to do so now. until then, i'm so sorry for any inconvenience

lotr_freak
Posts: 9
Joined: Tue Sep 25, 2007 10:59 pm

Postby lotr_freak » Mon Aug 11, 2008 12:37 pm

Thank you i was looking for this

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Mon Feb 22, 2010 8:37 am

I'm not 100% sure but these episodes 10 & 11 aren't they episode 1 & 2 of season two?
I'm sorry to bring up such an old topic, but I'm actually in the middle of watching the kindaichi cases so I recognized this...

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Mon Feb 22, 2010 3:36 pm

yeah they are. i just put it as case 11 and 12 since the 1st and 2nd season of kindaichi didn't have any diff though. and my dvds put it like that. Yuki Yasha Killing act as the 9th eps in my dvd.
Stargate Atlantis Quote:

Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?
Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Mon Feb 22, 2010 4:14 pm

oh, then sorry, but to be honest it's quite complicated to get the right order with the first two seasons or to realize how many episodes are really there (like the question if the SPs count as episodes and so on)
..I didn't meant to criticize you =)

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Tue Feb 23, 2010 6:03 pm

actually i was confused at first. i though the 2nd special was the 9th eps, but later i figured that its a SP. but somehow after episode calculation, i think the 2nd SP should count as the 9th eps.

i mean, certain forum did. i just follow what written on back of my dvd.
dont worry. >.<
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Tue Feb 23, 2010 8:47 pm

I wonder if I will have all episodes in the end, haha, but I'm relatively confident ^^'
Kindaichi is unbeatable! <3

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Wed Feb 24, 2010 4:11 pm

i have all, except for one, the 1st eps for season 1. d'ya hav it?
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Thu Feb 25, 2010 12:05 pm

I'm not quite sure...
the whole season starts with the first SP if I'm right and then the ep 1 is everywhere missing, so I thought that maybe because the 2nd ep is in 2 parts again, this two parts are maybe ep 1 and ep 2, but for a whole episode these parts are a little bit too short, ne?
so I also don't think I have episode one~
and also for episode 7 I only have subs for the first part, because part 2 doesn't match with the softsubs, the same is with the SP 2...

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Thu Feb 25, 2010 12:15 pm

yah, it's a bit short. the first eps do exist somewhere, cuz if you see the last eps if i'm not mistaken, you can see that the first case is the Murder on David-Star Village. the one with Wakaba, if you read the comics.

sometimes that happen. you could resynch them youself. use Subtitle Workshop, easier.
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Thu Feb 25, 2010 12:35 pm

no I havent read the Manga but I really wonder where you could find this ep, cause I recently found a ep which was titled as ep 1, but it was also actually episode 2 the lake murder case...
maybe this is really the first ep? that's so confusing ^^'

yeah, I should, but since it takes so much time for me, because I'm not really good at finding the right timing, I just watched it raw, but when I have a little sparetime, I try to resynch it for sure

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Thu Feb 25, 2010 3:07 pm

yeah, me too. i did find the liveevil release though. as i said, there used to be a video showing all the bits from season 1. and the 1st eps did really exist.

i think timing using subtitle workshop is easy. put the first spoken lines, and the last spoken line.
or you should bought the dvds. really cheap around here. where're u from?
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Thu Feb 25, 2010 3:17 pm

maybe I should use subtitle workshop, at the moment I'm using something different (but I frogot the name ^^)

haha, it's nearly impossible to geth the dvd where I live, I'm from Austria (Europe) and so I can only order dvds and the shipping is most of the times really expensive =(

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Thu Feb 25, 2010 3:21 pm

oh...no wonder. Austria, must be nice there. anyway, those dvds are real cheap in East Asia. maybe you could find some during vacation? >.<
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Thu Feb 25, 2010 3:29 pm

haha, it is, but it's hard to get japanese stuff here as I said

haha, vacation, asia is far away ^^
but I was actually in japan 2 weeks ago and I couldn't find it there =(

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Thu Feb 25, 2010 3:33 pm

ah, that's the twist though. you gonna be in hard time finding english-subs of japanese stuff. most of them are subs-less. find the malaysian release, with 3 subs.
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Thu Feb 25, 2010 3:36 pm

thanks for the hint, I didn't know that the malaysian realease has subs, ur lucky ^^
because the japanese version is subbless normally

so I should search a little bit on the internet where it's best to order dvds~

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Thu Feb 25, 2010 6:43 pm

i've checked just now. actually, the price went up like crazy. i hardly believed my eyes just now.

cheapest i can find over the net is USSD 22.99. gud luck with increase of almost 100% of original price. >.<
i've some in my mediafire folder, but eps 7 n 8 currently unavailable, and he internet are to slow for uploading process

p/s: i heard KAW gonna release them.
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Fri Feb 26, 2010 1:16 pm

wooow, that's so nice that you looked for me, thank you =) but 20 $ is actually more or less cheap, cause most of the drama dvds are much muuuch more expensive~
but my problem would be the shipping for sure ^^'
for which prize did you get them though?

ahh, if there will be a new release that would be great, I hope I'll be finally able to grap every episode, haha ^^ and you too will get the first episode, lucky, ne >.<

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Fri Feb 26, 2010 2:05 pm

if i'm not mistaken sensasian.com.
whuddya mean shipping problem? d'you hav 2 pay for shipping fees?
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Sun Feb 28, 2010 3:48 pm

oh the site is great, I really have to look through it, I hope they also sent to austria =)
yes normally I have to pay shipping fees to european countries, for example my last amazon japan order was extremely had nearly 45 euro shipping fees!!

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Sun Feb 28, 2010 5:05 pm

wow~ that's one hell of a price. that's crazy, u know.
i'd love to help to to get these dvds, but i really don't know how. i hope you'll get yours one day. >.<
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Sun Feb 28, 2010 7:40 pm

I know, I was really shocked when I realized that, thanks god I can split the prize for the shipping, because I've orderd things for 2 other friends too ^^

oh I like this site, there are many dramas I like and all are really cheap compared to the japanese ones <3

Alpaca
Posts: 6
Joined: Sat Aug 29, 2009 7:46 pm
Location: Canada

Postby Alpaca » Mon Mar 01, 2010 5:25 pm

Thanks for making these available. Kindaichi is so hard to find for some reason. The names and order of the eps plus which season it is, makes it all very confusing.

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Tue Mar 02, 2010 12:09 am

@ Elli-chan: thank god. the same thing happen to me when i bought my Doctor Who boxset. i have to pay like RM100++ to clear the items. sheesh~~

@ Alpaca: there are a few more subs i haven't uploaded, since they're combined to each other. and my dvd drive are crazy now. damn. :)
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

Alpaca
Posts: 6
Joined: Sat Aug 29, 2009 7:46 pm
Location: Canada

Postby Alpaca » Wed Mar 03, 2010 6:06 pm

You know the first episode for season 1 that you guys are missing the subs to? the episode called Ijinkan Village? I'm able to get my hands on the chinese subs and i'm currently translating them to english. after i'm done, i just need someone to do the timing if there's anyone that can do it.

Anyone wanna help me?

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Wed Mar 03, 2010 11:27 pm

oh, really? thank you so much! you need someone to time it then? mm~ i can do it, but i would need the raw. do you have it? d'you think you can upload them to Mediafire for me?
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

Alpaca
Posts: 6
Joined: Sat Aug 29, 2009 7:46 pm
Location: Canada

Postby Alpaca » Fri Mar 05, 2010 7:19 pm

Sure, but I'm still working on it. First time doing an actual translation. Gimme some time.

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Sun Mar 07, 2010 12:52 am

orait. let me know later. >.<
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

Alpaca
Posts: 6
Joined: Sat Aug 29, 2009 7:46 pm
Location: Canada

Postby Alpaca » Tue Mar 09, 2010 9:33 pm

So yes I pm'd u the raw and my translated subs.

See what u can do with the timing.

Thanks!

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Wed Mar 10, 2010 12:57 am

hehe...maybe i'll be doing a lot more during weekend. right now i'm in the middle of escaping stupid annual dinner of my college. if i succeed, i'll have more time.

i'll let u know later.
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Tue Mar 16, 2010 10:13 pm

Oh, I just forgot this topic ~shame on me!!

seems that we are actually able to get the first episode <3 finally XD
thanks in advance to both of you!

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Kindaichi Episode 1

Postby kindaichi89 » Wed Mar 17, 2010 12:39 am

episode 1 is done. but it's softsub. someone please check over the subs for error.

the was a problem occur during timing, the program unable to read the file properly, so some of the subs might disappear rather quickly. sorry for that.

enjoy guys. credit to Alpaca for the translation.


i'll add it to the first page.
Attachments
Kindaichi Shonen no Jikenbo 01 Ijinkan Village Murder Case.srt
Kindaichi Shonen no Jikenbo - Ijinkan Village Murder Case
(44.42 KiB) Downloaded 948 times
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Wed Mar 17, 2010 2:13 pm

Wow, you guys are great!
btw, where can I find the raw to this ep?

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Wed Mar 17, 2010 2:15 pm

Alpaca did sent them to me in Megaupload. i'll PM it to you
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Wed Mar 17, 2010 2:30 pm

thank you sooooo much!
I'm totally looking forward to this episode =)
a big YAY for Kindaichi <3

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Wed Mar 17, 2010 2:31 pm

haha..well, if you have sometime, maybe we should create a hardsub for this. :)

we could eb a team or sumthing.
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Wed Mar 17, 2010 2:41 pm

hm, to be honest I have no idea how this is done - but I would help you if you tell me how to do it =)

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Wed Mar 17, 2010 2:48 pm

oh...i also dont know how. you could always learn them from the internet. i never do timing before, but i learn in one day, and now tada~ Kindaichi Episode 1 is timed! haha...

i'm just sad that no other fansub group wanna sub this great series. they rather have the third series, but i think the third series suxx, cuz the kindaichi looks weird.
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Wed Mar 17, 2010 3:36 pm

oh, ok, so u r a newbee too ^^'

hm, I also saw the 3rd season, to be honest I saw the 3rd befor I watched the 1st seasoon - and Matsumoto Jun is really nothing against Domoto Tsuyoshi as Kindaichi!
..and the Domoto Seasons are more brutal than the 3rd one, haha ~ makes the whole thing more exciting - ok, that's a bad attitude ^^'

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Wed Mar 17, 2010 4:32 pm

haha... and also the Domoto seasons change quite a lot the story from the manga. then when we watch it, we still gonna wonder, is the killer still the same as the manga or what? example, the ijinkan village supposed to have 6 houses, but there're only 4 in the series. i just love that style.

and i think Matsumoto is a bit less flirty than Domoto, and Domoto's Miyuki are more outspoken than Matsumoto's Miyuki. She seems quiet.
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Wed Mar 17, 2010 8:11 pm

really, there are that many changes? I didn't read the manga, but I thought that the story would be quite the same...

less flirty? XDDD yes, I get what you mean~ I like his attitude
the only think I like more in season 3, is that it mainly plays outside school - in the domoto seasons there are so many school incidents and I can't imagine a school wwith so many murder cases...

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Wed Mar 17, 2010 11:40 pm

oh, you didnt read the manga? you really should though. some cases are way darker than in the series. sometimes i get goosebumps just by reading 'em.

the other episode also have a few changes, in term of storytelling, whick always keep me at my toe. but it's a good change. not like the Q series, which i think rather suck. >.<

have you seen kindaichi movie?
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Wed Mar 17, 2010 11:59 pm

hm, maybe I should look for some scans in the internet ^^
the manga is actually quite old, isn't it?

you mean the shanghai mermaid thing? I have not finished it yet, I was a little bit busy in the last weeks with studying~
have you seen the 2005 SP?

User avatar
Krabbi
Posts: 22
Joined: Sun Aug 03, 2008 5:40 pm
Location: Germany

Postby Krabbi » Thu Mar 18, 2010 1:19 am

Thanks again for another subbed episode of kindaichi! *-* *always loved domoto tsuyoshi in the role of kindaichi*

@elli-chan: isn't there even a german version of the manga out? I didn't remember the name of the manga, just the story and the pictures... and last year i realized that it must have been kindaichi. XD

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Thu Mar 18, 2010 9:02 am

@Elli-chan: well, the scans are pretty hard to find, since there're also lack of translation group interested in translating the series. and as far as i know, the first series of kindaichi has never publish fully by the TokyoPop. and it has been dropped. luckily, i read them in my mother's tongue language.
the movie has been quite a pain in the ass to find a good quality one. i've been thinking of timing the movie too, if there're any good quality one available.
the 2005? it suck. truly. seriously. the kindaichi is not suitable at all. even matsumoto was better than him. if anyone should play kindaichi, i think it should be someone like er....nanomiya kazunari, perhaps. haha...that's just my opinion. wuddya think?

@Krabbi: no prob. i always love kindaichi. always~~ it'll be nice don't you think, to have a special of Domoto's Kindaichi and Miyuki again. haha...
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Thu Mar 18, 2010 4:34 pm

@krabbi: really? there is a german version? do you know which publisher published it? it somehow suits EMA in my opinion XD

@kindaichi89: nya, maybe I'm lucky and the manga is also published here in austria - strange that I haven't realized it till now...

yes! Kame is definitely NO kindaichi! - but to be honest I can't imagine Nino as Kindaichi either...

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Thu Mar 18, 2010 4:38 pm

oh, really? i just love him in Ryusei no Kizuna. i mean, he could be funny. that's the Kindaichi i know, funny. Kame, no fun. Matsumoto, dark fun i guess. haha...

anyway, is Austria using German? or English? i didnt really know. sorry...
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Thu Mar 18, 2010 4:51 pm

Ahh, I also liked him in Ryusei no Kizuna, also in Yamada Taro Monogatari and in Stand up!... but as Kindaichi???

oh,my native language is german =)

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Thu Mar 18, 2010 5:07 pm

haha..i just think that he's kinda fun looking, you know. and he smiles a lot. haha...still, Domoto always the best Kindaichi.

have you seen any short clips of kindaichi? i found 'em ages ago in youtube. it's like a parody or something about kindaichi. it's funny, but unfortunately only chinese subs available. one of the shorts i remember there are too many suspects, and others a musical case where kindaichi are talk-singing, and when kindaichi solved cases when he's older. miyuki also appeared. all this are acted by Domoto.

have you seen em?
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Krabbi
Posts: 22
Joined: Sun Aug 03, 2008 5:40 pm
Location: Germany

Postby Krabbi » Thu Mar 18, 2010 6:36 pm

@Elli-chan: You're sooo right, it was EMA XD
but I'm not sure, whether it was published in the form of ... taschenbücher? XD Just saw it in the "Manga Power", which didn't sell that well. :/

@Kindaichi: I'd sooo love to see a new movie, special whatever of kindaichi. But I'm not sure if they'd spoil the first seasons. I'm just glad, that i found the first episode and also the other specials. :]

Alpaca
Posts: 6
Joined: Sat Aug 29, 2009 7:46 pm
Location: Canada

Postby Alpaca » Thu Mar 18, 2010 7:52 pm

Well honestly, I thought it was rather fun to do the translations. Since no one was doing it, I got fed up and decided to do it myself.

Oh, if no one is doing the English subs for the Kindaichi Kousuke ones....I'll willing to translate, but I need Chinese subs as I'm not fluent in Japanese. Of course, it would be nice if kindaichi89 can do the timing again....I'm not good with that stuff.

But yay! Finally, the set is complete now with Ep 1!! I'm quite happy! It's an old but good series!

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Thu Mar 18, 2010 11:47 pm

Krabbi: the new special shows as if Kindaichi never solved a case, rite? i didnt even count that as part of Kindaichi chronicle. it's just some bad interpretation. haha...that's just me. you guys, i didnt know, though.

Alpaca: that's rather nice of you... ah, i could always do another timing, but Alpaca, i think if we gonna do more on this, maybe we should make a subbing team. i'm afraid if we make softsubs, some other translation group gonna use ours and claim that it's theirs.

luv kindaichi!
Stargate Atlantis Quote:



Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?

Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

User avatar
Elli-chan
Posts: 47
Joined: Fri May 22, 2009 12:30 am
Location: Austria

Postby Elli-chan » Sun Mar 21, 2010 9:37 pm

@Kindaichi: no, i haven't seen it... latly I'm not pretty much using youtube, because for some reason it takes me ages to watch a vid, so I prefer all the things I can download ^^

@Krabbi: LOL, somehow I had the feeling it must be EMA, haha~
hm, the Manga Power isn't available anymore, the stopped it some years ago when I remember right~ maybe I'll look for the Tankubon =)
btw, I reeeeealy like ur icon <3


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests