Tadashii Ouji no Tskurikatta [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
SunStar85
Posts: 53
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:35 am
Location: Connecticut
Contact:

Tadashii Ouji no Tskurikatta [Eng Subs] (Complete)

Postby SunStar85 » Thu May 29, 2008 12:08 am

Tadashii Ouji no Tskurikatta (How to Create the Ideal Prince)
Image

IssacTang, who originally produced the Hardsubbed versions of this drama, has allowed me to release Soft Subs for it in .ass format

I am so sorry it took so long for me to finish this! But it's now complete.

The softsubs correspond to the RAWs provided by haruna_hamasaki. Screen size (704x396)

Credits:
Raw: haruna_hamasaki
Translation & Timing: IssacTang
Editor: SunStar85 & NerfRacket (We alternated for each episode)
QC: SunStar85 & NerfRacket ^ ^ ^
Attachments
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep01 (704x396) RAW.ass
Episode 01
(23.48 KiB) Downloaded 604 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep02 (704x396) RAW.ass
Episode 02
(24.12 KiB) Downloaded 415 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep03 (704x396) RAW.ass
Episode 03
(29.3 KiB) Downloaded 342 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep04 (704x396) RAW.ass
Episode 04
(23.56 KiB) Downloaded 353 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep05 (704x396) RAW.ass
Episode 05
(26.03 KiB) Downloaded 325 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep06 (704x396) RAW.ass
Episode 06
(21.85 KiB) Downloaded 433 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep07 (704x396) RAW.ass
Episode 07
(25.66 KiB) Downloaded 305 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep08 (704x396) RAW.ass
Episode 08
(19.65 KiB) Downloaded 346 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep09 (704x396) RAW.ass
Episode 09
(24.94 KiB) Downloaded 416 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep10 (704x396) RAW.ass
Episode 10
(21.88 KiB) Downloaded 397 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep11 (704x396) RAW.ass
Episode 11
(27.36 KiB) Downloaded 476 times
Tadashii Ouji no Tsukurikata ep12 Finale (704x396) RAW.ass
Episode 12 Final
(26.5 KiB) Downloaded 510 times
Tadashii_Ouji_no_Tskurikatta_1-12(Complete).zip
Zip Archive of all 12 completed scripts.
(82.75 KiB) Downloaded 2099 times
Last edited by SunStar85 on Wed Mar 18, 2009 3:06 am, edited 2 times in total.

User avatar
bouken_red
Posts: 51
Joined: Tue Aug 29, 2006 4:29 pm
Location: Cyberjaya, Malaysia

Postby bouken_red » Thu May 29, 2008 4:55 am

wowww... thanks for releaseing the softsubs... I really like this series... I've downloaded both RAW and hardsubs ver..

User avatar
Mylani
Posts: 43
Joined: Sun Aug 28, 2005 11:32 pm
Location: Cali, USA
Contact:

Postby Mylani » Thu May 29, 2008 5:04 am

thank you for the soft subs!

User avatar
hanashi
Posts: 106
Joined: Tue Apr 22, 2008 4:49 pm

Postby hanashi » Thu May 29, 2008 3:38 pm

Thank u so much!! I've been wondering will this subbed or not.
Thanks so much for sharing.
Btw, i didn't know it already hardsubbed..... Haha.

jchen830
Posts: 1
Joined: Mon Nov 28, 2005 12:26 am

Postby jchen830 » Sat May 31, 2008 6:12 pm

where are the rest of the subs?? please tell me, thanks!

dainz
Posts: 34
Joined: Wed Aug 10, 2005 4:29 am
Location: malaysia

Postby dainz » Wed Jun 04, 2008 2:56 am

where can i find the hardsub release?? is it finished??

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Wed Jun 04, 2008 6:57 am

^ do you guys even have to ask? If you don't see it then it's not out yet. Just wait for it, when they're ready, they'll be released (:
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
lunatic_shiva
Posts: 15
Joined: Thu Mar 13, 2008 12:58 pm
Location: Rikkai Daifuzoku
Contact:

Postby lunatic_shiva » Thu Jun 05, 2008 5:44 am

thank you :wub: :wub:
I've been waiting for the softsub for this dorama

SunStar85
Posts: 53
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:35 am
Location: Connecticut
Contact:

Postby SunStar85 » Thu Jun 05, 2008 6:41 am

Hardsubs of 01-09 can be found here

User avatar
mon-chan
Posts: 259
Joined: Fri Oct 12, 2007 4:20 am
Location: Australia

Postby mon-chan » Thu Jun 05, 2008 8:53 am

Hey, has this been dropped? I hope someone is still working on this series! Yoroshiku onegaishimasu!
Image

User avatar
fake2
Posts: 34
Joined: Mon Apr 07, 2008 4:14 am

keep the good work

Postby fake2 » Thu Jul 03, 2008 7:54 pm

please SunStar85 & NerfRacket, keep the good work! I guess you are busy, but please continue with the soft-subs i like so much!
Thanks!
Image
CROWS ZERO - Shun Oguri as Genji Takaya, Takayuki Yamada as Tamao Serizawa, Teddy as himself

User avatar
issactang
Posts: 72
Joined: Tue Feb 12, 2008 4:55 am
Location: Hong Kong

Postby issactang » Fri Jul 25, 2008 3:46 pm

you may all now redirect to

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_63673.htm
wait for news HERE
thanks
all files would seed for a week 9-10 hours apprx
all eng subs will be ready and publish in a week, usually on sundays or earlier
reseeds on demand

729
Posts: 4
Joined: Tue Aug 05, 2008 7:28 pm

Postby 729 » Tue Aug 05, 2008 7:33 pm

jchen830 wrote:where are the rest of the subs?? please tell me, thanks!

i dont think they have it but they have it on youtube :D
http://www.youtube.com/watch?v=g46-msY-POE

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Mon Oct 13, 2008 12:20 pm

i am so confused. how do you play rmvb files with .ass softsubs?!?! i converted .ass to .srt then i played rmvb file on gom player and put .srt but there is no audio!

can someone PLEASE help me!! i would REALLY appreciate it.
thank you.
Currently Watching P.S. Man, The birth of the rich, Dong Yi, Hard to say i love you
Image
Dong Bang Shin Ki forever in my heart <3

SunStar85
Posts: 53
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:35 am
Location: Connecticut
Contact:

Postby SunStar85 » Mon Oct 13, 2008 2:36 pm

mcjayjay wrote:i am so confused. how do you play rmvb files with .ass softsubs?!?! i converted .ass to .srt then i played rmvb file on gom player and put .srt but there is no audio!

can someone PLEASE help me!! i would REALLY appreciate it.
thank you.

I've answered you over at the other topic where you posted. Sorry for the confusion of both topics.

Are the .rmvb files you have RAWs?

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Mon Oct 13, 2008 3:32 pm

SunStar85 wrote:
mcjayjay wrote:i am so confused. how do you play rmvb files with .ass softsubs?!?! i converted .ass to .srt then i played rmvb file on gom player and put .srt but there is no audio!

can someone PLEASE help me!! i would REALLY appreciate it.
thank you.

I've answered you over at the other topic where you posted. Sorry for the confusion of both topics.

Are the .rmvb files you have RAWs?



yup raws. and ive answered ur answer in the other topic :P
Currently Watching P.S. Man, The birth of the rich, Dong Yi, Hard to say i love you

Image

Dong Bang Shin Ki forever in my heart <3

SunStar85
Posts: 53
Joined: Wed Feb 06, 2008 4:35 am
Location: Connecticut
Contact:

Postby SunStar85 » Wed Mar 18, 2009 3:08 am

It took more than a year, but I finally got around to editing the subs for episode 2 and uploading them all. Thank you Moodilic for the kick in the butt to finally finishing it.

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Mon Aug 03, 2009 2:32 am

SunStar85 wrote:It took more than a year, but I finally got around to editing the subs for episode 2 and uploading them all. Thank you Moodilic for the kick in the butt to finally finishing it.

OMG, I didn't even now until now that you had finished it, hahahahaha.
I looked at the old thread by that guy Isaac(?).

Well well, don't mind me dropping in so late.
At least I can give you a proper thank you for this!
どうもありがとうございます!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Scharnhorst and 36 guests