Jotei [Russian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Jotei [Russian Subs] (Complete)

Postby Tayloon » Tue May 27, 2008 12:04 am

Title (Romaji): Jotei
Also known as: Empress
Episodes: 10
Broadcast network: TV Asahi
Broadcast period: 2007-Jul-13 to 2007-Sept-14
Air time: Friday 21:00-21:54
Theme song: Kanata by Nanamusica

Drama Wiki: http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Jotei&redirect=no

Complete Russian Subtitles

Hope someone'll enjoy it. :-)
Attachments
jotei_1_10_[al_tay_fansubs].rar
translated by Alwyn& Tayloon
(177.64 KiB) Downloaded 589 times

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Sat Sep 06, 2008 1:58 pm

спасибо

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Sun Sep 07, 2008 5:46 pm

Не за что! Всегда рады.

User avatar
Lita Zorro
Posts: 141
Joined: Thu Jan 17, 2008 8:20 pm
Location: Russia, Moscow

Postby Lita Zorro » Sun Sep 07, 2008 10:14 pm

wow))) Here we are))))

User avatar
Alwyn
Posts: 3
Joined: Mon Jul 07, 2008 1:20 pm
Location: Russia

Postby Alwyn » Sat Nov 01, 2008 12:47 am

Здорово. Тай-тян ты молодец.

ainlou
Posts: 6
Joined: Wed Jan 03, 2007 8:44 am

Postby ainlou » Sat Nov 01, 2008 11:34 am

:cheers: WOW. Спасибо огромное за проделанную работу!!!! Русские субтитры - это редкость.

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Sat Nov 01, 2008 5:41 pm

Да не за что. Мы рады. Вам спасибо за то, что смотрели с нашим сабом.

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Sat Nov 08, 2008 11:22 pm

да ваши сабы просто афигеть, мнеочень понравилась и дорамы и сам русский язык
а еще ваши работы тут будете выкладывать?

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Sun Nov 09, 2008 3:24 pm

А у нас нету больше работ. Пока. Я запланировала еще две дорамки, но это как пойдет. К тому же, у меня такое ощущение, что я переключусь с "просто дорам" на дорамы с Nagase Tomoya. Их много, а переводят их неохотно. А я его люблю.

А что, наш русский так хорош?

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Sun Nov 09, 2008 6:19 pm

мне ваш русский очень понравился )
а как же отец невесты?

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Sun Nov 09, 2008 6:56 pm

Чей чей??? Я к этой дораме отношения не имею... Вот конкретно я. Её переводят другие члены нашей группы...
В моих планах сейчас - закончить Бару и приступить к Грешникам (они же Warui Yatsura). Очень советую данную дораму, хотя бы потому, что главную роль там играет несравненный Kamikawa Takaya, сыгравший сногсшибательного Умэду-сенсея в Хане Кими.
К сожалению, в ближаюшую неделю работа над Барой парализована, ибо приехавшая ко мне, не ко времени бабуля, совершенно не дает возможности поработать. Я стараюсь как можно меньше дома бывать. Но как только выпадет возможность, займусь с удвоенной силой.

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Sun Nov 09, 2008 10:29 pm

Бару как раз на днях собралась смортеть )
а грешников обязательно посмотрю

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Mon Nov 10, 2008 6:54 am

Грешники, вещь стоящая. Очень хороший сюжет. Хотя скачать их сейчас может быть сложновато. Сидеров мало.

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Mon Nov 10, 2008 1:46 pm

жж еще никто не отменял )))

мне вот еще интересно, почему на дадиксах так мало русских сабов....

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Mon Nov 10, 2008 1:57 pm

А кто их знает? Наверное, ни у кого не возникает мысли выкладывать свои сабы сюда если есть Каге... ДА всё-таки забугорный сайт и русскоязычные сюда только за видюшками приходят.

User avatar
Lita Zorro
Posts: 141
Joined: Thu Jan 17, 2008 8:20 pm
Location: Russia, Moscow

Postby Lita Zorro » Mon Nov 10, 2008 2:10 pm

Я бы сказала, даже не все в курсе, что есть на свете дэддиктс)))

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Mon Nov 10, 2008 2:13 pm

ЭЭЭ? А откуда они тогда берут Видео???!!!! Вот честно, не представляю где еще его можно взять... Кроме некоторых ЖЖ. Ну и еще пары сайтов...
Если кто-то найдет мне сайт, на котором я смогу скачать дорамку Ringu no Sayshuusho я вам буду всю жизнь благодарна.

User avatar
Lita Zorro
Posts: 141
Joined: Thu Jan 17, 2008 8:20 pm
Location: Russia, Moscow

Postby Lita Zorro » Tue Nov 11, 2008 10:08 am

Откуда-откуда... Донимать начинают всякими глупыми вопросами "а где взять, уже все сайты облазило"(непонятно, правда, какие), вот люди и посылают.
Можно посмотреть еще через ослик или те же клуббки.

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Tue Nov 11, 2008 11:21 am

Ну меня в общем-то спасает Гугл... Нашла себе дорамку. Правда качество не особо, но хоть что-то. Гугл спасет мир.

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Tue Nov 11, 2008 6:51 pm

ну я иду сюда, потом в жж, потом в осел

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Tue Nov 11, 2008 8:08 pm

Осла у мня нет... Я наивная чукотская девочка...

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Tue Nov 11, 2008 9:38 pm

да там качать - особенно длорамы годами можно

иногда хуже торрента, я оттуда \тяну куросаги вот уже почти месяц

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Wed Nov 12, 2008 7:40 am

Месяц... Раньше у меня была такая скорость инета, что я одну дораму могла и больше месяца качать...
Тут главное, чтобы сиды были на раздаче. если нет никого то даже при хорошей скорости будешь годами одну серию выкачивать.

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Wed Nov 12, 2008 8:42 pm

тут всегода можно попросить )))
я вот ищу равки БИТВЫ БРАТЬЕВ, а попросить посидировать все как то руки не доходят написать

User avatar
Tayloon
Posts: 20
Joined: Mon May 26, 2008 11:47 pm
Location: Russia

Postby Tayloon » Thu Nov 13, 2008 7:45 am

А надо бы. Всегда надо просить. А то не дождесси.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger and 19 guests