Change (2008) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Change (2008) [Eng Subs] (Complete)

Postby mhaellix » Tue May 20, 2008 4:27 pm

Please comment
Massuki presents CHANGE (2008)
Image
http://wiki.d-addicts.com/CHANGE

Our subs are synced with xRaymind's uploads. They will work with both 1024 and 704 versions, just rename for the 704 version.

For progress updates visit www.massuki.com

San - Mr/Mrs/Ms
Chan - used to express endearment, mostly toward girls. It is also used for little boys, pets and even among lovers, it gives a sense of childish cuteness.
Kun - used at the end of boys' names to express familiarity or endearment. It is also sometimes used by men among friends, or when addressing someone younger or of a lower station.
Sama - formal version of san. This honorific is used primarily in addressing persons much higher in rank than oneself

If you cannot play .ass files, please search d-addicts for instructions for.ass, please do not upload .srt versions, hardsubs will be released, please do not use VLC, it doesn't work well with the subs, use mpc and see this thread for mac users: http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=31445)

Staff:
Project Coordinator: mhaellix
Timer : Triplez/Tianj
Initial Translator : cherrysh
Translator : mhaellix
Editor : expanzee
Typesetter : mhaellix
Karaoke : mhaellix
Encoder/Uploader : xRayMind

Episode 01 - released May 20, 2008
Episode 02 - released May 24, 2008
Episode 03 - released May 31, 2008
Episode 04 - released June 5, 2008
Episode 05 - released June 14, 2008
Episode 06 - released June 19, 2008
Episode 07 - released June 29, 2008
Episode 08 - released July 4, 2008
Episode 09 - released July 12, 2008
Episode 10 - released July 19, 2008
Attachments
CHANGE ep10 finale (704x396 DivX6).ass
Change 10
"Goodbye Prime Minister Asakura
A Tearful Last Message, 22 minutes of national live broadcast."
(188.72 KiB) Downloaded 7723 times
CHANGE ep09 (704x396 DivX6).ass
Change 09
"Shocking!! The Prime Minister collapses"
(129.02 KiB) Downloaded 6564 times
CHANGE ep08 (704x396 DivX6).ass
Change Episode 08
"Farewell and Counter-Attack"
(134.73 KiB) Downloaded 6424 times
CHANGE ep07 (704x396 DivX6).ass
Change Episode 07
"A Shocking Conclusion!! The Missing Prime Minister"
(144.42 KiB) Downloaded 6564 times
CHANGE ep06 (704x396 DivX6).ass
Change Episode 06
"Love Scandal"
(144.08 KiB) Downloaded 6753 times
CHANGE ep05 (704x396 DivX6).ass
Change Episode 05
"Major Event during the Prime Minister's Day-Off"
(154.29 KiB) Downloaded 7008 times
CHANGE ep04 (1024x576 DivX6).zip
Change Episode 04
"Bullied Prime Minister"
(25.77 KiB) Downloaded 7211 times
CHANGE ep03 (1024x576 DivX6).zip
Change Episode 03
"The Birth of a Prime Minister"
(26.79 KiB) Downloaded 6518 times
CHANGE ep02 (1024x576 DivX6).zip
Change Episode 02
"First Experience of the Parliament Prince"
(29.99 KiB) Downloaded 7329 times
CHANGE ep01 (1024x576 DivX6).zip
Change Episode 01
"A Grade School Teacher will change Japan!? The Youngest Prime Minister is an Amateur Politician!!"
(34.74 KiB) Downloaded 12471 times
Last edited by mhaellix on Sat Jul 19, 2008 8:22 pm, edited 10 times in total.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue May 20, 2008 4:32 pm

Thanks alot...I can imagine it not being easy to translate :roll

User avatar
slaw
Posts: 237
Joined: Sun Jan 06, 2008 1:52 pm

Postby slaw » Tue May 20, 2008 5:01 pm

Thank you very much. At last something new with Abe Hiroshi. :D

User avatar
TabooxNightmare
Posts: 139
Joined: Thu Aug 09, 2007 8:46 pm

Postby TabooxNightmare » Tue May 20, 2008 5:20 pm

Yay, it's here! Thank you very much.
Image

Currently watching: 37 Sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshuui Junjou Monogatari~, Legal High, ATARU, Papadol!, Toshi Densetsu no Onna

usmang
Posts: 94
Joined: Sat Jan 15, 2005 10:02 pm
Location: UK

Postby usmang » Tue May 20, 2008 5:23 pm

thank you very much. looking forward to takuya kimura's latest act.

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Tue May 20, 2008 5:27 pm

thank you very much for subbing this! more power!

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Tue May 20, 2008 5:33 pm

Thank you so much for your hardwork.
I really was waiting for this one and thanks to you I 'll be able to understand it.
Image
Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

User avatar
Angelique
Posts: 176
Joined: Wed Jul 26, 2006 4:35 pm
Location: Argentina

Postby Angelique » Tue May 20, 2008 6:00 pm

Thank you so muuuuch!!!

User avatar
Natsu-chan
Posts: 300
Joined: Sat Sep 16, 2006 6:44 pm
Location: Dream world
Contact:

Postby Natsu-chan » Tue May 20, 2008 6:03 pm

OMG OMG XD Thank you so much!!!!!

seeshu
Posts: 31
Joined: Fri May 18, 2007 5:28 pm
Location: California

Postby seeshu » Tue May 20, 2008 6:05 pm

Thanks so much for subbing this in English! I watched it w/ Chinese subs but kind of missed out on all the political terminology and all. Must have been hard to translate - thanks for all your hard work!

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Tue May 20, 2008 6:07 pm

Thanks for the subs!

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Tue May 20, 2008 6:13 pm

oh thank you i will give it a try after seeing there are subs and i've seen there are kimutaku and abe hiroshi in it :)

arigatou^^

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Tue May 20, 2008 6:21 pm

Yes, the political terms were very hard to translate.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue May 20, 2008 6:54 pm

Yattttttaaaaaa :)
Hontouni arigatou gozaimasu Massuki..

by just watching some views of the RAW, I've noticed that it's somehow complex
cause so much of blahs are there XD

anyway, gonna watch it this weekend
brb with my feedback :)

ee:)
Posts: 6
Joined: Mon Mar 10, 2008 5:52 pm

Postby ee:) » Tue May 20, 2008 6:57 pm

Thank you so much for your subs.

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Tue May 20, 2008 6:58 pm

Thanxx so much for Ep1..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
atskv9
Posts: 891
Joined: Mon Aug 06, 2007 12:09 am

Postby atskv9 » Tue May 20, 2008 7:03 pm

Thank you very much! When you guys do the hardsubs, I guess will you be doing it with 704x396 version?

edit: nevermind, my question was answered by your release! it's 704 version :-)
Last edited by atskv9 on Tue May 20, 2008 11:31 pm, edited 1 time in total.

ee:)
Posts: 6
Joined: Mon Mar 10, 2008 5:52 pm

Postby ee:) » Tue May 20, 2008 7:09 pm

Thank you so much for your subs.

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Tue May 20, 2008 7:09 pm

Thanks a lot

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Tue May 20, 2008 7:44 pm

:salut:
great episode. Thanks for the subs and the commentary/explanations

User avatar
counterfeitdreamer
Posts: 59
Joined: Thu Oct 18, 2007 1:20 am
Location: Illinoise xD

Postby counterfeitdreamer » Tue May 20, 2008 8:20 pm

Nice. Thanks for the ep.

PurpleSequience
Posts: 42
Joined: Thu Mar 23, 2006 10:14 pm
Location: Usa

Postby PurpleSequience » Tue May 20, 2008 8:40 pm

:D thanks for the subs.

lucedimare
Posts: 3
Joined: Tue May 20, 2008 9:04 pm

Postby lucedimare » Tue May 20, 2008 9:06 pm

thank you so much for releasing the subs so fast and for all your hard work! i've really wanted to see this drama :cheers: :wub:

scherzando
Posts: 253
Joined: Fri Jul 08, 2005 2:53 pm
Location: Indonesia

Postby scherzando » Tue May 20, 2008 10:12 pm

Thank you! I thought no one's subbing this. Thaaankkss! XD

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue May 20, 2008 10:46 pm

Thank you for subbing this one! <33333333

Definitely tuned in for Kimu-Taku :wub: keke..

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Tue May 20, 2008 11:04 pm

Thank you so much for subbing this drama!! :D
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Wed May 21, 2008 8:30 am

thanks! :D

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Wed May 21, 2008 9:09 am

Thaaaaaaaanks a LOT for ep1 sub! :cheers:

User avatar
osakarainnyblue
Posts: 92
Joined: Fri Jan 18, 2008 5:32 am

Postby osakarainnyblue » Wed May 21, 2008 9:20 am

Thank you so much for release as soft sub!!

Thx a lot :cheers:

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed May 21, 2008 9:26 am

Thank you very much Massuki for ep1 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Dashling
Posts: 62
Joined: Sat Oct 13, 2007 1:38 pm
Location: Land O' Cakes

Postby Dashling » Wed May 21, 2008 9:30 am

Thanks very much for the subs! :D

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed May 21, 2008 9:31 am

Thank you so much<3

User avatar
Leyy
Posts: 208
Joined: Thu Apr 07, 2005 6:25 am

Postby Leyy » Wed May 21, 2008 11:57 am

thank you so much!!

User avatar
Leyy
Posts: 208
Joined: Thu Apr 07, 2005 6:25 am

Postby Leyy » Wed May 21, 2008 11:59 am

thank you so much!! :-)

User avatar
Leyy
Posts: 208
Joined: Thu Apr 07, 2005 6:25 am

Postby Leyy » Wed May 21, 2008 12:03 pm

thank you so much!! :-)

vchick
Posts: 2
Joined: Tue Sep 25, 2007 12:29 am

Postby vchick » Thu May 22, 2008 3:45 am

can't wait to start watching! thanks for ep 1!!

User avatar
Megumi@CS
Posts: 86
Joined: Sat Sep 08, 2007 7:47 am
Location: USA
Contact:

Postby Megumi@CS » Thu May 22, 2008 9:26 am

Thanks fansubbing team! I look forward to you work :salut:

User avatar
pokpak
Posts: 131
Joined: Tue Mar 21, 2006 7:14 pm

Postby pokpak » Thu May 22, 2008 9:31 am

Thanks so much for your contribution!! Your soft-sub is wonderful really, you did even karaoke and all the description of the posters or signs.. I truly appreciate your works.

User avatar
kao-chin
Posts: 162
Joined: Tue Oct 03, 2006 3:30 pm

Postby kao-chin » Thu May 22, 2008 5:02 pm

thank you very much !!! hontoni arigato gosaimasu !!!!
Hiroshima Mon Amour- Alcatrazz

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Fri May 23, 2008 8:21 am

I've watched the first episode, and already I know this series is going to be phenomenal. The actors, the pace, the tight direction, the OST... no need to mention more.

maezhou
Posts: 842
Joined: Tue Mar 08, 2005 2:25 pm

Postby maezhou » Sat May 24, 2008 2:57 pm

thank you so much :salut:

lucedimare
Posts: 3
Joined: Tue May 20, 2008 9:04 pm

Postby lucedimare » Sat May 24, 2008 6:52 pm

so fast! thank you so much for the subs :cheers: loved ep1! kimutaku is :wub:

Image

User avatar
Kairk
Posts: 62
Joined: Sat Sep 22, 2007 9:00 pm

Postby Kairk » Sat May 24, 2008 6:54 pm

Thank you for all your hard work and sharing the subs!!! :-)

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Sat May 24, 2008 7:08 pm

:cheers: thank you! I'll watch this right away

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat May 24, 2008 7:40 pm

Oh ep2 subs are here. Thank you very much!!
Image
Heo Yun Mi

sefilily
Posts: 115
Joined: Sun Jul 29, 2007 1:11 pm
Location: Sydney, Australia
Contact:

Postby sefilily » Sat May 24, 2008 11:58 pm

Thanks so much for this.

User avatar
hanashi
Posts: 106
Joined: Tue Apr 22, 2008 4:49 pm

Postby hanashi » Sun May 25, 2008 1:16 am

Yaaaay! Episode 2!! Thanks so much dude!
Otsukaresama! ^^

User avatar
osakarainnyblue
Posts: 92
Joined: Fri Jan 18, 2008 5:32 am

Postby osakarainnyblue » Sun May 25, 2008 5:58 am

Thank you so much for sub EP. 02
I really enjoy your sub :mrgreen:


Thanks for your hard work :D

a2a
Posts: 200
Joined: Sat Apr 14, 2007 6:31 pm
Location: Athens, Greece

Postby a2a » Sun May 25, 2008 7:22 am

Thank you so much! Such a great show!

User avatar
atskv9
Posts: 891
Joined: Mon Aug 06, 2007 12:09 am

Postby atskv9 » Sun May 25, 2008 9:35 am

Haven't gotten to watch either episode yet, but thank you very much for the subs! :-)

Rowane
Posts: 30
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:41 pm

Postby Rowane » Sun May 25, 2008 12:30 pm

yay...another epi subed. thanks for subbing and sharing ne

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sun May 25, 2008 12:32 pm

Thanxxx for Ep2..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
pokpak
Posts: 131
Joined: Tue Mar 21, 2006 7:14 pm

Postby pokpak » Sun May 25, 2008 3:10 pm

Thank you very much!!

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun May 25, 2008 3:18 pm

this series is awesome! thanks!

emme
Posts: 1
Joined: Mon May 26, 2008 4:17 pm

Postby emme » Mon May 26, 2008 4:20 pm

that's real fast!
TYVM!!

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Mon May 26, 2008 11:30 pm

Thaaaanks a LOT for ep2 sub :cheers: this drama is Great!

iw2006
Posts: 19
Joined: Mon Sep 25, 2006 4:50 am

Postby iw2006 » Tue May 27, 2008 8:47 am

can i ask where you guys download this series?

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Tue May 27, 2008 12:25 pm

iw2006 wrote:can i ask where you guys download this series?


here on d-addicts of course ^^;

User avatar
mutafaca
Posts: 11
Joined: Wed Apr 09, 2008 3:57 pm
Location: Kajang Perdana, Malaysia

Postby mutafaca » Tue May 27, 2008 9:08 pm

有難うございます。

User avatar
kim™©®
Posts: 27
Joined: Fri Jan 21, 2005 11:31 am
Location: Asia

Postby kim™©® » Fri May 30, 2008 2:30 pm

thank you guys for the hard work! i've waited for kimura and abe's work. i love this combi..
blah blah ....i don't wanna talk...

maezhou
Posts: 842
Joined: Tue Mar 08, 2005 2:25 pm

Postby maezhou » Sat May 31, 2008 7:13 am

Thank you so much

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Sat May 31, 2008 4:30 pm

Episode 3 is up.

:D

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sat May 31, 2008 4:44 pm

U R Da Best mhaellix :D
Keep it up

User avatar
naadianaa
Posts: 141
Joined: Wed Nov 01, 2006 4:23 pm
Location: ....(O_o)....
Contact:

Postby naadianaa » Sat May 31, 2008 4:46 pm

Wow.. epi 3 out already... I just can't keep up with all the drama lately... >.<

Anyway, thnx for all the hard work...
Image

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sat May 31, 2008 5:54 pm

ep3 was so good!! thank you! this series is really awesome xD

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Sat May 31, 2008 5:56 pm

thanks for episode 3 this show is much better then I thought it would be!

User avatar
Leyy
Posts: 208
Joined: Thu Apr 07, 2005 6:25 am

Postby Leyy » Sat May 31, 2008 6:16 pm

thanks a bunch for your hardwork on episode 3!! :)

dauminann
Posts: 4
Joined: Thu Apr 05, 2007 3:31 pm

Postby dauminann » Sat May 31, 2008 7:10 pm

thank you so much..

User avatar
hanashi
Posts: 106
Joined: Tue Apr 22, 2008 4:49 pm

Postby hanashi » Sun Jun 01, 2008 1:57 am

Aww... Massuki's the best!!
Thank u so much! I'm so curious bout that prime minister election..... :D

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Sun Jun 01, 2008 8:01 am

wow soo fast!

Thaaanks a lot for ep 3 sub :cheers:

this drama gess better by each episode ^o^

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sun Jun 01, 2008 9:10 am

Thanxx for Ep3.. didn't even start watching the drama :P ..
Taking break for quite a long time.. :-)

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Jun 01, 2008 7:03 pm

Thank you very much for ep3 soft subs too!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
temariatra
Posts: 317
Joined: Tue Sep 12, 2006 7:41 pm
Location: Algeria

Postby temariatra » Thu Jun 05, 2008 10:27 pm

thanks for your effort !!

User avatar
haruko
Posts: 233
Joined: Mon Mar 27, 2006 2:39 pm
Location: Greece

Postby haruko » Thu Jun 05, 2008 11:44 pm

Thank you so much for providing the subtitles! :cheers: :cheers: :cheers:

:wub:
Image

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Fri Jun 06, 2008 4:33 am

And here's episode 4.

Enjoy.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: renoclown and 25 guests