Musashi [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Musashi [Hungarian Subs] (Complete)

Postby maman_12003 » Mon May 19, 2008 12:37 pm

Egy olyan gyönyörü sorozatot akarok forditani, amely kinyitotta számomra a Kelet sorozatainak világát. Már nagyon sokat láttam belőlük, de még egyik sem nyújtotta nekem azt az élményt, amit ez a kiváló remekmű nyujtott. Rendszeresen vissza-visszatérek hozzá. És mert annyira szeretem, megosztanám azokkal is akik nem tudnak angolul, de szeretnék megismerni egy nagy japán hőst, japán nézőpontból.
Musashi nevét mindenki ismeri Japánban. Mert ő Japán nemzeti hőse, a tökéletes harcos jelképe, a felűlmúlhatatlan példakép. Harcos, stratéga, filozófus, festő, kert és várostervező, mindenben a Utat kereste, a Kard Útját.
Egy ilyen személy életrajzát egy sorozatban leírni szinte szentségtörés. Pláne ha az elődök már remekműveket alkottak a témárol. És mégis…
Ezt a sorozatot Eiji Yoshikawa regénye alapján rendezték, de időben és bonyolúltságban túllépi azt, mivel a sorozat Musashit kiforrt harcosként is követi.
A történet kezdetén egy 17 éves vad és heves vérű ifjút látunk, aki fogcsikorgatva próbál túlélni. Hogy lesz belőle az a páratlan harcos mely minden szamuráj példaképe volt? Milyen próbákon megy át?, Milyen leckéket kap az élettől?
Egy harcos története ez, de a harcjelenetek nem látványosságukban tünnek ki, hanem lényegretörő mivoltukban. Minden csapás valamit mond azokról, akik a fegyvert forgatják, és előre viszi a történetet. Éppen ezért csak egy olyan színészt látott a rendező Musashi szerepében, akinek a kard egy mindennapi tartozék, nemcsak egy filmforgatási kellék. És aki mégis egy abszolút színész, hogy az arca, mozgása és hangja, teljes lénye képes legyen követni azt az óriási változást, mely Musashit jellemzi.
Milyen az a nő, aki egy ilyen embernek, mint Musashi, igaz párja lehet? Egy ilyen erős férfit csak egy erős nő tud maga mellé fogadni. De Otsu egyáltalán nem erős… legalábbis az elején nem az. De azzá kell válnia, különben semmi esélye egy ilyen férfi mellet kitartani, mint szive választottja…
Matahachi, Musashi gyermekkori barátja. Ahogy tellnek az évek, úgy változik meg a barátságuk jellege is. Hol vannak az igazi férfibarátság határai? Két ember között, aki ennyire külömbözik egymástól mint ők, létezhet-e olyan kapcsolat, mely minden áldozatra képes?
Női és férfi sorsok, melyek összefonódnak, és befolyásólják egymást… Egy színes történet, melyben a nevetés és a sírás az élethez tartozik, a jó és a rossz fogalma relatív, és mindenre ráteszi bélyegét Japán egyik legviharzóbb történelmi korszaka.
És mindehhez, Ennio Morricone gyönyörü zenéje, és egy kiváló szereposztás párosul.
Ez a sorozat olyan mint az igazi Miyamoto Musashi eme, az élet és a halál közötti kapcsolatról szóló híres festménye:

Image

Kérem azt, aki letölti a fordítást, nézze el nekem a helyesírási hibákat... míg fel nem teszem a kijavitott változatot. 8)

Image

Szereplők:
Ichikawa Ebizo XI- Miyamoto Musashi
Tsutsumi Shinichi – Hon’iden Matahachi
Masahiro Matsuoka – Sasaki Kojiro
Yonekura Ryoko – Otsu
Miyazawa Rie – Oshino
Nakai Kiichi – Yagyu Munenori
Uchiyama Rina – Akemi
Katase Rino – Oko
Nakamura Tamao - Osugi
Hiroshi Abe – Gion Toji
Masanobu Takashima – Yagyu Hyogonosuke
Kitamura Kazuo – Tokugawa Ieyasu
Emori Toru – Akaneya Genzo
Watase Tsunehiko – Takuan
Biito Takeshi – Shinmen Munisai
Nakama Yukie – Yae
Shinobu Terajima – Aya
Fujita Makoto – Yagyu Sekishusai
Takaaki Enoki – Seijuro

TVadó – NHK
Lejátszási év – 2003
Rész – 49


Image
Attachments
Musashi - 02.srt
Fairy áltak javitott változat.
(21.52 KiB) Downloaded 845 times
Musashi - 01.srt
Fairy áltak javitott változat.
(27.7 KiB) Downloaded 1180 times
Last edited by maman_12003 on Mon Dec 01, 2008 8:46 am, edited 47 times in total.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Mon May 19, 2008 1:00 pm

Köszi! Én teszek egy próbát vele. :-) Remélem minden rész elérhető lesz!

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Tue May 20, 2008 1:54 pm

Hűha, ezt csak most vettem észre. :D De jó, hogy ehhez is lesz felirat, imádom az ilyen sorozatokat! Köszi érte!!
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club
Image

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Wed May 21, 2008 8:05 pm

Remélem hogy az első két rész felkeltette az érdeklődéseteket. Itt a következő két résznek a fordítása.

Image Image Image Image
Attachments
Musashi - 04 - I'll defeat you.srt
Fairy áltak javitott változat.
(23.59 KiB) Downloaded 801 times
Musashi - 03 - Know the Weakness.srt
Fairy áltak javitott változat.
(21.33 KiB) Downloaded 804 times
Last edited by maman_12003 on Wed Jul 02, 2008 3:23 pm, edited 1 time in total.

User avatar
yume-chann
Posts: 31
Joined: Sun Mar 30, 2008 8:12 am

Postby yume-chann » Fri May 23, 2008 1:45 pm

jujj köszi , hogy ilyen gyorsan fordítod..imádom ezt a történetet ! Olvastam könyvbe is! :-) Megnéznétek, mi a baj az első felirattal, nálam azt írja ki h. a fájl nem található :-(

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sat May 24, 2008 5:22 pm

OK, remélem most már le lehet tölteni az első részt is.
Én is olvastam Eiji Yoshikawa remekművét, nagyon is tetszett, de most jobban tetszik a sori...

Ja, és itt a 5-ik rész forditása is.

Image
Attachments
Musashi - 05 - I'm Sasaki Kojiro.srt
Fairy áltak javitott változat
(16.1 KiB) Downloaded 943 times
Last edited by maman_12003 on Thu Jul 03, 2008 6:24 am, edited 1 time in total.

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Fri May 30, 2008 7:48 pm

6-ik rész is leforditva.

Image
Attachments
Musashi - 06 - Duel at Han'Nyazaka.srt
Fairy által javitott változat.
(21.75 KiB) Downloaded 821 times
Last edited by maman_12003 on Sun Jul 27, 2008 7:22 am, edited 1 time in total.

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Tue Jun 03, 2008 1:14 pm

Nos, a következő két rész is kész. Íme:

Image Image
Attachments
Musashi - 08 - The Yagyu-Style Of fencing.srt
Fairy áltak javitott változat.
(23.77 KiB) Downloaded 742 times
Musashi - 07 - Secret Weapon.srt
Fairy által javitott forditás.
(27.37 KiB) Downloaded 778 times
Last edited by maman_12003 on Sun Sep 14, 2008 9:50 am, edited 2 times in total.

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sat Jun 07, 2008 4:34 pm

Mátol kezdve, Fairy válalta a forditásom kijavitását, tehát minden sokkal élvezetesebb lesz. Köszönöm, Fairy!
Már feltettem az első rész végleges változatát. hamarosan jön a többi is.
Image

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sat Jun 14, 2008 9:25 am

9-ik és 10-ik rész:

Image
Attachments
Musashi - 10 - Miyamoto Musashi's Visit.srt
Fairy által javitott változat.
(22.06 KiB) Downloaded 797 times
Musashi - 09 - Know Thyself.srt
Fairy által javitott változat.
(23.23 KiB) Downloaded 783 times
Last edited by maman_12003 on Sun Nov 16, 2008 10:04 am, edited 2 times in total.

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Thu Jul 03, 2008 5:34 am

A következő 2 rész - a történet újabb fordulóponthoz érkezik:
Attachments
Musashi - 12 - I Wiil Not Die.srt
(24.41 KiB) Downloaded 773 times
Musashi - 11 - Path of Carnage.srt
(22.77 KiB) Downloaded 734 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Fri Jul 04, 2008 7:00 pm

13 -14. rész. A történet egy olyan ponthoz ér, amely nagyon nehezen emészthető a mai ember számára.

Image Image Image
Attachments
Musashi - 14 - The Art Of Beauty.srt
(17.83 KiB) Downloaded 821 times
Musashi - 13 - Duel At Ichijoji.srt
(21.63 KiB) Downloaded 804 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Thu Jul 10, 2008 10:25 am

15-ik rész, nemjavitott vltozat, a türelmetleneknek... Egy művészi kurtizán csiszolja a csiszolatlan gyémántot... :lol és megadja a harcos személyiségének a hajlékonyságot, és az eleganciát.
És a 16-ik és 17-ik rész, ahol már kezdenek látszani Musashi különleges harcos képességei. Fantasztikusan jó részek. Hogy tudja ennyire kifejezni a rendező a parbajok fesültségét?!

Image Image Image Image
Attachments
Musashi - 17 - My Path In Life.srt
(24.01 KiB) Downloaded 775 times
Musashi - 16 - The Assassins.srt
(18.48 KiB) Downloaded 750 times
Musashi - 15 - The Sound Of The Flute.srt
(20.85 KiB) Downloaded 742 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Tue Jul 22, 2008 11:28 am

18. rész - még egy érdekes férfi- nő kapcsolat. Matsuoka Masahiro csodálatos Kojiro szerepében!
Itt a 19-es is.

Image Image
Attachments
Musashi - 19 - Troublous Edo.srt
(22.23 KiB) Downloaded 772 times
Musashi - 18 - A Woman's Heart.srt
(24.07 KiB) Downloaded 786 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Thu Aug 07, 2008 12:39 pm

20 / 21-ik rész: Matahachi bajban van megint...de szerencse hogy mindig kiáll mellette egy nő. :lol

Image Image Image Image
Attachments
Musashi - 21 - Sickle And Chain.srt
(25.38 KiB) Downloaded 776 times
Musashi - 20 - Ieyasu Assasination.srt
(24.82 KiB) Downloaded 750 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Wed Sep 03, 2008 8:18 pm

Egz hosszabb megszakítás után, több rész fordítása egyszerre:
Attachments
Musashi - 25 - Otsu's tears.srt
(24.16 KiB) Downloaded 553 times
Musashi - 24 - Past memories.srt
(22.19 KiB) Downloaded 565 times
Musashi - 23 - Revenge.srt
(15.31 KiB) Downloaded 553 times
Musashi - 22 - Confrontation with Shishido.srt
(18.4 KiB) Downloaded 592 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Thu Sep 04, 2008 5:39 am

Milyen erős tud lenni az igaz szerelem...

Image
Attachments
Musashi - 28 - A Brief Romance.srt
(25.22 KiB) Downloaded 528 times
Musashi - 27 - Takezo and Otsu's reunion.srt
(21.37 KiB) Downloaded 542 times
Musashi - 26 - The Yagyu temptation.srt
(25.43 KiB) Downloaded 574 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sat Sep 20, 2008 9:51 am

A következő részek - itt Ichikawa Ebizo XI (Shinnosuke) és Tsutsumi Shinichi játéka árnyalt, óriási művészi telyesitmény.

Image
Attachments
Musashi - 31 - Where is Otsu.srt
(24.86 KiB) Downloaded 508 times
Musashi - 30 - Sekishusai's last injuction.srt
(22.49 KiB) Downloaded 568 times
Musashi - 29 - Kojiro takes action.srt
(29.57 KiB) Downloaded 519 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Fri Sep 26, 2008 5:23 pm

Bonyolódnak a dolgok...

Image
Attachments
Musashi - 34 - The Muso style of fencing.srt
(26.63 KiB) Downloaded 561 times
Musashi - 33 - Reunion.srt
(21.45 KiB) Downloaded 543 times
Musashi - 32 - Musashi's decizion.srt
(24.71 KiB) Downloaded 551 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sat Oct 04, 2008 7:22 pm

Musashi egyre közelebb kerül a történelmileg is annyira ismert párbajhoz...

Image
Attachments
Musashi - 36 - Musashi and Kojiro.srt
(26.36 KiB) Downloaded 541 times
Musashi - 35 - To Kokura.srt
(21.86 KiB) Downloaded 663 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sat Oct 11, 2008 7:08 pm

Azért is szeretem ezt a sorozatot, mert nincs benne egyetlen fölösleges gesztus, egyetlen fölösleges szó, de azok amik vannak, annyira gazdagon kifejeznek mindet, hogy nincs is szükség többre. És ez a két rész példája annak, amit mondtam. Tsutsumi Shinichi és Ichikawa Ebizo (Shinnosuke) óriásit teljesítenek, főleg azokban a jelentekben, amikor együtt játszanak. De Matsuoka Masahiro is fantasztikus. Létezhet a valóságban ilyen barátság, mint az, mely Musashit és Matahachit ősszeköti?

ImageImage
Attachments
Musashi - 38 - Duel at Ganryu-Jima.srt
(17.41 KiB) Downloaded 568 times
Musashi - 37 - The road to Ganryu-Jima.srt
(23.18 KiB) Downloaded 516 times

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Thu Oct 23, 2008 10:06 pm

Végre eljutottunk az egyik kedvenc részemhez, ahol egy csodálatos szerelmi jelenetet látunk. Szavak nélkül ennyi mélységet és intenzitást kifejezni másodpercek alatt, ritkaság a sorozatok világában. Remélem nektek is tetszeni fog.

ImageImage ImageImage
Attachments
Musashi - 41 - Matahachi in peril.srt
Kiku változathoz való, csak ez van a d-addicts-on.
(28.88 KiB) Downloaded 571 times
Musashi - 40 - To trust someone.srt
(28.58 KiB) Downloaded 577 times
Musashi - 39 - Musashi returns.srt
(24.9 KiB) Downloaded 547 times
Last edited by maman_12003 on Tue Nov 25, 2008 12:33 pm, edited 3 times in total.

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sun Nov 16, 2008 3:30 pm

A sorozat tovább követi Musashi életét, Eiji Yoshikawa regényének történetén túl.
A ''Gebics száraz ágon'' c. festményt az itteni első hozzászólásom végén láthatjátok.

Image
Attachments
Musashi - 44 - Osugi dies.srt
Kiku változathoz való, csak ez van a d-addicts-on.
(20.95 KiB) Downloaded 547 times
Musashi - 43 - Save the village.srt
Kiku változathoz való, csak ez van a d-addicts-on.
(29.5 KiB) Downloaded 535 times
Musashi - 42 - Musashi and Yukimura.srt
Kiku változathoz való, csak ez van a d-addicts-on.
(27.95 KiB) Downloaded 525 times
Last edited by maman_12003 on Tue Nov 25, 2008 12:32 pm, edited 2 times in total.

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Tue Nov 25, 2008 12:26 pm

Nehéz döntések, feszültség, háború, túlélés...

Image
Attachments
Musashi - 46 - Mortal ennemi Yagyu Munenori.srt
Kiku változathoz való, ez van a d-addicts-on.
(25.39 KiB) Downloaded 537 times
Musashi - 45 - The winter campaign begins.srt
Kiku változathoz való, ez van a d-addicts-on.
(27.72 KiB) Downloaded 543 times

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Fri Nov 28, 2008 11:41 am

Nagyon köszönöm a feliratokat, és az eddigi kitartó munkádat!!!!! :clap: :clap: :notworthy:
Nemrég találtam meg a sorozatot direkt letöltésben, úgyhogy ha leszedtem a részeket egyből neki is kezdek a sorozatnak. XD
Az ismertető alapján érdekes lehet, úgyhogy nem félek belevágni.
Köszönöm még egyszer! Az utolsó részekhez is ugyanennyi kitartást. :thumleft: :thumleft:

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Fri Nov 28, 2008 1:59 pm

Köszönöm, Symboly, a kedves bátoritást. Jól esik ha valaki értékeli az ember munkáját. Remélem napokon belül felteszem ez utolsó részeket, és azt is remélem hogy tetszeni fog a sorozat. Igaz, nem egy könnyed szórakozásnak szánták azok, akik készitették, de szerintem az, akinek türelme van végig nézni, nem bánja meg.

Image
Attachments
Musashi - 47 - A tearful ferewell.srt
A kiku vártozathoz való.
(24.95 KiB) Downloaded 556 times

User avatar
lennax
Posts: 16
Joined: Sat Aug 30, 2008 2:23 pm

Postby lennax » Sat Nov 29, 2008 6:49 am

Én is nagyon köszönöm a feliratokat! Fantasztikus gyorsan haladsz a fordítással :)

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sat Nov 29, 2008 8:31 am

Örülök hogy hasznos számodra a munkám, lennax! Azért csinálom ilyen hamar, mert én is tudom milyen bosszantó hiába várni heteken vagy hónapokon keresztül egy forditást... Éppen azért csak azt forditok amit igazán imádok,hogy a forditási munka maradjon számomra egy igazi élmény és pihenési mód, és sosem kötelesség vagy nyűg... amikor forditok elfelejtem gondjaimat-bajaimat, és minden körülöttem a helyére kerül.... 8)
Attachments
Musashi - 48 - Kill Yagyu.srt
A kiku változathoz
(26.53 KiB) Downloaded 556 times

User avatar
lennax
Posts: 16
Joined: Sat Aug 30, 2008 2:23 pm

Postby lennax » Sun Nov 30, 2008 7:08 am

Óóó... én minden fordítónak nagyon hálás vagyok,ha már én voltam olyan lusta és nem tanultam angolt :)
Az én időmben még az orosz volt kötelező,na nem mintha arra emlékeznék :)
Most már csak helyet kéne csináljak a gépemen,hogy az egész sorozat ráférjen. Symboly!megkérdezhetem,hogy hol találtál a direkt letöltésre? Köszönöm!

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Mon Dec 01, 2008 8:32 am

Az én időmben is az orosz volt a kötelező. :lol Én innen, a d-addictsrót töltöttem le, és nagyon lassan ment, de láttam hogy az emule-ra is fel van téve. Nem adták ki hivatalosan DVD-n, és úgy tudom, nem is fogják. Van egy vagy két nemhivatalos amerikai eladó, aki DVD-re tette az egészet és nagyon jó munkát végzett, de jó pénzért árulja.

Köszönöm mindenkinek, aki időt szánt ennek a sorozatnak. Köszönöm Fairynek hogy vállalta a javítást. Amint ő befejezi a munkáját, csoportositom és csomagolom az egészet, hogy könnyebb legyen a letöltés, de egyelőre egyenként kell leszednetek.

Image
Attachments
Musashi - 49 - Musashi forever.srt
(21.45 KiB) Downloaded 534 times

User avatar
lennax
Posts: 16
Joined: Sat Aug 30, 2008 2:23 pm

Postby lennax » Mon Dec 01, 2008 9:01 am

Köszi! :D
Elkezdtem lassan innen szedegetni :)

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Tue Dec 02, 2008 12:26 pm

Nagyon, nagyon nagyon köszi a feliratokat!!!!!!! :cheers:
Elmegyek négy napra és mire visszaérek mit látok? Hát be is fejezted a sorozatot. :w00t: Tényleg nagyon köszi a kitartásodat, és hogy lehetővé tetted a sorozat megnézését!!!!!!!!:wub: :wub:


/Direct letöltésben: http://community.livejournal.com/jdramas/ oldalon találtam. Igaz megauploados, de még mindig gyorsabb, mint a torrent (emellett rengetek dorama is megtalálható). Csatlakozni kell és már tölthet is az ember./ Máshol nem találtam, itt volt teljes az egész sorozat. XD /

Mégegyszer végtelen sok köszönet a fordítónak, és remélem lesz még lehetőségünk találkozni a felirataiddal!!! :wub: :wub: :scratchchin: :pray:

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Tue Dec 02, 2008 3:27 pm

Nagy-nagy gratula neked!!!! Egyedülálló teljesítmény, ami a sebességet és a mennyiséget is illeti! Köszönöm a felirataidat!

User avatar
lennax
Posts: 16
Joined: Sat Aug 30, 2008 2:23 pm

Postby lennax » Thu Dec 04, 2008 10:16 am

Köszönöm az info-t Symboly! :)
Egyébként most találtam meg a könyvtárban a regényt is. sajna csak az első könyvet. Nem tudni megveszik-e vajh az egész sorozatot....

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Thu Dec 04, 2008 10:29 am

Köszi maman! :cheers: Lassan akkor én is nekiállok majd leszedni a részeket. :-)

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Sat Mar 14, 2009 4:02 pm

Üdv, ha szépen kérem, valaki segítene szájbarágósan, hogy hogyan tudnám letölteni a filmet? Symboly linkjén valahogy elindulok, de menet közben elbénázok vmit. (azaz biztos, hogy rosszul értem:((

User avatar
lennax
Posts: 16
Joined: Sat Aug 30, 2008 2:23 pm

Postby lennax » Sun Mar 15, 2009 6:47 am

Szia Csedeg! Regisztrálva vagy a livejournal-on? Mert az mindenképp kell hozzá.

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Sun Mar 15, 2009 10:36 am

Akkor lehet, hogy itt a probléma :) A fórumokat felleltem, leírást is, de a letöltési lehetőséget nem találtam. Köszi, menek reg-elni.

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Sun Mar 15, 2009 11:01 am

Teljesen elvesztem:( Regisztráltam, keresem, de nem lelem sehol a letöltési lehetőséget. Az archívban 2003-ban megvan, de csak fórumok, merre keressem ?? lécci, lécci......
Az addicts-on 2-3 b/s sebességgel 3 óra alatt jön le 2 Mb

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Mar 15, 2009 3:59 pm

csedeg wrote:Teljesen elvesztem:( Regisztráltam, keresem, de nem lelem sehol a letöltési lehetőséget. Az archívban 2003-ban megvan, de csak fórumok, merre keressem ?? lécci, lécci......
Az addicts-on 2-3 b/s sebességgel 3 óra alatt jön le 2 Mb


Beregisztráltál először a livejournalra. Utána be kell lépni a jdramas csoportba. Itt: http://community.livejournal.com/jdramas/ Ha már oda is beléptél, akkor itt találhatod a letöltést: http://community.livejournal.com/jdramas/tag/musashi

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Sun Mar 15, 2009 4:04 pm

Akkor lehet, hogy itt a bibi ? Nekem azt írja, hogy a lapot eltávolították, nincs ilyen lap. Nagyon köszi az eddigi segítséget, sajnálom, mert érdekesnek véltem, csak jókat hallottam.

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Sun Mar 15, 2009 4:12 pm

Azért turkálok még, hátha valahol fellelem:)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Mar 15, 2009 4:25 pm

De ne add fel, mert ott nagyon jó filmek vannak fent.
Akkor írja azt ki, hogy eltávolították, ha nem vagy benne a livejournalban. Nem tudom, hogy hogyan magyarázhatnám el könnyebben.
Belépsz a saját livejournalos oldaladra. Innen nem lépsz ki, hanem innen mész tovább a jdramas oldalára. Ha már az ő oldalukon vagy, akkor a rulesre kell kattintani és a következő oldalon kell majd belépni hozzájuk. Ha már beléptél, akkor engednek be az oldalukon lévő dolgokhoz. Szerintem még próbálkozzál :)

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Sun Mar 15, 2009 4:33 pm

Erzsi69, fantasztikus Vagy. Rávezettél, nagyon köszönöm:) :) :)

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Sun Mar 15, 2009 5:17 pm

Szóval a "Rules", és ami elkerülte figyelmemet, a "Tag" volt a kulcsszó. Köszönöm:)

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Sun Mar 15, 2009 6:24 pm

Csak nyűglődök még picit: 2 részben vannak a fejezetek, letöltöttem az első rész két részletét. Az első részletet (mindent VLC-hez rendelt) BsPlayerhez rendeltem, megy is felirattal együtt. Az első rész második részletét viszont a BsPlayer nem nyitja meg, a VLC pedig felirat nélkül hajlandó kezelni. Van vmi varázslási lehetőség erre a gondra? Ja, és a subtitle workshoop nem is látja a filmet, csak a feliratot

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Mar 15, 2009 6:47 pm

csedeg wrote:Csak nyűglődök még picit: 2 részben vannak a fejezetek, letöltöttem az első rész két részletét. Az első részletet (mindent VLC-hez rendelt) BsPlayerhez rendeltem, megy is felirattal együtt. Az első rész második részletét viszont a BsPlayer nem nyitja meg, a VLC pedig felirat nélkül hajlandó kezelni. Van vmi varázslási lehetőség erre a gondra? Ja, és a subtitle workshoop nem is látja a filmet, csak a feliratot


A letöltött part01 és a part02-t egyesíteni kell. Pl. HJSplit programmal. Lehet egyesíteni Total Commanderrel is, azt még nem próbáltam. Ha egyesíted a két fájl, akkor a film és a felirat neve ugyanaz legyen és akkor jónak kell lennie.

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Sun Mar 15, 2009 7:27 pm

Szuper, nagyon szépen köszönöm, sikerült. Nagyon nagy segítség volt, pár új fogalommal találkoztam :)

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Mon Mar 23, 2009 7:55 pm

Hmmm....megfogott a 14. rész vége felé....

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Wed Apr 29, 2009 6:42 pm

Szóval nagy élmény volt, (bár a végén se szó, se beszéd, eltűnt mindenki, tényleg, hova lett Otsu??)nagyon köszönöm a lehetőséget és a fordítást. Fantasztikus nagy munka, és szép eredmény, hálás vagyok :D

khan
Posts: 9
Joined: Wed Jul 29, 2009 5:56 pm

Postby khan » Thu Aug 27, 2009 8:05 pm

wow. jó leírás. grat. gondolom a felirat is jó lesz,
láttam voltak itt letöltési gondok.
próbáljátok ki az www.aznv.tv
nem kell letölteni, hanem egy stream szerverről nézed. itt minden rész fennt van, csak annyi a bibi, hogy nem tökéletes a videó minősége.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Sep 21, 2009 9:00 pm

Segítsetek már, hogy honnan tudnám letölteni a Musashi filmet vagyis a videóját a felírathoz! Előre is köszi!!! :wub:

Veriakilis
Posts: 2
Joined: Sat Mar 26, 2011 10:46 am

Postby Veriakilis » Sat Mar 26, 2011 11:06 am

Szia maman_12003!

Köszönet a fordításért.
Elég jól követi a könyvet (Eidzsi Josikava) a sorozat,- ha nem is mindenben.
Érdekes látni, amint túllép a sorozat a Ganrju szigeti párbajon.

Veriakilis

Veriakilis
Posts: 2
Joined: Sat Mar 26, 2011 10:46 am

Postby Veriakilis » Sat Mar 26, 2011 11:16 am

ilus1 wrote:Segítsetek már, hogy honnan tudnám letölteni a Musashi filmet vagyis a videóját a felírathoz! Előre is köszi!!! :wub:


Kicsit elkésve, de ha még érdekel, akkor innen elég gyorsan jön,- főleg ha az ember délelőtt tölt, és nem este.

http://www.megaupload.com/?f=309OWLKP

Itt fent van az összes rész, csak lapozgatni kell közöttük.
A 48-ik rész 207 MB-s, a 49-ik pedig 379 MB-os, de ettől függetlenül ezek is lejátszhatóak,- tehát ezek is jók.

Remélem segítettem azoknak akik le akarják tölteni a sorozatot. :-)

Veriakilis

User avatar
f.ági
Posts: 907
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Dec 02, 2011 12:32 pm

maman_12003 , köszönöm a feliratokat!
Régóta szemezgettem már vele, épp itt az ideje, hogy megnézzem. :-)
Üdv. Ági

Loreley
Posts: 1
Joined: Mon Dec 20, 2010 6:29 pm
Location: Carcassone

Postby Loreley » Sun Jan 22, 2012 11:51 am

Hálás köszönetem a fordításért! Nagyon sokat jelent számomra ez a történet, és a film is! A könyvet már beszereztem, úgyhogy itt az ideje a filmnek is! :P
Még egyszer ezer köszönet! :notworthy:

krupina
Posts: 26
Joined: Mon Dec 05, 2011 2:10 pm

Postby krupina » Sun Feb 26, 2012 10:58 am

Nagyon szépen köszönöm a fordítást ez lesz az első Japán sorozat
üdv krupina

User avatar
dragonlance
Posts: 84
Joined: Sun Dec 04, 2011 9:23 am

Postby dragonlance » Thu Jun 28, 2012 6:43 am

Köszönöm szépen a fordítást.
Nem tudja valaki, hogy honnan tudnám letölteni a sorit?

User avatar
f.ági
Posts: 907
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Jun 29, 2012 4:43 am

Én is sokat szenvedtem a letöltéssel. Itt egy, amiben megtaláltam a sorozatot.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_62882_7125.htm

UsagiYojimbo hozzászólásánál,ha a " mappa "- ra kattintasz, utána " szülőkönyvtár " majd " dorama" akkor megtalálod a Musashit. Remélem segitettem.

User avatar
dragonlance
Posts: 84
Joined: Sun Dec 04, 2011 9:23 am

Postby dragonlance » Fri Jun 29, 2012 4:45 am

fl.ági
Ezer hála.
Köszönöm.

zaxx11
Posts: 4
Joined: Tue May 15, 2012 7:14 pm

Postby zaxx11 » Wed Jul 18, 2012 8:50 am

KÖSZÖNET A FELIRATÉRT! :D

rogerlucy
Posts: 369
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Wed Jul 18, 2012 1:45 pm

I was just wondering if its possible to get this with English subs?
I feel that hungarians are very lucky as they seem to have so many fan subbers.

zaxx11
Posts: 4
Joined: Tue May 15, 2012 7:14 pm

Musashi

Postby zaxx11 » Tue Jul 24, 2012 6:38 pm


Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Tue Nov 13, 2012 9:17 pm

Kedves Mindannyian! Borzasztóan szeretném én is letölteni ezt a sorozatot, de képtelen vagyok megtallni, amit ehhez kell. (A torrent megvan, de valahogy ez sem úgy működik, ahogy kéne...) Szóval: Beregisztráltam a Livejournalra, utána sikerült eljutnom a jdramas oldalra (legalábbis remélem, hogy sikerült) - de utána nem tudom, mit kell tennem. (És mi az pl. hogy RULES?) Már a létező összes lehetőséget megnyomtam, hogy imi lehet az, de semmi siker. Esetleg a kép? De ezt is hiba nyomkodtam.. Aztn szó szerint bemásoltam az adott sorokat, de azt mondja, hogy olan nincs... Szóval, reménytelen. Próbáljon mr valaki rájönni, hogy mi a bajom!...

szaboildiko50
Posts: 95
Joined: Sun Nov 18, 2012 2:21 pm

Postby szaboildiko50 » Tue Nov 20, 2012 9:45 pm

maman_12003 wrote:Örülök hogy hasznos számodra a munkám, lennax! Azért csinálom ilyen hamar, mert én is tudom milyen bosszantó hiába várni heteken vagy hónapokon keresztül egy forditást... Éppen azért csak azt forditok amit igazán imádok,hogy a forditási munka maradjon számomra egy igazi élmény és pihenési mód, és sosem kötelesség vagy nyűg... amikor forditok elfelejtem gondjaimat-bajaimat, és minden körülöttem a helyére kerül.... 8)

User avatar
Gustty
Posts: 294
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Wed Nov 21, 2012 6:07 am

Az oldal vírusos.Az avatar-otok hibás.
[/img][/spoiler]
Attachments
virusoldal.JPG
ez ugrik fel
virusoldal.JPG (157.98 KiB) Viewed 2666 times

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 712
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat May 04, 2013 4:28 am

Gustty wrote:Az oldal vírusos.Az avatar-otok hibás.

Konkrétan a Mary-é...
És nem vírusos, csak megszűnt az oldala, és a szolgáltató átirányít a saját kezdőlapjára, ami viszont másik domain-név alatt fut, és az Avast ettől ideges... :whistling:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
bajeva
Posts: 133
Joined: Tue Nov 29, 2011 6:17 pm

Postby bajeva » Wed May 15, 2013 6:05 am

Kedves maman,
ezúton szeretném megköszönni, hogy a munkádnak köszönhetően ilyen csodálatos élményben lehetett részem. Üdv B.Éva

User avatar
Nikosama
Posts: 12
Joined: Sat Mar 29, 2014 8:29 pm
Location: Hungary

Postby Nikosama » Sat Mar 29, 2014 8:33 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratot, minőségi munka valamint igazán remek sorozat! :) Ha szereted a Japán történelmi sorozatokat, még nagyon tudom ajánlani Neked a Ryoma den című sorozatot, szerintem az is egy igazi remekmű! Én angol felirattal néztem azt végig, de igazán szuper, az a Bakumatsu idején játszódik! Csak ajánlani tudom! :)

User avatar
Nikosama
Posts: 12
Joined: Sat Mar 29, 2014 8:29 pm
Location: Hungary

Postby Nikosama » Sat Mar 29, 2014 8:53 pm

Nikosama wrote:Nagyon szépen köszönöm a feliratot, minőségi munka valamint igazán remek sorozat! :) Ha szereted a Japán történelmi sorozatokat, még nagyon tudom ajánlani Neked a Ryoma den című sorozatot, szerintem az is egy igazi remekmű! Én angol felirattal néztem azt végig, de igazán szuper, az a Bakumatsu idején játszódik! Csak ajánlani tudom! :)


http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81813.htm

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Mon Oct 20, 2014 7:41 am

Kedves maman!
Köszönöm a fordításodat és a hozzá tartozó minden munkát.Most találtam rá a sorozatra.Töltögetem .csak remélni tudom,hogy a felírat jó lesz hozzá.Mivel ilyen késő találtam meg a letöltési linkek nem működnek SAJNOS!Olyan is van ami 2008 óta teljesen megszűnt.Az Ázsia torrent oldalon most aranytalléros .Uram add,hogy a 32 G rendben letöltődjön.Ha erre jársz mostanában fogadd őszinte csodálatomat,köszönetemet a befejezett sorozatért. :roll


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: gina, Gustty, takeda_shingen and 23 guests