Loss Time Life [Eng Subs] (Ep 1-9)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
cynapse
Posts: 24
Joined: Mon Nov 12, 2007 5:33 am
Location: USA

Loss Time Life [Eng Subs] (Eps 1-9)

Postby cynapse » Mon May 12, 2008 8:58 pm

These are VOB-style (.SUB and .IDX files with the subs stored as bitmaps) ripped from a Chinese DVD set. The English is good but not perfect (names are Chineseified). Should be good enough for all but the most picky to watch. This is a link to an archive of the subs on my allocated space on my ISP-- I can't leave them up forever, so if someone is willing to convert them to .srt files, that would be apprciated.

http://webpages.charter.net/garrison6328/subs/losstimelife.rar

User avatar
Renoa Heartilly
Posts: 228
Joined: Sat Feb 25, 2006 7:45 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Renoa Heartilly » Mon May 12, 2008 10:08 pm

thank you very much!
downloading!

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Mon May 12, 2008 10:28 pm

Thanks
You could also just zip them and upload to d-addicts^^

User avatar
ayameko
Posts: 14
Joined: Sun May 11, 2008 10:09 am
Location: England

Postby ayameko » Tue May 13, 2008 12:23 am

Thank you!

User avatar
alisalovetatming
Posts: 218
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Tue May 13, 2008 5:46 am

Great!!! Thx!!!

User avatar
j_halo7
Posts: 523
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Tue May 13, 2008 1:20 pm

thanks! i can finally understand what they're talking about.
Now watching: Too many to count. XD

heartfuldelights
Posts: 5
Joined: Thu May 15, 2008 11:43 pm

Postby heartfuldelights » Fri May 16, 2008 12:10 am

I don't understand how to view the video. Is there any website that has instructions or something?

User avatar
j_halo7
Posts: 523
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Fri May 16, 2008 4:07 am

heartfuldelights wrote:I don't understand how to view the video. Is there any website that has instructions or something?


rename the .idx and .sub and raw video file to have the same name and make sure they are in the same folder. then use the VLC Player to play the video. remember to go to the subtitle option and choose english cuz the default is chinese.
Now watching: Too many to count. XD

kusaina
Posts: 55
Joined: Fri Apr 25, 2008 10:45 pm
Location: Spain the sun is so bright

Postby kusaina » Sat May 17, 2008 9:26 am

it worked , thank you very much

i will wacth all episodes again

isshoukenmei
Posts: 13
Joined: Fri Feb 08, 2008 6:23 am
Location: ru

Postby isshoukenmei » Fri May 23, 2008 12:24 pm

the link is dead. can anyone upload this subs to d-addicts?
thanks in advance

bocchan
Posts: 2
Joined: Sat Mar 22, 2008 6:42 pm

Postby bocchan » Mon May 26, 2008 3:11 am

I concur, could someone please reupload these subs please? thank you

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Mon May 26, 2008 7:07 am

I don't think I'm that picky, but the subs seem to have been done with babel fish. I watched ten minutes of one episode and had to turn off because they were ruining the story.

To make things worse, Candypop fansubs have said this series is "on hold" for hard subs.

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Wed May 28, 2008 6:04 pm

ersby wrote:To make things worse, Candypop fansubs have said this series is "on hold" for hard subs.

I just saw that on their FanSub Wiki.... What's up with that? :(

Grrr.
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

sigep66
Posts: 9
Joined: Thu Feb 21, 2008 10:21 pm
Location: Ai no Sekai

Postby sigep66 » Wed May 28, 2008 6:32 pm

aww that sucks. I was really hoping to watch the episode that had ueno juri in it. but i wouldn't mind trying out these uploaded subs. someone please reupload

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Wed May 28, 2008 7:00 pm

sigep66 wrote: I was really hoping to watch the episode that had ueno juri in it.

You and me both... They picked the wrong time to stop: just before they finished the Juri-chan episode. :(
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Wed May 28, 2008 8:39 pm

sigep66 wrote:aww that sucks. I was really hoping to watch the episode that had ueno juri in it. but i wouldn't mind trying out these uploaded subs. someone please reupload


The subs are pretty bad but they're not from babel fish the original uploader said they're ripped from the Chinese DVDs, that's why they're in both English and Chinese. I re-uploaded them to megaupload.

If I violated any rules in doing so let me know and I'll delete the link.

http://www.megaupload.com/?d=KT6O6D45

I used google to translate Japanese subs to English .srt for the special but those subs are worse then the ripped ones.

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Thu May 29, 2008 3:10 am

Oh man, those subs are in bad shape... Really Engrishy. :sweat:

I'll need to get drunk before watching any of these subs. :sweat:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Episode 4 subs loss time life

Postby keisuk3 » Fri May 30, 2008 7:14 pm

I've done a whole re-edit on episode 4, "Nurse" with Ueno Juri.

Credits go to:

Cynapse: Chinese translated subs
Rokonoko: Timing, Japanese subs.
Keisuk3: Editor, Revisor.
XrayMind: Raw provider.

You can get the revised version here.

http://burndvdburn.blogspot.com/2008/05/loss-time-life-screen-caps.html
ENJOY
[No info on whether I'll be doing this for the rest of the series.]

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Re: Episode 4 subs loss time life

Postby bmwracer » Fri May 30, 2008 7:23 pm

keisuk3 wrote:I've done a whole re-edit on episode 4, "Nurse" with Ueno Juri.

Credits go to:

Cynapse: Chinese translated subs
Rokonoko: Timing, Japanese subs.
Keisuk3: Editor, Revisor.
XrayMind: Raw provider.

You can get the revised version here.

http://burndvdburn.blogspot.com/2008/05/loss-time-life-screen-caps.html
ENJOY
[No info on whether I'll be doing this for the rest of the series.]

EXCELLENT. :thumleft: :thumleft: :thumleft:

The Juri-chan episode was my main concern... :mrgreen:

Thanks loads. :thumright:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Fri May 30, 2008 7:31 pm

It was my pleasure. Also, the reason I did this was because Ueno Juri was in it. :D

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Fri May 30, 2008 7:44 pm

keisuk3 wrote:It was my pleasure. Also, the reason I did this was because Ueno Juri was in it. :D

Yay, another Juri-chan fan! :thumleft:

You should check out her thread in the Actresses forum here... And her thread at Jdorama.com... Loads of pics... :thumleft:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
j_halo7
Posts: 523
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Fri May 30, 2008 7:54 pm

ooo thanks for the revised version subs for Ueno Juri's episode. :lol

it would be awesome if you would do the others. episodes 1, 3, 5 and 7 are my other favs cuz its so touching. :cry:
Now watching: Too many to count. XD

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Fri May 30, 2008 8:08 pm

I was thinking of doing episode 5 sooner or later. That would be my next one anyway. :P
As for episode 1, candypop fansubs have already released a hardsubbed version of it.

User avatar
Guoniant
Posts: 59
Joined: Sun Feb 25, 2007 4:11 am
Location: U.S

Postby Guoniant » Fri May 30, 2008 8:58 pm

I volunteered to sub ep5, 7, 9 for Candypop and they have been done MONTHS ago but I don't think they will ever be released....(they are softsubs)
And it will be against the d-addicts rule to release just those 3 eps I think?
If it was allowed, I would want to post them here... :unsure:

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Fri May 30, 2008 9:09 pm

Guoniant wrote:I volunteered to sub ep5, 7, 9 for Candypop and they have been done MONTHS ago but I don't think they will ever be released....(they are softsubs)
And it will be against the d-addicts rule to release just those 3 eps I think?
If it was allowed, I would want to post them here... :unsure:

You might check with someone official or someone at Candypop, but I don't think anyone should be offended by it, particularly if Candypop is on an indefinite hold.

A few months back, the subs for Jiko Keisatsu 2 stalled and myself and another member finished off the last four episodes with no repercussions... Thankfully. :sweat:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
Guoniant
Posts: 59
Joined: Sun Feb 25, 2007 4:11 am
Location: U.S

Postby Guoniant » Fri May 30, 2008 9:16 pm

The problem is that I asked them before but they insisted that they want to follow the order of episodes, and that they have to be released as 'hardsubs' since that's the way they do it...
I will ask them again!

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Fri May 30, 2008 9:24 pm

Guoniant wrote:The problem is that I asked them before but they insisted that they want to follow the order of episodes, and that they have to be released as 'hardsubs' since that's the way they do it...
I will ask them again!

Hmm, I guess I can understand why they want everything in sequential order, but I don't know why they insist on hardsubs... :sweat:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
j_halo7
Posts: 523
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Fri May 30, 2008 9:39 pm

hmm im not too sure bout the rules here but technically there's english subs for all 9 episodes already. what your are providing are just revised and edited ones of some episodes. but still there's subs for all episodes right. so perhaps it's alright to release soft subs for whatever episodes your like and want to do? best to check with a mod first though.

and yeah, i dunno why insist on hardsubs either. if they're afraid people will bombard them about the raws having no seeders, im sure people would help to seed for a while. or upload onto direct downloads since the file size isn't too huge. ^^;
Now watching: Too many to count. XD

otousanmoru
Posts: 27
Joined: Sun Jan 20, 2008 9:55 am
Location: United States

Postby otousanmoru » Sun Jun 01, 2008 6:35 am

Thanks cynapse for providing these DVD idx/subs, keisuk3 for providing new ep 4 subs, and Guoniant for releasing new subs for 5, 7 and 9... And thank you goes out to Candypop for those nice hardsubs on eps 1 and 2, rokonoko for the j-subs, and the Raw encoders XrayMind and Kzaru.

This community spirit (and Loss : Time : Life being one of the more bizarre and interesting series this past winter) has been inspirational! :salut:

So on the evening of 5/31 I just started making a revised English softsub version for ep 3, "Sukiyaki". Will post when finished.
Last edited by otousanmoru on Sun Jun 01, 2008 6:39 am, edited 1 time in total.

User avatar
j_halo7
Posts: 523
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Sun Jun 01, 2008 6:39 am

ooo im definitely looking forward to watching episode 3 then! i absolutely love eating sukiyaki! :lol
Now watching: Too many to count. XD

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Sun Jun 01, 2008 5:43 pm

That's very good to hear. Thanks to everyone who worked on bringing subs for Loss Time Life, because in the end, it's supposed to be all about the fans. Fansubs for fans, by fans.
Otousanmoru, ganbatte! :D

otousanmoru
Posts: 27
Joined: Sun Jan 20, 2008 9:55 am
Location: United States

Postby otousanmoru » Mon Jun 02, 2008 3:36 am

Ep3 is up in it's own thread... we might end up with 5 threads but by golly we'll have nice English soft-subs for this excellent series! :)

rory hemi
Posts: 1
Joined: Tue Jun 24, 2008 3:40 am

Postby rory hemi » Tue Jun 24, 2008 4:19 am

the link it's not work http://webpages.charter.net/garrison632 ... melife.rar

help me i need this subs

thank u

User avatar
j_halo7
Posts: 523
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Tue Jun 24, 2008 4:46 am

rory hemi wrote:the link it's not work http://webpages.charter.net/garrison632 ... melife.rar

help me i need this subs

thank u


u should really check every page to see if anyone else has uploaded mirrors for it. it's only 3 pages. not a lot to go through. the original uploaded has already uploaded the rar on MU.

Bodhi wrote:The subs are pretty bad but they're not from babel fish the original uploader said they're ripped from the Chinese DVDs, that's why they're in both English and Chinese. I re-uploaded them to megaupload.

If I violated any rules in doing so let me know and I'll delete the link.

http://www.megaupload.com/?d=KT6O6D45
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
Guoniant
Posts: 59
Joined: Sun Feb 25, 2007 4:11 am
Location: U.S

Postby Guoniant » Tue Jun 24, 2008 4:57 am

So the all subs I did, which is ep5, 7, 8, 9, and the subs keisuk3 did (ep4 and 6) and ep3 otousanmoru did are all gone now...due to d-addict's rule that all subs must start from ep1...:(

User avatar
j_halo7
Posts: 523
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Tue Jun 24, 2008 5:07 am

:O really?! what about your work together and do episode 1 and start a new thread for it? cuz episode 1 is the only one that's not done. of course credits the right person for each episode.
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
mizune
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 2191
Joined: Mon Dec 15, 2003 5:45 pm
Location: undercover admin

Postby mizune » Tue Jun 24, 2008 5:17 am

^ that's exactly what I've requested.
the subs and threads haven't been deleted. they've just been moved temporarily until we get confirmation that eps 1 and 2 will be coming out. once we've reached that agreement, they'll be moved back.

i just haven't heard from anybody yet about whether they are willing to do it or not.
and it would be a shame to lose the subs... :/
Read the D-Addicts FAQ before asking questions.
No movies here, so please don't request. Check the Asian Movie Torrent Links.

User avatar
Guoniant
Posts: 59
Joined: Sun Feb 25, 2007 4:11 am
Location: U.S

Postby Guoniant » Tue Jun 24, 2008 12:51 pm

I haven't heard from keisuk3 and otousanmoru yet, but I'm assuming that they are reluctant to do any more episodes like I am...I'm currently working on other projects so I don't have much more freetime...But somebody's gotta do it for the rest of the subs to not get wasted.
Does anybody wnat to volunteer to do the ep1 and 2?? Doesn't matter who does it, as long as somebody does it, we will have all the episodes out!

spyefox
Posts: 86
Joined: Sun Jan 14, 2007 2:37 am

Re: Episode 4 subs loss time life

Postby spyefox » Sun Jul 06, 2008 5:50 am

keisuk3 wrote:I've done a whole re-edit on episode 4, "Nurse" with Ueno Juri.

Credits go to:

Cynapse: Chinese translated subs
Rokonoko: Timing, Japanese subs.
Keisuk3: Editor, Revisor.
XrayMind: Raw provider.

You can get the revised version here.

http://burndvdburn.blogspot.com/2008/05/loss-time-life-screen-caps.html
ENJOY
[No info on whether I'll be doing this for the rest of the series.]


I can't play the sub for ep. 4(.ass). I used both winamp and media player classic, but still unable to prompt the sub. I have no problem with other .ass sub, but only this sub won't play. Am I missing some codec or something? can someone help me. Thanks

Mr.J
Posts: 22
Joined: Sun Mar 11, 2007 8:38 pm

Postby Mr.J » Mon Jul 07, 2008 4:24 pm

Sorry I couldn't open the file subtitle of Loss time life zip and I just wonder while all the episode are separated in two files?

Have anyone upload Loss Time Life episode2 yet?

User avatar
Dupey
Posts: 2
Joined: Wed Apr 16, 2008 8:34 pm

Postby Dupey » Thu Jul 10, 2008 12:16 am

I think you should read from the first post lol...
There is an instruction in how to play the file...
Oh yes, Im willing to help to complete episode 1,2 and 3.
So, what should I do?
Image
Recruiting member for BerryZ Kam3N Fansub. PM me lol.
Berryz Koubou fan? Go HERE

myk_06
Posts: 42
Joined: Wed Jan 02, 2008 2:50 pm

Postby myk_06 » Thu Jul 10, 2008 10:36 am

actually I've made subs for episode 1 for lost time life way back. its still here with me. just pm me for it if a proper eng subs thread is planned.

User avatar
j_halo7
Posts: 523
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Thu Jul 10, 2008 12:50 pm

^ maybe u can start a thread with the essential episode 1 so the other subbers who did the other episodes can comment there and settle and see what other episodes are left or something.
Now watching: Too many to count. XD

junior_pansy
Posts: 661
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Wed Aug 06, 2008 2:30 pm

I am unable to access Megaupload to get the .rar subs...

In particular I need soft subs for ep 2...

Is there anyway for you to upload the link again... maybe in mediafire where one doesnt have to wait foever for MU to work/

Thanks

cengizhan
Posts: 12
Joined: Wed May 02, 2007 12:42 pm

Postby cengizhan » Sun Jan 25, 2009 8:04 pm

That stupid megaupload doesnt work.:crazy: I hope somebody uploads it to some other site or here. :-)

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Sun Jan 25, 2009 11:27 pm

Better subs are posted on a different topic, http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_63977.htm

cengizhan
Posts: 12
Joined: Wed May 02, 2007 12:42 pm

Postby cengizhan » Mon Jan 26, 2009 7:07 am

keisuk3 wrote:Better subs are posted on a different topic, http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_63977.htm


Thank you ! :cheers:

Stradiot
Posts: 7
Joined: Tue Dec 19, 2006 6:45 am

Postby Stradiot » Sun Mar 01, 2009 11:36 am

any word on if somebody is working on the english subs for the two-part special?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fanindra and 27 guests