Sensei Wa Erai SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada

Sensei Wa Erai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby mhaellix » Thu May 08, 2008 10:49 pm

Please comment
Massuki presents Sensei Wa Erai

Hardsubs will follow.

Some Notes:
Files will be released in rar files because d-addicts doesn't accept .ass as attachments.

San - Mr/Mrs/Ms
Kun - used at the end of boys' names to express familiarity or endearment. It is also sometimes used by men among friends, or when addressing someone younger or of a lower station.

If you cannot play .ass files, please search d-addicts for instructions for.ass, please do not upload .srt versions, hardsubs will be released, please do not use VLC, it doesn't work well with the subs, use mpc and see this thread for mac users:

Project Coordinator: mhaellix
Timer : Triplez
Initial Translator : angelzrain
Translator : mhaellix
Typesetter : mhaellix
Karaoke : mhaellix
QC : expanzee
Encoder/Uploader : xRayMind
Sensei wa Erai! SP (704x396 DivX6).rar
Sensei Wa Erai
(39.53 KiB) Downloaded 4048 times

User avatar
Super Saiyan
Posts: 494
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands

Postby Super Saiyan » Thu May 08, 2008 10:50 pm

Thanks for subbing this special! =D I was looking forward to it!

Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu May 08, 2008 10:56 pm

nice of you to share this with us.

may i suggest adding a link to the torrent comments?
Last edited by jholic on Thu May 08, 2008 11:23 pm, edited 1 time in total.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
Posts: 183
Joined: Fri Oct 14, 2005 1:11 pm
Location: Stockholm

Postby PiZBuin » Thu May 08, 2008 11:05 pm

Uwaah! :) Thank you! Kinda fast sub to be such a "unknown" project! Well I don't think it's unknown.. Not maybe not as hyped up asother projects :) Thank you very much anyways <3

User avatar
Posts: 233
Joined: Tue Jun 12, 2007 4:14 am

Postby nanikore » Fri May 09, 2008 1:07 am

thanks much for subbing this! :-)
Currently Watching: Sunao ni Narenakute

User avatar
Posts: 57
Joined: Fri Jan 25, 2008 12:36 am

Postby ohgenki » Fri May 09, 2008 1:32 am


Posts: 12
Joined: Fri May 09, 2008 12:45 am

Postby Jdthebud » Fri May 09, 2008 1:39 am

how is the series? it looks pretty good, worth watching?

User avatar
Posts: 45
Joined: Sat Apr 21, 2007 7:57 am
Location: ThaiLand

Postby sereen » Fri May 09, 2008 3:05 am

Thank you very muchhhhh

thanks for your hard work ^^

User avatar
Posts: 43
Joined: Sun Aug 28, 2005 11:32 pm
Location: Cali, USA

Postby Mylani » Fri May 09, 2008 7:03 am

thank you SO SO SO SO much for the softsubs!!!

User avatar
Posts: 92
Joined: Fri Jan 18, 2008 5:32 am

Postby osakarainnyblue » Fri May 09, 2008 7:28 am

Thank you so much for subbing this drama!! :cheers:

User avatar
Posts: 213
Joined: Mon Oct 03, 2005 6:22 am
Location: Germany

Postby expanzee » Fri May 09, 2008 7:59 am

Must watch for Hey Say Jump fan I say.

User avatar
Posts: 8
Joined: Thu May 08, 2008 11:52 am
Location: Philippines

Postby anjenette » Fri May 09, 2008 12:54 pm

wow.. thanks.. I've been waiting for this one.. can't wait to see Yuto and the others here.. :mrgreen:

Posts: 13
Joined: Sat Feb 17, 2007 7:15 pm

Postby wbpa19 » Fri May 09, 2008 4:10 pm

thanks so much for these subs :thumright:

Posts: 79
Joined: Tue Aug 15, 2006 6:42 am

Postby toomski » Sat May 10, 2008 5:37 am

Thank You very much indeed; Massuki.

User avatar
Posts: 14
Joined: Sun May 11, 2008 10:09 am
Location: England

Postby ayameko » Sun May 11, 2008 10:52 am

Thank you so much! I've been looking forward to watching this properly with subs :)

User avatar
Posts: 4
Joined: Tue Jan 29, 2008 10:56 am
Location: Vietnam

Postby Renix » Sun May 11, 2008 1:52 pm

I'm being crazy because of it... OMG... MY Hey! Say!...

Ano... Can I use your translation for subbing this SP Drama and sharing for VIETNAMese fans? Please... I really want to sub this SP. Absolutely, I will preserve all your credit.

I'm waiting for your reply.

PS: Thank you so so so so so... (x1000) much for your hard work.

User avatar
Posts: 25
Joined: Fri Apr 04, 2008 2:16 am
Location: Philippines


Postby sweetheart47 » Tue Jul 08, 2008 10:32 am

Arigatou for the soft subs~! I hope there is also soft subs for furuhata chuugakusei~! PLEASE~! :cry:
"Yamada, to have a friend is a wonderful thing.
It’s because I’m alive that I was able to meet a friend like you. You are my best friend."

User avatar
Nazya aka Chii
Posts: 16
Joined: Fri Mar 07, 2008 5:26 pm
Location: Russia

Postby Nazya aka Chii » Sat Aug 02, 2008 5:35 pm

Thank you!~

User avatar
Posts: 196
Joined: Thu Jun 21, 2007 7:15 pm
Location: MY

Postby crazybone86 » Wed Dec 03, 2008 2:17 pm

domo arigato

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: raheemooh and 12 guests