Last Friends [Polish Subs] (Completed + SP)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
85lena
Posts: 34
Joined: Tue Jul 31, 2007 9:58 am
Location: Poland

Last Friends [Polish Subs] (Completed + SP)

Postby 85lena » Tue May 06, 2008 2:25 pm

LAST FRIENDS

Image

Last Friends/ ラスト・フレンズ
Airing date / Data emisji: Thursday 22:00 / Czwartek 22:00
Number of Episodes / Ilość odcinków: 11
Genere / Gatunek: Friendship, human drama/O przyjaźni, dramat
Official site/Oficjalna strona: http://wwwz.fujitv.co.jp/lastfriends/index.html
Drama wiki: http://wiki.d-addicts.com/Last_Friends

Angielskie tłumaczenie: Suketeru, której bardzo dziękuje za zgodę przerobienia jej napisów:)
Polskie tłumaczenie:Lena
Korekta: Od 3 odcinka Viper-chan

Uwaga:
Pierwsza 2 odcinki mogą zawierać jakieś błędy bo sama je sprawdzałam a niestety mam dysleksję więc ciężko mi wyłapać własne błędy bo uważam, że tak powinno być:)

RAWY:
Tutaj
Attachments
last friends.rar
LAST Friends subtitle completed
(136.44 KiB) Downloaded 1044 times
Last edited by 85lena on Sun Jul 06, 2008 9:58 pm, edited 1 time in total.

User avatar
martulex
Posts: 59
Joined: Tue Dec 13, 2005 12:44 pm
Location: somewhere in Poland

Postby martulex » Tue May 06, 2008 3:27 pm

*Świeczuszki* cieszę się, że wstawiłaś tutaj swoje subki.
Teraz należy mieć tylko nadzieję, że może na d-as pojawią się jakieś inne softy BF ^_^

User avatar
85lena
Posts: 34
Joined: Tue Jul 31, 2007 9:58 am
Location: Poland

Postby 85lena » Tue May 06, 2008 4:16 pm

Ja to bym więcej napisów wstawiła do dram, które przetłumaczyłam ale tak to jest jak człowiek nie nagrywa od razu napisów na płytkę a potem komp ma BIG awarię:(:( Mam tylko wszystkie napisy do HYD a do reszty jak na złość brakuje mi po 1-2 odcinki:(

User avatar
slaw
Posts: 237
Joined: Sun Jan 06, 2008 1:52 pm

Postby slaw » Fri Jul 11, 2008 11:15 pm

Szkoda, że po skończeniu serii nie dopisałaś posta na końcu, żeby "wykopać" wątek na wierzch - może więcej osób by go zauważyło. Choć jakby nie było teraz ja to zrobię przy okazji. Sam szczerze mówiąc myślałem, że skończyłaś na dwóch odcinkach za co teraz najmocniej przepraszam.
Serię skończyłem już co prawda oglądać z angielskimi napisami, ale może teraz z kompletem polskich dam radę tym kogoś "poczęstować".
No i oczywiście wielkie, wielkie dzięki za całą włożoną pracę i poświęcony czas. :thumright:

User avatar
85lena
Posts: 34
Joined: Tue Jul 31, 2007 9:58 am
Location: Poland

Postby 85lena » Sat Jul 12, 2008 5:34 pm

Nie napisałam posta bo myślałam, że i tak zostanie on sklejony o nie będzie go widać a za nie wstawienie odcinków przepraszam ale zupełnie zapomniałam aby je tu wstawić i kumpela przypomniała mi dopiero niedawno:(

User avatar
mousee
Posts: 28
Joined: Thu Apr 26, 2007 1:28 pm
Location: London
Contact:

Postby mousee » Wed Aug 27, 2008 2:19 pm

Serdeczne dzięki za polskie tłumaczenie <3 :-)
Mi wystarcza angielskie, ale mam w rodzince 2 napalone fanki j-drama które zawsze męczą mnie o tłumaczenia. Te napisy są prawdziwym zbawieniem~!
Jeszcze raz wielkie dzięki :lol


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: momiji, tiny and 23 guests