Last Friends [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Last Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Postby zsuness » Sun May 04, 2008 10:00 am

V A N I L L A F A N S U B : [LINK]

Image

FONTOS!
Ahhoz, hogy úgy jelenjen meg a felirat, ahogy mi azt elterveztük (színek, elrendezés, stb), szükséged lesz...
--- a következő fontokra: Arial, Desyrel és Atype 1. Ha valakinek nem lenne meg az utóbbi kettő, akkor innen letöltheti őket: .mu (itt) .mf (itt)]
--- ajánlott program: Media Player Classic (K-Lite Codec Pack)

Credit: A magyar felirat, Suketeru angol fordítása alapján készült.

A feliratokat a 704x396 verzióhoz időzítettük!

Megjegyzés: 1-6-os részekhez .ass, míg a 7-11 + SP-hez .srt formátumban készültek el a feliratok. Az SP felirata a 9 perces változathoz lett időzítve.

---------- S O F T S U B :
Attachments
lf-softsub-hun.zip
[Vanilla Fansub] - LAST FRIENDS
(163.43 KiB) Downloaded 2102 times
Last edited by zsuness on Thu Oct 23, 2008 10:49 am, edited 11 times in total.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sun May 04, 2008 10:04 am

Köszi zsuness!
Nagyon felgyorsultál. :D

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Sun May 04, 2008 12:35 pm

Ja. Letudtam végre majdnem az összes esszét. :lol

User avatar
~Jill~
Posts: 1
Joined: Tue Nov 06, 2007 8:12 pm
Location: A veszkócsizmán forgó bishie palotában
Contact:

Postby ~Jill~ » Sun May 04, 2008 1:13 pm

AJA AJA!

kaiyin
Posts: 8
Joined: Thu Jun 28, 2007 11:29 am

Postby kaiyin » Sun May 04, 2008 5:27 pm

thank you

kaiyin
Posts: 8
Joined: Thu Jun 28, 2007 11:29 am

Postby kaiyin » Sun May 04, 2008 5:28 pm

thank you

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Mon May 12, 2008 8:17 pm

4. és 5. rész felirata még nem 100%-os, itt-ott kiegészítésre szorul, (+ kicsit ellustultam az időzítéssel a vége felé) de csak a hétvégén tudok javítani a hibákon. Remélem azért így is élvezhető lesz, úgyhogy jó szórakozást a részekhez.

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Tue May 13, 2008 5:14 pm

Nagyon köszi a feliratokat!!!!!
Úgy döntöttem mégis elkezdem nézni államvizsga előtt, mert azért pihenni is kell:-)
Mégegyszer thx

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed May 14, 2008 6:16 am

Megint két rész! Elhalmozol minket minden jóval! Hálás köszönet érte! :D

User avatar
Ditta
Posts: 9
Joined: Sun Nov 04, 2007 5:09 pm
Location: Hungary

Postby Ditta » Sun Jun 15, 2008 10:36 am

én is köszönetet mondok érte :) nagyon klassz vagy :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Jul 22, 2008 12:04 pm

Szeretnék érdeklődni, hogy mikorra várható a 6. rész felirata? Kitartóan várok a magyar feliratra, mert nem szeretném megnézni angol felirattal, mivel sajnos, nem sokat értenék belőle :D

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Wed Jul 23, 2008 4:15 pm

Ha minden jól megy, a hétvégén frissítem a bejegyzést a 6-os rész feliratával. Elnézést, hogy ennyit kell rá várni. :pale:

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Sat Jul 26, 2008 1:30 pm

Frissítettem a bejegyzést a 6-os rész feliratával. :salut:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Jul 26, 2008 2:11 pm

Nagyon szépen köszönjük! :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Aug 29, 2008 6:02 pm

Mikorra várható a 7. rész felirata? :-)

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Sun Oct 19, 2008 7:56 pm

Kedves érdeklődők!
A hét közepe/vége felé várható új felirat, reményeim szerint az összes.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Oct 19, 2008 8:02 pm

Ezért a jó hírért már érdemes volt idáig fenn maradni :D

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Thu Oct 23, 2008 10:57 am

Frissítettem az első bejegyzést a 7-11-es részek, illetve az SP feliratával. Az esetleges hibákért elnézést kérünk. Ami az SP-t illeti, egyelőre csak a 9 perces változathoz van felirat. (ezek a korábban még sosem látott jelenetek) Fontos még, hogy 7-11-es részek és az SP feliratai csak .srt formátumban tölthetők le. Később, ha ráérek, formázom a feliratokat, de egyelőre remélem ez is megfelel majd. Jó szórakozást. ^__^

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Oct 23, 2008 11:29 am

Nagyon-nagyon köszönöm az új feliratokat :D

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Tue Jun 02, 2009 8:37 pm

a feliratokért hatalmas köszönet!!!
a dorama pedig awesome^^

User avatar
Nusi
Posts: 2
Joined: Tue Oct 20, 2009 8:35 pm

Postby Nusi » Tue Oct 20, 2009 9:14 pm

Nemrég néztem végig, nagyon tetszett ez a dorama is! Köszönöm a fordítást! ^^

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Wed Oct 28, 2009 12:10 pm

Szia Zsu!!
Az SP-t tervezitek subolni? (Special Encore Episode)

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Wed Oct 28, 2009 11:16 pm

mac001 wrote:Szia Zsu!!
Az SP-t tervezitek subolni? (Special Encore Episode)


A 9 perces változatot feliratoztuk, de a teljes SP-t nem és elég valószínű, hogy nem is fogjuk. Az a 9 perc volt új, a többi csak ismétlés a sorozat egészéből.

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Thu Oct 29, 2009 10:21 am

Értem. Köszi ^^
Ummm, és azt honnan tudom leszedni? :unsure:

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Thu Oct 29, 2009 10:38 am

mac001 wrote:Értem. Köszi ^^
Ummm, és azt honnan tudom leszedni? :unsure:


A feliratot vagy a videót? A felirat benne van a zip fie-ban amit itt az első hozzászólásban tudsz leszedni, az avi filet pedig innen vagy innen. (utóbbi esetében be kell lépned a közösségbe ahhoz, hogy lásd a bejegyzést).

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Thu Oct 29, 2009 11:32 am

Köszi!!! Már szedem is!!! ^^

És még egyszer köszi a feliratokat!!! <3

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Thu Oct 29, 2009 1:09 pm

Semmi gond, örülök, hogy segítettem. ^__^ Jó szórakozást hozzá. Bár nem túl hosszú sajnos.

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Thu Oct 29, 2009 2:10 pm

Hát nem ><
Láttam már angollal a sorit, aztán folyamatosan néztem a subotokkal, most meg gondoltam csak rákérdezek SP ügyileg mi a helyzet ... (épp ideje volt már..)
Tényleg elég volt csak ezt az edited version-t subbolni, icipicit ezért "csalódtam" az SP-ben.. túl sok volt a visszaemlékezés...

NNa, még egyszer ARIGATOU!!! :wub:

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Thu Oct 29, 2009 2:19 pm

Nekem mondjuk már a sorozat közepe/vége is csalódás volt egy picit, de hát az SP tényleg röhej volt.. XD

User avatar
sziszikeh
Posts: 41
Joined: Wed Jun 17, 2009 2:10 pm

Postby sziszikeh » Fri Jan 08, 2010 5:30 pm

nagyon jó volt a sorozat! :D nagyon tetszett! köszi a feliratokat !:D

ui.:megtudná nekem mondani valaki, hogy a honnan tudom leszedni a 9 perces sp-t?? (lehetőleg mu-ról!) előre is köszi!!:)

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Thu Sep 30, 2010 3:26 pm

Szeretném én is megköszönni a feliratokat ^^

User avatar
Setike
Posts: 49
Joined: Sun Oct 17, 2010 10:00 pm

Postby Setike » Tue Oct 19, 2010 12:23 pm

Nagyon szépen köszönöm én is a feliratokat! :wub: :notworthy:

ui.: Most tartok még csak az 5. rész végék, de egyszerűen nem bírom abbahagyni. Tljesen magával ragad a történet. Ritkán fordul elő ez velem, szóval szerintem ez egy nagyon jó Dráma, szívbemarkoló történettel, és nagyon jó színészekkel.
Megyek tovább nézni, remélem a végére nem kell teherautót bérelnem a zsepik szállítására!

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Mar 13, 2011 11:15 am

Én is hálás vagyok...nagyon tetszett a sorozat.

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Thu Mar 15, 2012 9:25 am

Köszönöm a fordítást, nekem nagyon tetszik a sorozat, és a fordytás nagyon jól sikerült. gratulálok hozzá.

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Thu Mar 15, 2012 9:31 am

Vandi csinált kedvet hozzá!Kíváncsi vagyok rá. Lassacskán "becserkésződöm" a japán szférába. A hsz-kat olvasva, remélem, jól passzol majd a kép- felirat! Ha, mégse, akkor is köszönöm a munkátokat, hiszen felettem naagy dicséretet kaptatok, az nekem is garancia!

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Thu Mar 15, 2012 9:33 am

Ja, és Zsuness! Ezt a KNG fotót még nem láttam Nálam is ő a BEST!

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Thu Mar 15, 2012 9:38 am

editgv wrote:Vandi csinált kedvet hozzá!Kíváncsi vagyok rá. Lassacskán "becserkésződöm" a japán szférába. A hsz-kat olvasva, remélem, jól passzol majd a kép- felirat! Ha, mégse, akkor is köszönöm a munkátokat, hiszen felettem naagy dicséretet kaptatok, az nekem is garancia!


nagy a meggyőzőkém, tudod , remélem a többiek is szót fogadnak. :whistling: :whistling:

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Thu Mar 15, 2012 9:47 am

Ma nagyon friss és fürge vagy!

User avatar
pukkajoe
Posts: 62
Joined: Sat Jul 23, 2011 6:46 pm

Postby pukkajoe » Thu Mar 15, 2012 11:21 am

Köszönöm én is a feliratot!

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Thu Mar 15, 2012 11:43 am

Úgy látszik, idén csak mi uraljuk itt a terepet, remélem, aki olvassa, hogy vannak új bejegyzések, kedvet kapnak a sorozathoz.
Megérkezett Pukka is, akkor meg is vagyunk.

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Fri Mar 16, 2012 12:15 pm

Én már be is fejeztem, és nagyon tetszett, nem akarom fölöslegesen fényezni a sorozatot, és a fordítást, de 5 csillagot megérdemel . Zsepi az tényleg kellett az utolsó részekhez , azzal készüljön mindenki, és hogy maratonban kell nézni.

Remélem, a fordítók még néha benéznek ide, és olvasnak minket. :salut: :salut:

andingo
Posts: 179
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Postby andingo » Sun Oct 13, 2013 2:17 pm

jobb később, mint soha ^^
eljutottam idáig, köszi a feliratot

anoli
Posts: 48
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Last Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anoli » Mon Dec 07, 2015 8:09 pm

Sziasztok!
Még csak most akadtam rá erre a sorozatra, de így a második rész végén....rendesen rá is kattantam. Erős sorozat, fog is rendesen.
Köszönöm szépen a feliratokat. :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Cseppke, Hudsonn, jdramafan and 23 guests