Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora [Eng Subs] (Ep1-6)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
SkewedStudios
Posts: 71
Joined: Sat Apr 05, 2008 2:02 am
Contact:

Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora [Eng Subs] (Ep1-6)[DROPPED]

Postby SkewedStudios » Sun May 04, 2008 9:37 am

Skewed Studios and SaiMin Subs presents
Image
DramaWiki | Official Site

HanTsuki Live Action Raw Torrent at D-addicts

Skewed Studios
SaiMin Subs


Note: Hardsubs will hopefully be released in 1-2 weeks after softsubs have been released. Also the softsubs posted here haven't been QC'd yet. The hardsubs are much higher quality compared to the posted softsubs below (with typesets and karaoke and such also).

Episode 01 | Softsubs | Hardsubs
Raw Provider: darkflame21
Timing: Warrior of Zarona
Translation: Miaka975
Editing: KalinKross

Episode 02 | Softsubs | Hardsubs
Raw Provider: darkflame21
Timing: shadowneko003
Translation: Miaka975
Editing: KalinKross

Episode 03 | Softsubs | Hardsubs
Raw Provider: darkflame21
Timing: serabii
Translation: Miaka975
Editing: KalinKross

Episode 04 | Softsubs | Hardsubs
Raw Provider: darkflame21
Timing: serabii
Translation: Miaka975
Editing: KalinKross

Episode 05 | Softsubs | Hardsubs
Raw Provider - darkflame21
Timer - serabii
Translator - Miaka975
Editor - KalinKross

Episode 06 | Softsubs | Hardsubs
Raw Provider - darkflame21
Timer - serabii
Translator - Miaka975
Editor - KalinKross

We will stop releasing softsubs of HanTsuki cause the available raws at d-addicts have exactly the same resolution to the hardsub releases.

Thank you for understanding and enjoy our releases ^__^b
Attachments
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora - 01 (D-TX 704x396 DivX625).[SkewedS-SaiMin].srt
(21.1 KiB) Downloaded 1253 times
Last edited by SkewedStudios on Fri Oct 10, 2008 7:39 am, edited 16 times in total.

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Sun May 04, 2008 9:47 am

Oh Awesome!
Somebody finaly picked this up! I really liked the anime and luckily I already have all the raws :D
Thank you Skewed Studios and SaiMin Subs!

User avatar
zeldAIS
Fansubber
Fansubber
Posts: 229
Joined: Thu Jan 13, 2005 3:10 am

Postby zeldAIS » Sun May 04, 2008 10:02 am

@Wwaldo37-dono - I posted in the raw torrent thread this project is a go project for us cause we love the anime too :)

(bonus that MagiRed (Mahou Sentai Magiranger) and the girl which stars at Kamen Rider The Next are the main cast XD)
"the fansubs/scanlations community must be helping and understanding each other"
"quality fansubs/scanlations takes quality time"
"lazy and nagging leechers makes fansubbers/scanlators assholes"
Image

User avatar
Trisix
Posts: 58
Joined: Thu Jun 14, 2007 11:13 am
Location: Hong Kong
Contact:

Postby Trisix » Sun May 04, 2008 10:21 am

Woo. Romance story. Looking forward to this series. <3 Thanks for picking this up.
Image
流鬼
- - - - - - - - - -
Currently watching: Nihonjin no Shiranai Nihongo

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Tue May 06, 2008 1:23 am

This is awesome news!
I've been waiting for this ever since I saw the anime :D.
One question though, will the hardsubbed be the same resolution as the raws? (704x396 ?)

Edit:

@ zeldAIS

Thank you for your answer :)
Last edited by Moodilic on Thu May 08, 2008 2:39 pm, edited 1 time in total.

User avatar
zeldAIS
Fansubber
Fansubber
Posts: 229
Joined: Thu Jan 13, 2005 3:10 am

Postby zeldAIS » Wed May 07, 2008 11:09 am

yes Moodilic-dono - 704x396 :)
"the fansubs/scanlations community must be helping and understanding each other"

"quality fansubs/scanlations takes quality time"

"lazy and nagging leechers makes fansubbers/scanlators assholes"

Image

Miaka975
Posts: 15
Joined: Thu Jan 10, 2008 7:41 pm
Contact:

Postby Miaka975 » Mon May 26, 2008 5:58 pm

Senpai! Here's ep two :3

heehee enjoy everyone! :D
Attachments
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora - 02 (D-TX 704x396 DivX625).[SkewedS-SaiMin].srt
(23.51 KiB) Downloaded 776 times
Welcome to SaiMin Subs!
1£∪”乂мα:/〒 D-Addicts丿彡ナょ(十ん、禾ム1£Miaka975ナ二” Э!

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Mon May 26, 2008 8:40 pm

Awesome! :D

Sankyuu! ^^

Gégé
Posts: 24
Joined: Mon Mar 12, 2007 1:58 pm

Postby Gégé » Mon May 26, 2008 8:47 pm

Thanks ! I love this drama!

Miaka975
Posts: 15
Joined: Thu Jan 10, 2008 7:41 pm
Contact:

Postby Miaka975 » Sun Jun 08, 2008 1:32 am

Episode 3! :cheers:
Attachments
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora - 03 (D-TX 704x396 DivX625).[SkewedS-SaiMin].srt
(17.97 KiB) Downloaded 807 times
Welcome to SaiMin Subs!

1£∪”乂мα:/〒 D-Addicts丿彡ナょ(十ん、禾ム1£Miaka975ナ二” Э!

Miaka975
Posts: 15
Joined: Thu Jan 10, 2008 7:41 pm
Contact:

Postby Miaka975 » Mon Jun 16, 2008 5:20 am

episode 4~! :wub:
Attachments
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora - 04 (D-TX 704x396 DivX625).[SkewedS-SaiMin].srt
(25.77 KiB) Downloaded 767 times
Welcome to SaiMin Subs!

1£∪”乂мα:/〒 D-Addicts丿彡ナょ(十ん、禾ム1£Miaka975ナ二” Э!

Knight kay
Posts: 54
Joined: Mon Sep 04, 2006 5:50 pm

Postby Knight kay » Sun Jun 29, 2008 9:49 pm

Thanks for the softsub these serie es awesome ^^

Miaka975
Posts: 15
Joined: Thu Jan 10, 2008 7:41 pm
Contact:

Postby Miaka975 » Sat Jul 19, 2008 4:27 am

Episode 5! :mrgreen:

wow.. i was slow this time XD
Attachments
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora - 05 (D-TX 704x396 DivX625).[SkewedS-SaiMin].srt
(26.72 KiB) Downloaded 727 times
Welcome to SaiMin Subs!

1£∪”乂мα:/〒 D-Addicts丿彡ナょ(十ん、禾ム1£Miaka975ナ二” Э!

Miaka975
Posts: 15
Joined: Thu Jan 10, 2008 7:41 pm
Contact:

Postby Miaka975 » Sun Aug 17, 2008 12:32 am

gaaah sorry guys XD i forgot to post this a couple days ago >_< ... this is what happens when i'm at home

i get distracted by taking grandma to the arcade *nods head* ... she spent $300 there the other day >.>

anyways here's the softs for ep 6 :3 enjoy~! :wub:
Attachments
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora - 06 (D-TX 704x396 DivX625).[SkewedS-SaiMin].srt
(24.97 KiB) Downloaded 882 times
Welcome to SaiMin Subs!

1£∪”乂мα:/〒 D-Addicts丿彡ナょ(十ん、禾ム1£Miaka975ナ二” Э!

Knight kay
Posts: 54
Joined: Mon Sep 04, 2006 5:50 pm

Postby Knight kay » Sun Sep 07, 2008 3:52 am

thx for the subs, waiting for the next ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests