Battery [Eng Subs] (Ep 1)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
LukiaWhitney
Posts: 158
Joined: Wed Jun 20, 2007 3:04 am

Battery [Eng Subs] (Ep 1)[DROPPED]

Postby LukiaWhitney » Sun May 04, 2008 2:55 am

Image

Dramawiki: http://wiki.d-addicts.com/Battery
Official Site:http://www.nhk.or.jp/battery/

Fansub Wiki: http://fansub.d-addicts.com/Mistral_Fansubs
Our Site: http://mistralfs.blogspot.com/

Subbing Credits

Episode 01:
Translation: ZeeSeeS
Timing: Kani
Editing: slimsprint
QC: Lukia

Synopsis

A story about a teenage pitcher and catcher who develop a firm friendship through their battery. Harada Takumi, an aloof junior high school boy who has a great arm, meets Nagakura Go, who can catch Takumi's fastball. Together, they build up a trusting relationship among the teammates. --NHK (taken from wiki)

Hardsubs
01 http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_61059.htm

Other

Right now, we are extremely lacking in translators (Japanese and Mandarin), especially for this project, and we are also recruiting for timing, editing, typesetting, encoding, and graphics-making positions. If you can help out, please PM me. Even if you have no experience, it's not too hard to learn. :) For projects which we are recruiting for, please check our website http://mistralfs.blogspot.com/2008/05/recruiting-projects.html.
Attachments
[Mistral] Battery ep01 (704x396 DivX6).srt
(40.33 KiB) Downloaded 1207 times
Last edited by LukiaWhitney on Tue May 06, 2008 3:08 am, edited 1 time in total.
Timelessub is recruiting for all positions.
Eternal FS needs Mandarin Translators, Timers, and Editors!
Please PM me, if you can help out.
Image

User avatar
arcticbleue
Posts: 75
Joined: Mon Oct 24, 2005 2:51 am
Location: MaLaYsiA

Postby arcticbleue » Sun May 04, 2008 8:35 am

OMG! THANK YOU! this is fantastic! =) My fave drama for the season! =)

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Sun May 04, 2008 8:41 am

Thank you very much for ep 1 subs!

toomski
Posts: 79
Joined: Tue Aug 15, 2006 6:42 am

Postby toomski » Sun May 04, 2008 8:46 am

Love you ,love you so much for subbing this drama.

User avatar
Robina
Posts: 296
Joined: Sun Jun 11, 2006 4:53 pm
Location: UAE

Postby Robina » Sun May 04, 2008 8:55 am

Arigatoooooooooo~ :cheers:
Image
Credit to aysha aka

User avatar
zyrene
Posts: 299
Joined: Mon Mar 31, 2008 11:38 am

Postby zyrene » Sun May 04, 2008 12:16 pm

thanks

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Sun May 04, 2008 12:57 pm

Thanks for the subs!

User avatar
Shadow Hexagram
Posts: 471
Joined: Sun May 22, 2005 5:34 am
Location: Paca - France
Contact:

Postby Shadow Hexagram » Sun May 04, 2008 2:45 pm

Thank you a lot for subbing Battery. I really hope that the shortage in hands and goodwills that you're having at moment will be settled soon, so that you will have us enjoying the rest of this very interesting drama.
Yeah, Panda !!!

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1654
Joined: Tue Dec 28, 2004 6:56 pm
Location: PL

Postby gunjourui » Sun May 04, 2008 3:35 pm

how nice this kind of doramas get subbed too ^_^
Image Image
supporting Kanju

User avatar
PiZBuin
Posts: 183
Joined: Fri Oct 14, 2005 1:11 pm
Location: Stockholm

Postby PiZBuin » Mon May 05, 2008 2:03 am

Yaaaaay!!! SAIKOO DA!! haha.. OMg.. notsober very happy.. coming home.. an notice sub.. YAaAY!

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Mon May 05, 2008 6:40 am

Thank you! :cheers:

2508
Posts: 31
Joined: Wed Oct 26, 2005 1:30 pm

Postby 2508 » Mon May 05, 2008 10:39 am

Thank so much for your work and soft subtitle.

ainawy
Posts: 61
Joined: Thu Jun 28, 2007 5:41 am
Location: everywhere and nowhere

Postby ainawy » Tue May 13, 2008 10:03 am

thanx .. awesome show ..
I Only Exist In Your Mind
الإمارات داري و مرباي

slimsprint
Posts: 11
Joined: Sat Apr 05, 2008 6:47 am

Postby slimsprint » Tue May 13, 2008 11:23 am

The translator has lost interest.. :pale:

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Wed May 14, 2008 1:34 am

Thank You !!

whatever0024
Posts: 107
Joined: Sun May 11, 2008 7:10 am
Location: USA

Postby whatever0024 » Wed May 21, 2008 6:25 am

Thank you. Of all the new spring dramas I've seen so far, this is one of my favorites.

Lucille
Posts: 246
Joined: Sun Mar 09, 2008 12:57 am
Location: Virginia

Postby Lucille » Wed May 21, 2008 10:58 pm

Thank you subbing this drama. I enjoyed episode one and can't wait for the others.

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Sat May 24, 2008 7:22 am

thanks for ep 1. sof subtittle really help me :)

kamei91
Posts: 46
Joined: Thu May 29, 2008 4:57 pm

Postby kamei91 » Sat May 31, 2008 3:15 am

thanks ..
waiting for ep2 ..

kamei91
Posts: 46
Joined: Thu May 29, 2008 4:57 pm

Postby kamei91 » Sat May 31, 2008 3:19 am

thanks ..
waiting for ep2 ..

WasabiVengeance
Posts: 9
Joined: Fri Mar 28, 2008 12:34 pm
Location: Ann Arbor, Michigan, USA

Postby WasabiVengeance » Mon Jun 02, 2008 3:31 am

Yeah, can't wait for ep2!

User avatar
Ishizu
Posts: 1
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:38 pm
Location: above the coulds

Postby Ishizu » Wed Aug 06, 2008 3:12 pm

Thanks for subbing this :cheers:
I hope you manage to find a translator, it looks like a cute story :-)

User avatar
nzlyn
Posts: 14
Joined: Thu Apr 05, 2007 2:48 pm
Location: Singapore

Postby nzlyn » Mon Sep 08, 2008 9:29 pm

There's another group of subbers who did this drama. They are the C.H.L.O.E Group. They are done with the series.
http://fansub.d-addicts.com/C.H.L.O.E._Project

fruitose1
Posts: 12
Joined: Sat Mar 01, 2008 12:56 am

Postby fruitose1 » Mon Sep 08, 2008 11:20 pm

nice, thank you !

whatever0024
Posts: 107
Joined: Sun May 11, 2008 7:10 am
Location: USA

Postby whatever0024 » Tue Sep 09, 2008 1:47 am

Thank you!

I was wondering if anyone else was going to sub this drama.

junior_pansy
Posts: 662
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Wed Sep 24, 2008 2:27 pm

nzlyn wrote:There's another group of subbers who did this drama. They are the C.H.L.O.E Group. They are done with the series.
http://fansub.d-addicts.com/C.H.L.O.E._Project


Thanks for the info...

Is it possible for you to give them proper credit and then post the subs here on their behalf?

I seem to have problems accessing that site and keep getting a Server Error message

:scratch:

bay dinamit
Posts: 1
Joined: Sun Feb 06, 2011 10:21 am

Postby bay dinamit » Sun Feb 13, 2011 7:33 pm

thank you! thank you! thank you!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, Hetti, narsha1000 and 28 guests