Puzzle 2008 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Puzzle 2008 [Eng Subs] (Complete)

Postby furransu » Thu May 01, 2008 9:55 am

Image

http://wiki.d-addicts.com/Puzzle_%282008%29

Translators: HPriest, lzydata (ep8)
Editor: furransu
Japanese subs provided by rokonoko & jdrama.cc
Timings provided by tianj

ep10 translator notes:
Eihou kobans: Eiraku Tsuhuu, a mass imported coin from China. It was banned in the Keichou era, but it was kept on being used as imaginative currency.

PLEASE DO NOT UPLOAD THE SUBTITLES INTO STREAMING SITES !!
Attachments
Puzzle ep10 finale (704x396 DivX6).srt
Puzzle Episode 10 Subs
(55.48 KiB) Downloaded 5841 times
Puzzle ep08 (704x396 DivX6).srt
Puzzle Episode 8 Subs
Translated by lzydata
(39.3 KiB) Downloaded 5030 times
Puzzle ep09 (704x396 DivX6).srt
Puzzle Episode 9 Subs
(45.68 KiB) Downloaded 5001 times
Puzzle ep07 (704x396 DivX6).srt
Puzzle Episode 7 Subs
(53.54 KiB) Downloaded 5861 times
Puzzle ep06 (704x396 DivX6).srt
Puzzle Episode 6 Subs
(47.64 KiB) Downloaded 5836 times
Puzzle ep05 (704x396 DivX6).srt
Puzzle Episode 5 Subs
**Timing matches XrayMind's version only**
(45.19 KiB) Downloaded 5379 times
Puzzle ep04 (704x396 DivX6).srt
Puzzle Episode 4 Subs
(47.68 KiB) Downloaded 5962 times
Puzzle ep03 (704x396 DivX6).srt
Puzzle Episode 3 Subs
(49.1 KiB) Downloaded 6287 times
Puzzle ep02 (704x396 DivX6).srt
Puzzle Episode 2 Subs
(43.19 KiB) Downloaded 6562 times
Puzzle ep01 (704x396 DivX6).srt
Puzzle Episode 1 Subs
(58.14 KiB) Downloaded 8278 times
Last edited by furransu on Mon Jul 07, 2008 11:59 am, edited 13 times in total.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Thu May 01, 2008 10:00 am

Thanks so much :wub:

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Thu May 01, 2008 10:01 am

Thaanks a LOT ^-^

satanxgod
Posts: 89
Joined: Wed Jul 05, 2006 5:56 pm
Location: Vietnam

Postby satanxgod » Thu May 01, 2008 10:43 am

yosshh!! :cheers:
thanks a lot for the hardwork! :thumright: :thumleft:

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Thu May 01, 2008 11:13 am

Thank you for the first episode sub.
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

User avatar
Eheednee
Posts: 60
Joined: Tue Oct 23, 2007 3:27 pm

Postby Eheednee » Thu May 01, 2008 11:52 am

thank you very much for subs!

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Thu May 01, 2008 12:10 pm

Thank you very much^^

User avatar
Elien
Posts: 204
Joined: Tue Jul 03, 2007 8:48 pm
Location: Mordor

Postby Elien » Thu May 01, 2008 12:14 pm

Thanks so much for the subs, this show looks interesting :D
Image
Of course I´m sane, when trees start talking to me, I don´t talk back.

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Thu May 01, 2008 12:19 pm

OMG! subs for episode 1??????? There is a GOD!

Thanks so much!! Now I can rewatch the first episode of Puzzle and finally understand what's going on. The first time, I just skimmed around and stared at Yusuke's gorgeous dimples~ XD

melys
Posts: 37
Joined: Wed May 02, 2007 6:13 pm

Postby melys » Thu May 01, 2008 1:38 pm

Wow! Thank you so much ^^

User avatar
Shadow Hexagram
Posts: 471
Joined: Sun May 22, 2005 5:34 am
Location: Paca - France
Contact:

Postby Shadow Hexagram » Thu May 01, 2008 2:10 pm

My goodness, isn't this drama one of this season's funniest ? Well, then, all my thanks for subbing this one.
Yeah, Panda !!!

User avatar
zetobelt
Posts: 290
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Thu May 01, 2008 2:43 pm

Sugoi, arigato!

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Thu May 01, 2008 4:09 pm

ooo its out thanks!!

User avatar
Rolling_star
Posts: 22
Joined: Sat Dec 15, 2007 2:40 pm
Location: Hong Kong

Postby Rolling_star » Thu May 01, 2008 5:59 pm

thank you very much

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Thu May 01, 2008 6:04 pm

Thank you! I've wanted to check this out. :)

User avatar
zyrene
Posts: 299
Joined: Mon Mar 31, 2008 11:38 am

Postby zyrene » Thu May 01, 2008 6:31 pm

Thanks just watch the epsiode and its great. long live Aura-kun :D

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Thu May 01, 2008 6:56 pm

Thank you!!!! :cheers: :wub:

This is one of my favorites this season! I'm really glad you're subbing it.
Currently Watching: Unubore Deka, Atami no Sousakan, Hotaru no Hikari 2, Sleeping Forest, Orange Days, Yabe Kenzo, Shinzanmono, Tsuki no Koibito, Asami Mitsuhiko.

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Thu May 01, 2008 7:48 pm

Fun first episode thanks for subbing this series

a2a
Posts: 200
Joined: Sat Apr 14, 2007 6:31 pm
Location: Athens, Greece

Postby a2a » Thu May 01, 2008 8:05 pm

Whee for the subs! I thought I'd watch it RAW but the subs save me the trouble of translating the show in my head!
ありがとう!!

piston
Posts: 251
Joined: Sun Jul 15, 2007 5:23 am
Location: Shanghai. Homeland: Land of the Merlion

Postby piston » Thu May 01, 2008 8:39 pm

Thanks for subbing this

User avatar
Sakura-24
Posts: 57
Joined: Wed Feb 27, 2008 9:30 am
Location: North Germany [NRW]
Contact:

Postby Sakura-24 » Thu May 01, 2008 8:52 pm

wow thank you very much
Jdramas I´m currently watching:
nothing now

JDRAMAS ARE MY LIFE!!!

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Thu May 01, 2008 10:26 pm

Thank you for the sub :D

User avatar
nanikore
Posts: 233
Joined: Tue Jun 12, 2007 4:14 am

Postby nanikore » Thu May 01, 2008 11:07 pm

thanks for doing softsubs :-)
Currently Watching: Sunao ni Narenakute

First Class Wota
Posts: 40
Joined: Tue Apr 29, 2008 11:43 pm

Postby First Class Wota » Thu May 01, 2008 11:46 pm

haha this series is amazing already! Hilarious, and the actors are great.

User avatar
Namida Iro
Posts: 284
Joined: Mon Apr 09, 2007 10:38 am
Contact:

Postby Namida Iro » Fri May 02, 2008 12:00 am

THANK YOU!! :D
Image

User avatar
DarkSoulja
Posts: 28
Joined: Mon Jan 23, 2006 3:18 am

Postby DarkSoulja » Fri May 02, 2008 12:07 am

Thank you very much for subbing this! :cheers: :salut:

Debitto24
Posts: 4
Joined: Thu Apr 17, 2008 3:22 pm

Postby Debitto24 » Fri May 02, 2008 12:39 am

Thank you so much for the subtitles!! Ahh then i need see 2nd episode today because today will broadcast 3rd episode in japan right? Ahhh!! So stressed!! LOL

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 179
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Postby HPriest » Fri May 02, 2008 1:56 am

Ep02 should be here soon. I've sent it to furransu already. Expect it within the next 24hours (rather less).
I've only started translating ep01 and ep02 last Sunday... Sorry for not doing it earlier. ^^

PS: Look forward to Hokaben as well. I'm working on it with Candypop Fansubs. Translations for ep01 and ep02 are already done, it's only editing etc. left.
Last edited by HPriest on Fri May 02, 2008 9:57 am, edited 1 time in total.

User avatar
Shadow Hexagram
Posts: 471
Joined: Sun May 22, 2005 5:34 am
Location: Paca - France
Contact:

Postby Shadow Hexagram » Fri May 02, 2008 5:37 am

Thank you HPriest, I've really enjoyed Puzzle so far (not that far, with just one episode, but anyway, quite a great deal), and this piece of news about ep 02 is just too good to be true. So keep up the good work !!
Yeah, Panda !!!

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Fri May 02, 2008 7:06 am

Thank you~~!!!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri May 02, 2008 10:15 am

Billion thanx XD
so happy that someone is subbing this!
keep up the good work ~ and all of us are supporting you =D

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri May 02, 2008 10:18 am

HPriest wrote:
PS: Look forward to Hokaben as well. I'm working on it with Candypop Fansubs. Translations for ep01 and ep02 are already done, it's only editing etc. left.


wo0o0o0o0ow :cheers:
so glaad to hear this from you, I was waiting for Hokaben subs
u guys are great :thumright:
keep up the good work


User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Fri May 02, 2008 10:33 am

Thanks for subbing this drama. It looks interesting. also, thanks for finishing Edison no haha so quickly. :)
Image
わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri May 02, 2008 2:48 pm

added ep2 subs! enjoy it :)

User avatar
zyrene
Posts: 299
Joined: Mon Mar 31, 2008 11:38 am

Postby zyrene » Fri May 02, 2008 2:50 pm

domo arigato guzaimasu... for epsiode 2 subs.

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Fri May 02, 2008 3:40 pm

thanks for the subs! another great series! very similar to Trick

User avatar
Robina
Posts: 296
Joined: Sun Jun 11, 2006 4:53 pm
Location: UAE

Postby Robina » Fri May 02, 2008 3:49 pm

Arigatooooo~ :cheers: I was waiting for ur sub :cheers: Thankx again ^O^
Image
Credit to aysha aka

User avatar
Shadow Hexagram
Posts: 471
Joined: Sun May 22, 2005 5:34 am
Location: Paca - France
Contact:

Postby Shadow Hexagram » Fri May 02, 2008 4:13 pm

This is just so wonderful !!! Thank you so much !!! Satomi Ishihara, here I come !!!!
Yeah, Panda !!!

User avatar
TabooxNightmare
Posts: 139
Joined: Thu Aug 09, 2007 8:46 pm

Postby TabooxNightmare » Fri May 02, 2008 4:23 pm

Great, thank you!
Image

Currently watching: 37 Sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshuui Junjou Monogatari~, Legal High, ATARU, Papadol!, Toshi Densetsu no Onna

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Fri May 02, 2008 4:41 pm

Thank you! I feel like I'm being spoiled getting ep 2 subs so fast after ep 1! :wub:
Currently Watching: Unubore Deka, Atami no Sousakan, Hotaru no Hikari 2, Sleeping Forest, Orange Days, Yabe Kenzo, Shinzanmono, Tsuki no Koibito, Asami Mitsuhiko.

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Fri May 02, 2008 4:55 pm

OMG! Thank you and the translator + timer so much for episode 2's subtitles!!!! :wub: :wub:

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Fri May 02, 2008 5:01 pm

furransu wrote:added ep2 subs! enjoy it :)


Wow so fast, Thanks very much

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Fri May 02, 2008 10:09 pm

Wow, you guys/gals are the best. Truly appreciated. :D

User avatar
Namida Iro
Posts: 284
Joined: Mon Apr 09, 2007 10:38 am
Contact:

Postby Namida Iro » Fri May 02, 2008 10:50 pm

That's really fast! =D Thank you so much for epi 2! Looking forward to Hokaben as well!
Image

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Fri May 02, 2008 11:13 pm

thank you very much. I enjoyed the first episode.

d3mmix
Posts: 1
Joined: Sun Aug 05, 2007 4:32 pm
Location: NYC

Postby d3mmix » Fri May 02, 2008 11:53 pm

Thank you very much!

User avatar
Kairk
Posts: 62
Joined: Sat Sep 22, 2007 9:00 pm

Postby Kairk » Sat May 03, 2008 12:08 am

Thanks a lot for these :-)

First Class Wota
Posts: 40
Joined: Tue Apr 29, 2008 11:43 pm

Postby First Class Wota » Sat May 03, 2008 4:27 am

Thanks for epi. 2 im about to watch it!

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Sat May 03, 2008 7:54 am

Thanks for releasing episode 2 so fast!!

User avatar
haruna_hamasaki
Posts: 432
Joined: Fri Nov 18, 2005 10:18 am
Location: Up into the sky.
Contact:

Postby haruna_hamasaki » Sun May 04, 2008 12:20 am

Thanks for the subs!
Image

sasuke-kun010
Posts: 57
Joined: Sat Aug 19, 2006 10:41 am
Location: casablanca, Morocco

Postby sasuke-kun010 » Sun May 04, 2008 3:22 am

thanks a lot it seems interesting

User avatar
mtrxneo01
Posts: 26
Joined: Wed Jun 27, 2007 3:59 am

Postby mtrxneo01 » Sun May 04, 2008 4:55 am

wow thnx for the subbing really appreciate it

User avatar
nikita
Posts: 676
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Wed May 07, 2008 7:35 am

Thank you so much.This show is funny :lol

strawhat349
Posts: 13
Joined: Sun May 04, 2008 5:51 pm

Postby strawhat349 » Wed May 07, 2008 5:30 pm

thank you for the sub.. waiting for ep3

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu May 08, 2008 12:17 pm

ep3 subs added!

User avatar
nikita
Posts: 676
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Thu May 08, 2008 12:37 pm

Thanks for eps 3 :cheers:

User avatar
zyrene
Posts: 299
Joined: Mon Mar 31, 2008 11:38 am

Postby zyrene » Thu May 08, 2008 12:53 pm

Thanks.. been waiting for episode 3.... Thank you so much.

User avatar
Sakura-24
Posts: 57
Joined: Wed Feb 27, 2008 9:30 am
Location: North Germany [NRW]
Contact:

Postby Sakura-24 » Thu May 08, 2008 1:23 pm

sugoi!!! arigatou gozaimasu
Jdramas I´m currently watching:

nothing now



JDRAMAS ARE MY LIFE!!!

a2a
Posts: 200
Joined: Sat Apr 14, 2007 6:31 pm
Location: Athens, Greece

Postby a2a » Thu May 08, 2008 3:49 pm

Oh yes! now I know what I'll watch today! Thank you for ep 03!

phlongforn
Posts: 77
Joined: Sat Aug 04, 2007 4:28 am

Postby phlongforn » Thu May 08, 2008 5:20 pm

Certainly. thanks to the translator, timers, etc.
But, I want to offer a tip of the hat to furransu because I'm noticing that he's recently doing a good job of ensuring that episodes keep coming along in mysteries.
It is SOOOOO very frustrating to be left not knowing the resolution in an abandoned project!
BTW, the sensei character in this one is VERY funny.

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Thu May 08, 2008 5:59 pm

Thanks for episode 3!!!

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Thu May 08, 2008 10:16 pm

Hooray for episode 3 sub :cheers:

strawhat349
Posts: 13
Joined: Sun May 04, 2008 5:51 pm

Postby strawhat349 » Fri May 09, 2008 3:16 am

Cool... thanks for the sub..

User avatar
1111
Posts: 58
Joined: Tue Jul 17, 2007 10:41 pm

Postby 1111 » Fri May 09, 2008 4:37 pm

Thanx for the subs ^^
I like Ishihara Satomi acting lol lol lol lol lol

phlongforn
Posts: 77
Joined: Sat Aug 04, 2007 4:28 am

Postby phlongforn » Fri May 09, 2008 5:08 pm

^
Agreed about Ishihara Satomi.
The Wiki says she's 22. yet here is playing somebody 30+; very odd!
I hope this is role launches her career!

User avatar
Annj
Posts: 62
Joined: Thu May 03, 2007 4:03 am
Location: Atlanta, Ga

Postby Annj » Fri May 09, 2008 8:23 pm

Thank you for subbing! Im really starting to like this series!
Image
Watching: Room of King, Triangle, Love Shuffle, Mei-chan no Shitsuji, Uta no Onii-san, Kiina & Q.E.D.

User avatar
thygriever
Posts: 167
Joined: Sat Apr 08, 2006 11:39 pm
Location: United States

Postby thygriever » Sun May 11, 2008 1:43 am

subs for satomi's new drama??? I LOVE YOU!

User avatar
ayameko
Posts: 14
Joined: Sun May 11, 2008 10:09 am
Location: England

Postby ayameko » Sun May 11, 2008 10:47 am

Thank you!

reyesku
Posts: 23
Joined: Sat Jul 16, 2005 8:16 pm
Location: venice
Contact:

Postby reyesku » Mon May 12, 2008 12:01 pm

thank you for the subs!! :lol

ainawy
Posts: 61
Joined: Thu Jun 28, 2007 5:41 am
Location: everywhere and nowhere

Postby ainawy » Tue May 13, 2008 10:05 am

furransu .. another great project .. arigato
I Only Exist In Your Mind
الإمارات داري و مرباي

User avatar
gnossienneslent
Posts: 79
Joined: Thu Mar 06, 2008 7:23 pm
Location: Tokyo
Contact:

Postby gnossienneslent » Tue May 13, 2008 12:16 pm

I thought I repressed you wrote:furransu .. another great project .. arigato


I think you forgot someone... HPriest is translating this, and that takes hell of a lot more more time and effort. Furransu can't edit or post what's not been translated. Get it together before I have to take a shot in the head to get rid of you for good.

Well, since you are in my mind, I'll take responsibility for this one. My bad everyone!

Thanks to HPriest! *insert random emoticon*
BadasSubs, For the Hello of it™
Selectively recruiting
©Jane Doe
Subject to terms and availability.

SPQd-a

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed May 14, 2008 10:12 am

added ep4 subs :)

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Wed May 14, 2008 10:22 am

weeeee! Thank you~

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Wed May 14, 2008 1:38 pm

Thanks for episode 4 subs!!

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Wed May 14, 2008 3:00 pm

Thank you so much for ep 4 subs! HPriest you're really moving fast! Thanks to all of you working on this subbing project. It's much appreciated! :cheers:
Currently Watching: Unubore Deka, Atami no Sousakan, Hotaru no Hikari 2, Sleeping Forest, Orange Days, Yabe Kenzo, Shinzanmono, Tsuki no Koibito, Asami Mitsuhiko.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ishvalan and 23 guests