Osen [Japanese Subs] (Ep 1-3)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Osen [Japanese Subs] (Ep 1-3)

Postby rokonoko » Sun Apr 27, 2008 4:44 am

Japanese subtitles for “Osen” series.
(http://wiki.d-addicts.com/Osen)

Release information:
These subtitles were extracted from the corresponding TV broadcast. Text wasn’t edited in any way. Due to some technical reasons there might be several missing characters and/or lines. Timing is not perfect but still good (at least not worse than original timing for TV). As for now, I’m not willing to edit these subs in any way so please don’t ask. But you are welcome to use them in any way you wish. So feel free to start your own thread and produce your own *fixed* release. If you do, please PM me so that I remove out-of-date ones.

Subs are timed with D-Addicts releases in mind (usually LQ). Don’t ask me to sync them for anything else.
Attachments
Osen ep03 (704x396 DivX6).srt
Episode 3 Japanese Subs
(63.67 KiB) Downloaded 2394 times
Osen ep02 (704x396 DivX6).srt
Episode 2 Japanese Subs
(63.69 KiB) Downloaded 2112 times
Osen ep01 (704x396 DivX6).srt
Episode 1 Japanese Subs
(73.64 KiB) Downloaded 2958 times
Last edited by rokonoko on Wed May 07, 2008 6:12 am, edited 2 times in total.
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm
Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

bakababa
Posts: 68
Joined: Sun Oct 22, 2006 1:30 am
Location: USA

Postby bakababa » Sun Apr 27, 2008 4:49 am

Yaay! I love OSEN & Aoi Yu :wub: Thank you for the Japanese Sub. Now...gotta go find someone to translate it to ENG :thumleft:

ajb_advance
Posts: 228
Joined: Tue Jan 06, 2004 8:38 pm
Location: fukuoka

Postby ajb_advance » Sun Apr 27, 2008 8:58 am

Thanks! There where some bits I just couldn't figure out without the subs, thanks!

User avatar
akkiesora
Posts: 16
Joined: Wed Mar 26, 2008 2:46 am

Postby akkiesora » Sun Apr 27, 2008 9:11 am

Aoi Kawaiiiiiiiiiiiiii

Arigatou Gosaimasu!!

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Thu May 01, 2008 11:16 am

Added episode 2 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Thu May 01, 2008 11:54 am

Thank you for supplying us with Osen's Japanese subs!

Much appreciated! :salut:

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Wed May 07, 2008 6:12 am

Added episode 3 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

User avatar
joykimlee
Posts: 140
Joined: Sat Mar 10, 2007 9:30 pm
Location: Hong Kong
Contact:

Postby joykimlee » Sun May 11, 2008 5:37 pm

Awesome show! Watching tis dorama gives me that Nodame-esque kinda feeling. Aoi-chan's simply too kawaii n mesmerising. Fansubbers, honto ni arigato gozaimasu.

User avatar
Renoa Heartilly
Posts: 228
Joined: Sat Feb 25, 2006 7:45 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Renoa Heartilly » Mon May 26, 2008 8:22 pm

thank you very much :D

nichatha
Posts: 308
Joined: Wed Oct 25, 2006 6:16 pm

Postby nichatha » Mon Oct 14, 2013 6:36 pm

Thank you so much :wub::wub::wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests