Last Friends [Eng Subs] (Complete + SP)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
seri
Posts: 67
Joined: Tue Apr 22, 2008 4:30 pm
Location: Down Under

Last Friends [Eng Subs] (Complete + SP)

Postby seri » Tue Apr 22, 2008 5:23 pm

After coming back from an exchange in Japan, I felt like doing something to keep my Japanese skills up to scratch. I know that Kioku are doing the hardsubs for this drama, and my hat goes off to them. But there also seems to be a demand for softsubs, as with any drama.

http://wiki.d-addicts.com/Last_Friends

I just want to give thanks out to everyone who's posted words of gratitude in this thread for all the episodes shown so far :-)
I'm also super grateful to my editor, Hanh, who's helped me edit numerous episodes! Thanks Hahn! And also tianj, who've made me and suketeru's work a lot easier to get our subs out to you guys faster

NOTE Please DO NOT use these softsubs and turn them into hardsubs to distribute or put on to any streaming sites. These subtitles are for personal use only. Feel free to edit them, but please leave all credits as they are, DO NOT remove the credits.
(these are in reference to seri's subs. Although similar guidelines, please refer to this page in regards to suketeru's subs.)

Remember! These are non-profit, free subs for personal use only!

______________________________________________________________________

EDIT: as some of you may know, suketeru is also providing softsubs for this series (refer to this post), and had started releasing them before me but never officially posted on d-addicts. neither of us are fussed that the other is subbing this series, so we'll both be continuing to sub this series, and both versions will continue to be uploaded to this thread. so you can choose whichever version you want. :-)
anyhow, i will only be releasing in .srt format and my subs will be the available in those big attachment boxes at the end of the post. suketeru will be releasing in .ass format, and her subs are available just below the following line.

______________________________________________________________________

suketeru's subs

The subs I will be posting are .ASS (attached as .RAR 'cause .ASS isn't allowed O__O). They don't work (well) with VLC, but work fine with MPC, WMP (tried version 11 only), Zoomplayer (CCCP) and GOM player.

Don't forget to give your subs file the same name as your video (except for the extension of course).

yoroshiku~ (^_^)


Drama notes: always obtained from どらまのーと弐 (dorama no-to ni) unless otherwise stated.
RAWs used for timing are the ones provided here @d-addicts

EP01: 704x396 ASS
Translation, 704x396 timing, editing, typesetting, QC: suketeru

EP02: 704x396 ASS | 1280x720 ASS
Translation, editing, typesetting, QC: suketeru
704x396 Timing: alecsa_chan
1280x720 Re-timing: dr_p

EP03: 704x396 / 1280x720 ASS
Timed file: tianj
Editing for 704x396 timing: suketeru
dr_p informed me it's in sync with 1280x720

EP04: 704x396 / 1280x720 ASS
Timed file: tianj
Editing for 704x396 timing: suketeru
dr_p informed me it's in sync with 1280x720

EP05: 704x396 ASS
Timing: suketeru

EP06: 704x396 ASS
Original script: jdrama.cc
Timed file: tianj
Edited by: suketeru

EP07: 704x396 ASS
Original script: jdrama.cc
Timed file: tianj
Edited by: suketeru

EP08: 704x396 ASS
Original script: doramano-to ni
Timing: suketeru

EP09: 704x396 ASS
Original script: doramano-to ni
Timed file: tianj
Edited by: suketeru

EP10: 704x396 ASS
Original script: doramano-to ni
Timed file: tianj
Edited by: suketeru

EP11: 704x396 ASS
Partial script: lastfriends.blog71
Timing & typesetting: alecsa-chan
Typesetting & QC: suketeru

SP edit: 704x396 ASS
Timing: alecsa-chan
Typesetting, editing: suketeru

SP full: 704x396 ASS
Timing: alecsa-chan & suketeru

extra fonts for POL lyrics: fonts
______________________________________________________________________

seri's subs
timed on 704x396 Divx6 RAW file provided by Ujf
(said to work on 1280x720 version)

Episodes 1-2
translated by seri
timing file provided by rokonoko [japanese sub file]
edited by seri

Episode 3
translated by seri
timing file provided by tianj
edited by seri

Episodes 4-8
translated by seri
timing file provided by tianj
edited by Hahn

Episode 9
translated & edited by seri
timing file provided by tianj

Episodes 10-11
translated by seri
timing file provided by tianj
edited by Hahn

Special Episode [edited ver]
translated by seri
timed and edited by Hahn

Special Episode [complete ver]
translated by seri
timed and edited by Hahn & seri

NOTE Please DO NOT use these softsubs and turn them into hardsubs to distribute or put on to any streaming sites. These subtitles are for personal use only. Feel free to edit them, but please leave all credits as they are, DO NOT remove the credits.
(these are in reference to seri's subs. Although similar guidelines, please refer to this page in regards to suketeru's subs.)
Attachments
Last_Friends_SP_(704x396_Divx6).srt
Last Friends SP English Subs (complete 70min ver)
(39.37 KiB) Downloaded 4711 times
Last_Friends_SP_edit_(704x396_Divx6).srt
Last Friends SP[edit] English Subs
(8.29 KiB) Downloaded 6780 times
Last_Friends_EP11_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 11 English Subs
(36.45 KiB) Downloaded 9666 times
Last_Friends_EP10_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 10 English Subs
(24.38 KiB) Downloaded 9591 times
Last_Friends_EP09_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 09 English Subs
(30.99 KiB) Downloaded 8181 times
Last_Friends_EP08_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 08 English Subs
(34.69 KiB) Downloaded 8436 times
Last_Friends_EP07_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 07 English Subs
(31.55 KiB) Downloaded 8405 times
Last_Friends_EP06_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 06 English Subs
(36.75 KiB) Downloaded 10934 times
Last_Friends_EP05_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 05 English Subs
(41.48 KiB) Downloaded 8322 times
Last_Friends_EP04_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 04 English Subs
(39.18 KiB) Downloaded 8103 times
Last_Friends_EP03_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 03 English Subs
(40.99 KiB) Downloaded 7830 times
Last_Friends_EP01_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 01 English Subs
(38.28 KiB) Downloaded 8835 times
Last_Friends_EP02_(704x396_Divx6).srt
Last Friends Ep 02 English Subs
(34.47 KiB) Downloaded 7308 times
Last edited by seri on Thu Jul 31, 2008 6:37 am, edited 29 times in total.

Cerise
Posts: 51
Joined: Sun Aug 12, 2007 6:22 pm

Postby Cerise » Tue Apr 22, 2008 5:28 pm

Thank you Thank you Thank you Thank you Thank you Thank you ~!!!
I had the RAWs and just needed the softsubs....

Thank you so much really~!!!

omy2000
Posts: 5
Joined: Tue Apr 22, 2008 5:48 pm

Postby omy2000 » Tue Apr 22, 2008 5:54 pm

thank you very much!!

krzykrn1004
Posts: 12
Joined: Sun Jul 15, 2007 6:00 am

thank you

Postby krzykrn1004 » Tue Apr 22, 2008 5:54 pm

thank you so much~ it is much appreciated.

ajenakajean
Posts: 6
Joined: Tue Apr 22, 2008 5:46 pm

Postby ajenakajean » Tue Apr 22, 2008 5:56 pm

Thank you very much.. I really appreciate it.. :-)

User avatar
Mylani
Posts: 43
Joined: Sun Aug 28, 2005 11:32 pm
Location: Cali, USA
Contact:

Postby Mylani » Tue Apr 22, 2008 6:00 pm

thank you so much for the soft subs! ^_^

HypnoSurf22
Posts: 377
Joined: Fri Aug 17, 2007 9:15 pm
Location: NJ, USA

Postby HypnoSurf22 » Tue Apr 22, 2008 6:02 pm

i'm gonna use your subs to watch this drama. thx so much.

User avatar
Eheednee
Posts: 60
Joined: Tue Oct 23, 2007 3:27 pm

Postby Eheednee » Tue Apr 22, 2008 6:07 pm

thank you very much!^^

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Tue Apr 22, 2008 6:08 pm

uwa! Aweseome XD Thank you!
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Tue Apr 22, 2008 6:10 pm

Thanks very much for the subs,

User avatar
Athemyst
Posts: 37
Joined: Sat Nov 12, 2005 10:25 pm

Postby Athemyst » Tue Apr 22, 2008 6:24 pm

Thanks so much for the subs ^_^

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Tue Apr 22, 2008 7:33 pm

thanks so much for the fast subs!

User avatar
missatralissa
Posts: 41
Joined: Sun Sep 18, 2005 9:05 pm
Location: southern cali
Contact:

Postby missatralissa » Tue Apr 22, 2008 7:37 pm

you're actually softsubbing the WHOLE drama... I LOVE YOU SO MUCH!!! thank you so much for this! i've been complaining that jdramas and twdramas need more people willing to softsub them, and then you come along!! :D

thank you for this!

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Tue Apr 22, 2008 9:17 pm

Sugoi, thank for the subs. :D

User avatar
nanikore
Posts: 233
Joined: Tue Jun 12, 2007 4:14 am

Postby nanikore » Tue Apr 22, 2008 10:01 pm

ah thanks much for doing softsubs! =3 keep up the good work~
how long was your exchange program in japan? i did a one-month program this past summer and am trying to go again in college ^^
Currently Watching: Sunao ni Narenakute

James_yka
Posts: 84
Joined: Fri Aug 25, 2006 4:45 pm

Postby James_yka » Wed Apr 23, 2008 12:34 am

Working fine with the 1280x720 DivX680 version...

Thanks for the soft sub...

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Wed Apr 23, 2008 2:51 am

Excellent... :thumleft:

Now I can ditch the hardsubbed version that I downloaded... :)
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

bakababa
Posts: 68
Joined: Sun Oct 22, 2006 1:30 am
Location: USA

Postby bakababa » Wed Apr 23, 2008 3:00 am

many thanks :wub: :wub: :wub: :cheers:

User avatar
ruisu
Posts: 388
Joined: Wed Apr 05, 2006 9:47 pm
Location: I'm on your screen, taking up your pixels

Postby ruisu » Wed Apr 23, 2008 3:15 am

Holy ****, softsubs? Perfect! Thank you =)

Can anyone confirm if this works with the 720p? NVM...just noticed there was a page 2.
Image

seri
Posts: 67
Joined: Tue Apr 22, 2008 4:30 pm
Location: Down Under

Postby seri » Wed Apr 23, 2008 3:35 am

nanikore wrote:ah thanks much for doing softsubs! =3 keep up the good work~
how long was your exchange program in japan? i did a one-month program this past summer and am trying to go again in college ^^


1 year :D
and i lived near shibuya... and frequently visited inokashira kouen and kichijouji since it was at the end of my line. it's all so nostalgic ><

chaldean
Posts: 117
Joined: Sat Jul 23, 2005 3:03 pm
Location: Portland, Oregon, USA

Thank you!

Postby chaldean » Wed Apr 23, 2008 3:44 am

I was hoping this would happen. Thank you for the soft subs!
Whatever warms us from within is of the invisible fellowship, always.

Marc Edmund Jones

User avatar
guuthulhu
Posts: 23
Joined: Fri Mar 30, 2007 7:10 pm
Location: Puyallup, WA

Postby guuthulhu » Wed Apr 23, 2008 4:09 am

thank you so much for the softsubs!

User avatar
jit3rbug
Posts: 23
Joined: Wed Jun 14, 2006 4:08 am
Location: ~ sunny California ~

Postby jit3rbug » Wed Apr 23, 2008 4:11 am

Wow much appreciated. Thanks for giving us the options to go with soft subs or kioku's hardsubs !

User avatar
rousoku
Posts: 50
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:21 am
Location: fantasy
Contact:

Postby rousoku » Wed Apr 23, 2008 6:07 am

wahh!! i didn't know that you're going to put Last Friends subs up!! aiyohh! I've deleted the unsub version and downloaded the Kioku one's already... well i love Kioku subs but hardsubs versions are always lesser quality in pictures.. meh~ I'll just download the next one.. lol

but thank you so much for subbing this one~! It's such a good dorama.. Will be waiting more for your next subs.. keep up the good work eh~!! ^___^
ImageImage
\"insanity tells the truth but sane mind refused to believe\" -iciviuja

User avatar
wuff
Posts: 232
Joined: Mon Feb 12, 2007 6:30 pm
Location: Hungary - Miskolc

Postby wuff » Wed Apr 23, 2008 6:18 am

:cheers: Thank You so much! I am very happy because of these soft subs!!! My birthday begins happily... :cheers:

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Wed Apr 23, 2008 7:18 am

thanks for the softsub :-)

myk_06
Posts: 42
Joined: Wed Jan 02, 2008 2:50 pm

Postby myk_06 » Wed Apr 23, 2008 7:28 am

thanks for the softsubs! this would go great with my (1024x576 x264-AAC).mp4 version :)
Thanks!

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Wed Apr 23, 2008 7:37 am

Thanks for the soft subs!!

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed Apr 23, 2008 8:41 am

Thank you so much<3

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Wed Apr 23, 2008 8:46 am

Thanks for the Subs!!!

User avatar
kuir
Posts: 68
Joined: Thu Aug 02, 2007 9:18 pm
Location: 64, France

Postby kuir » Wed Apr 23, 2008 8:51 am

Thank a lot a lot a lot a lot !


Soft subs are the best, because I can watch the 720p version of the drama WITH subtitles (not like hardsubs).

Thanks again !

User avatar
HaJoSa
Posts: 430
Joined: Tue Jan 16, 2007 1:30 pm
Location: ~U.A.E~

Postby HaJoSa » Wed Apr 23, 2008 1:53 pm

Thankx for the subs :thumright:
:wub: SarangHea :wub:

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Wed Apr 23, 2008 2:19 pm

Yay!
Soft subs...!Finally I can watch with soft sub..
Thanks so much for your hardwork..
Looking forward for the next sub..

:thumright:
Image
Image

User avatar
Leyy
Posts: 208
Joined: Thu Apr 07, 2005 6:25 am

Postby Leyy » Wed Apr 23, 2008 2:47 pm

thank you for sharing your hard work!! :)

User avatar
Shanti
Posts: 137
Joined: Thu Dec 06, 2007 7:19 pm

Postby Shanti » Wed Apr 23, 2008 3:02 pm

thanks for subbing ep 2

erhanz
Posts: 76
Joined: Sat Jan 14, 2006 4:07 am

Postby erhanz » Wed Apr 23, 2008 3:20 pm

Cool! seri you rocks!!
i was about to submit my english subs..
but seems like you come first..
thx a lot!

nicrye
Posts: 2
Joined: Fri Sep 22, 2006 7:31 am

Postby nicrye » Wed Apr 23, 2008 4:23 pm

thx alot.....im waiting for this.....

User avatar
agg
Posts: 27
Joined: Wed Apr 23, 2008 4:10 pm
Location: Chile

Postby agg » Wed Apr 23, 2008 4:26 pm

thanks for the sub of LF 1-2

ans thanks so much for you hard wok

User avatar
mintec
Posts: 17
Joined: Fri Mar 21, 2008 8:10 pm
Location: my house

Postby mintec » Wed Apr 23, 2008 4:26 pm

yay! i love soft subs THANKSYOU

hachiko85
Posts: 11
Joined: Tue Mar 20, 2007 5:52 pm
Location: Italy

Postby hachiko85 » Wed Apr 23, 2008 5:13 pm

thank you so much ^____^

hachiko85
Posts: 11
Joined: Tue Mar 20, 2007 5:52 pm
Location: Italy

Postby hachiko85 » Wed Apr 23, 2008 5:13 pm

thank you so much ^____^

remblue
Posts: 4
Joined: Mon Mar 24, 2008 7:01 pm

Postby remblue » Wed Apr 23, 2008 7:22 pm

Thanks for the subs <3 Your really quick with bringing them out I appreciate it soooooo much !!

nonthaphan
Posts: 16
Joined: Mon Dec 26, 2005 11:08 am

Postby nonthaphan » Wed Apr 23, 2008 7:28 pm

thanxxx for soft sub and bring them to us very fast.. looking forward to your next work

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

EN softsubs - version 2

Postby suketeru » Thu Apr 24, 2008 4:16 pm

hello (^_^)

I started working on these subs a couple of weeks ago, since no one had announced English softsubs for this drama, and only posted them in my journal. Just when I mustered up the courage to post them here I found seri-san had beaten me to it !! XD Anyway, she was very nice and didn't mind me posting my subs here as well, so now you have 2 versions you can choose from (^_^)

The subs I will be posting are .ASS (attached as .RAR/.ZIP 'cause .ASS isn't allowed O__O). They don't work (well) with VLC, but work fine with MPC, WMP (tried version 11 only), Zoomplayer (CCCP) and GOM player.

Don't forget to give your subs file the same name as your video (except for the extension of course).

yoroshiku~ (^_^)

Thank you everyone for watching and the continuous support. Hope you enjoyed ^__^

-------

Drama notes: always obtained from どらまのーと弐 (dorama no-to ni) unless otherwise stated.
RAWs used for timing are the ones provided here @d-addicts
Translation, editing, typesetting, QC: suketeru
Other credits specific for each episode.

EP01:
704x396 timing: suketeru
said to be in sync with 1280x720

EP02:
704x396 Timing: alecsa_chan
1280x720 Re-timing: dr_p

EP03:
Timed file: tianj
Editing for 704x396 timing: suketeru
dr_p informed me it's in sync with 1280x720

EP04:
Timed file: tianj
Editing for 704x396 timing: suketeru
dr_p informed me it's in sync with 1280x720
**sorry i realized i made a mistake in one of the preview lines, so i upped the corrected file. if you don't want to download the new file, the corrected line is the following:
[spoiler]Ruka's line: "it's OK even if it's unrequited"[/spoiler]

EP05:
Timing: suketeru

EP06:
Original script: jdrama.cc
Timed file: tianj
Edited by: suketeru

EP07:
Original script: jdrama.cc
Timed file: tianj
Edited by: suketeru

EP08:
Original script: doramano-to ni
Timing: suketeru
Edit: forgot to add a special thank you to 3peanuts @LJ for her help in one of the notes ^_^ (the one about Shimura Ken)

Update:
thank you everyone for the help on the tecky probs, and thank you spyefox. enjoy the ep ^_^

EP09 & 10:
Original script: doramano-to ni
Timed file: tianj
Edited by: suketeru

EP11:
Partial script: lastfriends.blog71
Timing: alecsa-chan
Typesetting: alecsa-chan & suketeru

SP edit:
Timing: alecsa-chan
Editing: suketeru

SP full:
Timing: alecsa-chan & suketeru

I realized that maybe not everyone has the font I used for POL, so i'm uploading that as well. it's a zip file again. all you have to do is unzip then drag the file to the directory "C:\windows\Fonts"
Attachments
LF_fonts.zip
Last Friends fonts
(55.99 KiB) Downloaded 1034 times
Last Friends SP (704x396 Divx6).zip
Last Friends SP FULL (704x396) English softsubs
(17.95 KiB) Downloaded 5100 times
Last Friends SP edit (704x396 Divx6).zip
Last Friends SP edit (704x396) English softsubs
(6.05 KiB) Downloaded 4983 times
Last Friends EP11 (704x396 Divx6).zip
Last Friends Episode 11 (704x396) English softsubs
(16.06 KiB) Downloaded 6480 times
Last Friends ep10 (704x396 Divx6).zip
Last Friends Episode 10 (704x396) English softsubs
(11.64 KiB) Downloaded 5997 times
Last Friends EP09 (704x396 Divx6).zip
Last Friends Episode 09 (704x396) English softsubs
(13.65 KiB) Downloaded 24154 times
Last Friends EP08 (704x396 Divx6).zip
Last Friends Episode 08 (704x396) English softsubs
(15.71 KiB) Downloaded 9192 times
Last Friends ep07 (704x396 Divx6).zip
Last Friends Episode 07 (704x396) English softsubs
(14.99 KiB) Downloaded 5478 times
Last Friends ep06 (704x396 Divx6).zip
Last Friends Episode 06 (704x396) English softsubs
(14.84 KiB) Downloaded 7119 times
Last Friends EP05 (704x396 Divx6).zip
Last Friends Episode 05 (704x396) English softsubs
(17.26 KiB) Downloaded 5791 times
Last Friends EP04 (704x396 Divx6).zip
Last Friends Episode 04 (704x396) English softsubs
(16.48 KiB) Downloaded 5837 times
Last Friends EP03 (704x396 Divx6).rar
Last Friends Episode 03 (704x396) English softsubs
(14.86 KiB) Downloaded 5608 times
Last Friends EP01 (704x396 Divx6).rar
Last Friends Episode 01 (704x396) English softsubs
(14.13 KiB) Downloaded 11648 times
Last Friends EP02 (704x396 Divx6).rar
Last Friends Episode 02 (704x396) English softsubs
(14.25 KiB) Downloaded 4530 times
Last Friends ep02 (1280x720 DivX682).rar
Last Friends Episode 02 (1280x720) English softsubs
(14.2 KiB) Downloaded 3214 times
Last edited by suketeru on Sun Jul 20, 2008 5:48 pm, edited 25 times in total.

seri
Posts: 67
Joined: Tue Apr 22, 2008 4:30 pm
Location: Down Under

bump

Postby seri » Fri Apr 25, 2008 3:58 pm

bump, ep3 subs posted

User avatar
wuff
Posts: 232
Joined: Mon Feb 12, 2007 6:30 pm
Location: Hungary - Miskolc

Postby wuff » Fri Apr 25, 2008 5:03 pm

Thank You very much for the third sub! (it is ready, even though I am still downloading the avi... :P) and for the other version thanks a lot, as well! :thumright:

chickenruns
Posts: 141
Joined: Sun Apr 09, 2006 4:43 pm
Location: paris

Postby chickenruns » Fri Apr 25, 2008 5:22 pm

ohhh my goodness, you guys are so fassssst !

thumps up !

gustov
Posts: 26
Joined: Sat Apr 19, 2008 3:37 am
Location: California

Postby gustov » Fri Apr 25, 2008 5:33 pm

wow you guys are fast. I think if it wasn't for ueno juri and your fast subs, i would have dropped this show! (i usually like stuff on the comedic side..) keep up the good work!

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Fri Apr 25, 2008 5:34 pm

Episode 3 already???

Whoa, that was quick... :thumleft:

You guys rock!! :thumright: :cheers: :thumleft:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Fri Apr 25, 2008 5:46 pm

You're so fast!! Thank you so much for Ep.3. :wub:

User avatar
agg
Posts: 27
Joined: Wed Apr 23, 2008 4:10 pm
Location: Chile

Postby agg » Fri Apr 25, 2008 6:10 pm

thanks for the sub of ep 3 *+*

nagai yasumi
Posts: 70
Joined: Mon May 03, 2004 1:43 am
Location: Chicago

THANK YOU!!

Postby nagai yasumi » Fri Apr 25, 2008 6:22 pm

Thank you soooo much for the soft-subs. I can now watch this in 720 HD!!! YES!!! YES!! YES!!!! \(^_^)/

User avatar
dirujjj
Posts: 331
Joined: Sun Aug 12, 2007 3:25 am
Location: America
Contact:

Postby dirujjj » Fri Apr 25, 2008 7:03 pm

Thanks for ep 3 :)

User avatar
zaq
Posts: 35
Joined: Sun Oct 23, 2005 2:05 pm

Postby zaq » Fri Apr 25, 2008 7:18 pm

thanks for the ep. 3 subs... so fast...

[spoiler]after watching this with the subs, i somewhat get souske's side about ruka.... [/spoiler]

User avatar
Lifo
Posts: 289
Joined: Sat Oct 28, 2006 11:47 am
Location: Neo Universe

Postby Lifo » Fri Apr 25, 2008 8:25 pm

Wow, I just finished watching episode two, refreshed the page and found subs for the third episode, Thanks a lot!

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Fri Apr 25, 2008 8:35 pm

So fast... Thank you~~~!!!!

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Fri Apr 25, 2008 9:18 pm

Goodness, that was so fast! Thank you!!! XD
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

User avatar
QNSpider
Posts: 90
Joined: Sun Feb 04, 2007 7:43 pm
Location: New York City + Tampa

Postby QNSpider » Fri Apr 25, 2008 9:21 pm

PHUKIN AWESOME <3 Thankyou, thankyou~
I can understand 50% of what they say, but English subs just adds the other 50%. xD
惡作劇之吻II
Image
Endless Love :whistling:

nonthaphan
Posts: 16
Joined: Mon Dec 26, 2005 11:08 am

Postby nonthaphan » Fri Apr 25, 2008 9:37 pm

You are the best.. 2 days on subbing after airing in Japan. Wowww I have never seen any subbing team did like you... You are simply the best... thumb up

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Fri Apr 25, 2008 9:55 pm

Thank you for the sub :D

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Fri Apr 25, 2008 10:58 pm

Thanks for eps 3 sub :-)

User avatar
mintec
Posts: 17
Joined: Fri Mar 21, 2008 8:10 pm
Location: my house

Postby mintec » Fri Apr 25, 2008 11:26 pm

wahoo ep3 sub THANKIES^_^
Image
currently enjoying: Playful kiss, Himitsu, Hammer Session,Cinderella Sister,Beethoven Virus

User avatar
anupanda
Posts: 80
Joined: Sat Feb 04, 2006 12:02 am
Location: ON, Canada

Postby anupanda » Fri Apr 25, 2008 11:39 pm

you subbed ep 3 so fast O_O thank you~

User avatar
nytifagurl
Posts: 117
Joined: Sun Dec 04, 2005 9:10 pm

Postby nytifagurl » Fri Apr 25, 2008 11:59 pm

YOU ARE THE BEST. thank you sooo much!!!!!!!!!! :cheers:

Cerise
Posts: 51
Joined: Sun Aug 12, 2007 6:22 pm

Postby Cerise » Sat Apr 26, 2008 12:18 am

Thank you seri for episode 3 subs.... Ganbatte~!

User avatar
Rori
Posts: 951
Joined: Sat Jan 06, 2007 3:43 am

Postby Rori » Sat Apr 26, 2008 12:33 am

You're really fast.
Cheers for ep 3 subs.
ava: juneylovely/genieforyou-lj

Daish
Posts: 139
Joined: Mon Dec 15, 2003 6:02 am

Postby Daish » Sat Apr 26, 2008 12:59 am

oops, didn't say my thanks!! your work is much appreciated no doubt!!

:D
Doasinfinity ^^

User avatar
kawaiiniko
Posts: 18
Joined: Sun Jul 01, 2007 6:33 pm
Location: USA

Postby kawaiiniko » Sat Apr 26, 2008 1:10 am

Thanks for the subs \:D/♥♥
Image
I will get back to you on that one..

ajenakajean
Posts: 6
Joined: Tue Apr 22, 2008 5:46 pm

Postby ajenakajean » Sat Apr 26, 2008 1:27 am

Thank you very much :)
I really loves this series..

User avatar
pokpak
Posts: 131
Joined: Tue Mar 21, 2006 7:14 pm

Postby pokpak » Sat Apr 26, 2008 2:52 am

Thank you!!!
this is fast ^ ^

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Sat Apr 26, 2008 3:14 am

Thanks for episode 3..
:cheers:
Image

Image

User avatar
porcupine
Posts: 169
Joined: Tue Jun 06, 2006 1:04 am
Location: Florida

Postby porcupine » Sat Apr 26, 2008 3:45 am

This is a terrific show and your subs are what allow so many of us to have the full experience of it. Great job! Thank You.

User avatar
osakarainnyblue
Posts: 92
Joined: Fri Jan 18, 2008 5:32 am

Postby osakarainnyblue » Sat Apr 26, 2008 4:21 am

Thank you so much for softsub >w<

Awesome! ne :cheers:


Keep working :salut:

User avatar
seaweed
Posts: 92
Joined: Sat Aug 14, 2004 8:49 am
Location: Singapore

Postby seaweed » Sat Apr 26, 2008 4:51 am

thank you for episode 3! you are FAST!!
Currently watching: Last One Standing, Kaze no Garden, Oh! My Girl!! , Celeb to Binbo Taro

bakababa
Posts: 68
Joined: Sun Oct 22, 2006 1:30 am
Location: USA

Postby bakababa » Sat Apr 26, 2008 4:55 am

WOW, you're so FAST! Awesome work, otsukare~ :thumleft: :thumright: Thank you so much for translating Last Friends! :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger, xuliyu and 19 guests