Zettai Kareshi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Zettai Kareshi [Eng Subs] (Complete)

Postby tonydesu » Sat Apr 19, 2008 10:54 am

Zettai Kareshi


[spoiler]originally posted by Justex, dropped and taken over by tonydesu.
Justex wrote:EDIT: Thank you d-addicts.!

I will remove these subtitles, because of the mistakes they contain and kindly guide you to the great SARS's hardsubs instead.
Also because I cannot go on speed-subbing this due to lack of time. I'm really sorry about it, but I hope I could make you interested into this very funny series nonetheless.

If anyone is willing to take over this project with softsubs for Zettai Kareshi and you want to have my temporary translation for episode one, then just write me a message and I will give it to. You can then correct mine and start from episode 2 onwards.

I myself have gained a lot of experience with this.
Again thanks for all of your support!! :)

So this thread can be closed by a mod.
[/spoiler]
Subtitle Links:

[Episode 01] - The Robot That Bestows Love  「愛を捧げ抜くロボット」
[Episode 02] - Love of the Totally Poor 「超貧乏愛」
[Episode 03] - Stolen love, totally 「超略奪愛」
[Episode 04] - The kiss of love, totally [超キス愛]
[Episode 05] - Jealous love, totally [超嫉妬愛」 SUBBED BY linusl
[Episode 06] - Scrap Disposal [廃棄処分」
[Episode 07] - Love Delivered [届いた愛]
[Episode 08] - A New Model of Love 新型の愛
[Episode 09] - To Long For 恋しく
[Episode 10] - I Won't Let You Have Him/Her/It 渡さない
[Episode 11] - Miracles キセキ


Thanks to Rokonoko for providing the Japanese subs! Timings on these are unedited, I translated the japanese sub file straight from a text editor.
For a better translation/timing d/l the hardsub. Otherwise, enjoy!

Timings from ep06 onwards are provided by tianj! Thank you~!
Last edited by tonydesu on Tue Jul 01, 2008 9:20 am, edited 34 times in total.

User avatar
Eheednee
Posts: 60
Joined: Tue Oct 23, 2007 3:27 pm

Postby Eheednee » Sat Apr 19, 2008 10:57 am

yay! thank you very much for subs! :salut:

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sat Apr 19, 2008 11:11 am

thanks! i like softsubs because i like to watch in high res ^^

i hope someone would continue with doing softsubs for the series!

Lillia
Posts: 16
Joined: Mon Jan 14, 2008 11:19 am
Location: Hungary

Postby Lillia » Sat Apr 19, 2008 11:17 am

Thank you very much! :) :thumright:

User avatar
osakarainnyblue
Posts: 92
Joined: Fri Jan 18, 2008 5:32 am

Postby osakarainnyblue » Sat Apr 19, 2008 11:21 am

Surprising & Thank you so much :wub:

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sat Apr 19, 2008 11:37 am

You did a great job on these. Thank you very much! :cheers:

User avatar
ar-a-mach
Posts: 902
Joined: Wed Dec 24, 2003 1:10 pm
Location: Acty Shiodome 1-1-6 Kaigan "Shiodome Sio-site"-Minato-Ku / Tokyo-
Contact:

Postby ar-a-mach » Sat Apr 19, 2008 11:41 am

cool i'll see what i missed while translating
thank you

.Silent.
Posts: 173
Joined: Fri Nov 02, 2007 8:01 am
Location: Poland

Postby .Silent. » Sat Apr 19, 2008 11:41 am

Whoa!!!! Thanx a lot!!! :lol
I'm soooo happy. Finally I will understand dialogs XD
ImageImageImage

User avatar
harunoyukino
Posts: 17
Joined: Sat Mar 18, 2006 11:09 pm
Location: Virginia, USA
Contact:

Postby harunoyukino » Sat Apr 19, 2008 11:58 am

a BIG thanks!! it's really kind of you to do this for everyone! ARIGATOU! <3
Avatar Creds: midnightreverie

User avatar
HaJoSa
Posts: 430
Joined: Tue Jan 16, 2007 1:30 pm
Location: ~U.A.E~

Postby HaJoSa » Sat Apr 19, 2008 12:10 pm

Great Job :thumright: .. Thankx ...
:wub: SarangHea :wub:

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Sat Apr 19, 2008 12:14 pm

Wow, thanx lot :D Is this sub synched to the other version as well, the 704x396 one?
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

AEIOU
Posts: 12
Joined: Tue Jul 24, 2007 12:13 pm

Postby AEIOU » Sat Apr 19, 2008 12:37 pm

I have been waiting for the soft subs for this drama and like to thank you for the great effort you put in. :-)

Rowane
Posts: 30
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:41 pm

Postby Rowane » Sat Apr 19, 2008 1:00 pm

thanks for the sub...seem interesting ^^

User avatar
trapnest
Posts: 80
Joined: Mon Jul 09, 2007 9:59 am
Location: internet

Postby trapnest » Sat Apr 19, 2008 1:21 pm

wow fast! haha. Thanks for the subs! although I thought the 704x396 would've come first :P
^....^
Image

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Sat Apr 19, 2008 1:31 pm

Thanks :cheers:
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

Janus
Posts: 5
Joined: Sat Mar 15, 2008 2:37 pm

Postby Janus » Sat Apr 19, 2008 1:37 pm

The 1024x576 version came out first this time.

User avatar
lenrasoon
Posts: 676
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sat Apr 19, 2008 1:38 pm

thanks for the subs^^

User avatar
alcazara
Posts: 9
Joined: Thu Aug 30, 2007 12:02 pm

Postby alcazara » Sat Apr 19, 2008 2:04 pm

thank you for subbing the first episode :wub:

User avatar
Shanti
Posts: 137
Joined: Thu Dec 06, 2007 7:19 pm

Postby Shanti » Sat Apr 19, 2008 2:59 pm

:cheers: thanks for subbing :thumleft:

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Sat Apr 19, 2008 6:33 pm

O!!!
i have one question
can we use your subs to translete it to russian?????

User avatar
sunshine990
Posts: 18
Joined: Fri Feb 08, 2008 7:28 am
Location: Italy

Postby sunshine990 » Sat Apr 19, 2008 6:44 pm

arigatou!!!! you're an angel *__*

Justex
Posts: 14
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:39 am

Postby Justex » Sat Apr 19, 2008 7:00 pm

rin4ik wrote:O!!!
i have one question
can we use your subs to translete it to russian?????


Um, as I mentioned in the first post, these are just some kind of temporary subs to make people interested for the series, so I don't think this would be a good idea, because naturally my translation isn't 100% correct. Also I won't sub the other episodes as SARS will release this series as hardsubs and I unfortunately don't have so much time due to university.
So you better don't do that :)

But you can always use it for the timing, which needs some minor improvements, but it'll do.

btw thanks to everybody. :lol
Last edited by Justex on Sat Apr 19, 2008 7:14 pm, edited 1 time in total.

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Sat Apr 19, 2008 7:09 pm

Thanks for subbing the first episode!

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Sat Apr 19, 2008 7:31 pm

Thanks so much for Subbing the first Episode!!!

User avatar
Rori
Posts: 951
Joined: Sat Jan 06, 2007 3:43 am

Postby Rori » Sat Apr 19, 2008 7:45 pm

Thank you so much!
ava: juneylovely/genieforyou-lj

User avatar
anupanda
Posts: 80
Joined: Sat Feb 04, 2006 12:02 am
Location: ON, Canada

Postby anupanda » Sat Apr 19, 2008 7:50 pm

no way~ so fast! i watched this without subs, it's so cute xD thanks!

User avatar
momotsuki
Posts: 62
Joined: Fri Jan 13, 2006 2:27 pm
Location: NYC

Postby momotsuki » Sat Apr 19, 2008 7:51 pm

thanks! so much fun to be able to watch with subs so soon!

Justex
Posts: 14
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:39 am

Postby Justex » Sat Apr 19, 2008 9:10 pm

I have added a new version with better timing and a few translation and wording changes.

The subs work for both the 1024x576 and 704x396 DivX6 versions, I've tested it. You just have to change the file-name if you have the 704x396 version.

I think I'm quite ok with that version now. :)

And now that I have seen this episode like 200 times already, I really think this is a great series, because I'm not yet tired of it :lol

User avatar
FBPPrelude
Posts: 40
Joined: Sat Feb 02, 2008 5:46 am
Location: WA

Postby FBPPrelude » Sat Apr 19, 2008 11:53 pm

Thanks for episode 1. Looking forward to watching this drama.

User avatar
sungie
Posts: 568
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Sun Apr 20, 2008 2:04 am

Thanks for your hard work. Will take the subs and watch the first episode~

toomski
Posts: 79
Joined: Tue Aug 15, 2006 6:42 am

Postby toomski » Sun Apr 20, 2008 4:08 am

Thank you so much Newbie "justex".Nice try for subbing.

User avatar
seaweed
Posts: 92
Joined: Sat Aug 14, 2004 8:49 am
Location: Singapore

Postby seaweed » Sun Apr 20, 2008 9:00 am

thank you! thank you!
Currently watching: Last One Standing, Kaze no Garden, Oh! My Girl!! , Celeb to Binbo Taro

alvahuang
Posts: 14
Joined: Fri Sep 15, 2006 3:19 pm
Location: Singapore

thank you!

Postby alvahuang » Sun Apr 20, 2008 9:08 am

I loved this drama when I was over in Shinjuku last week... The first ep left me hanging! I am so glad that you are subbing this, and please keep up the good work... I think I will rot away if I have to wait for the end of the series before the subs come out... You rock! ^^

Marquart
Posts: 39
Joined: Wed Oct 04, 2006 9:33 am
Location: Czech Republic

Postby Marquart » Sun Apr 20, 2008 9:46 am

Thanks for your subs, they were very good for a newcomer. Hopefully somebody will continue with softsubs, which I prefer ^_^
(I don't understand, why so many groups release only hardsub. With softsubs I can use my own style, my own preferred resolution of video and when I would want to watch it on big screen, I can learn something new by editing it...
Sorry for my complaints, I had to say it)
Watching now: Kingdom of the Winds, Jumong
Recently (and not so recently) watched: Koizora, BOF, Mei-chan no Shitsuji, Painter of the Wind, Beethoven Virus, Hana Kimi SP, ISWAK 2, Bichunmu, Zettai Kareshi, Single Papa in Love, HGD

User avatar
Savitri
Posts: 129
Joined: Tue Apr 17, 2007 4:22 pm
Location: Germany

Postby Savitri » Sun Apr 20, 2008 11:44 am

Thank you sooo much for the subs ^-^

User avatar
fujimiya_aya
Posts: 6
Joined: Thu Mar 20, 2008 8:05 am
Location: Budapest, Hungary
Contact:

Postby fujimiya_aya » Sun Apr 20, 2008 12:02 pm

Thank you very much!!!
Image

User avatar
Kurai yoru
Posts: 42
Joined: Tue Jul 10, 2007 8:43 pm
Location: Poland

Postby Kurai yoru » Sun Apr 20, 2008 12:14 pm

Thank you so much for your hard work!! I really wanted to see this one : ))

User avatar
Beeni
Posts: 7
Joined: Mon Jul 11, 2005 2:43 pm

Postby Beeni » Sun Apr 20, 2008 2:10 pm

thank you!
i was waiting for subs. :wub:

User avatar
mira-chan
Posts: 131
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:17 pm

Postby mira-chan » Sun Apr 20, 2008 4:36 pm

this is great! thanks ^^

shinju
Posts: 54
Joined: Fri Mar 23, 2007 6:51 pm
Location: France

Postby shinju » Sun Apr 20, 2008 9:36 pm

Great job. Thanks you :)

deeplove
Posts: 77
Joined: Fri Feb 24, 2006 1:01 am

Postby deeplove » Sun Apr 20, 2008 10:33 pm

thanks for subbing

Not sure if its my computer or the subs itself, but when i play the video w/subs..it doesn't show the apostrophe's and the letter after the apostrophe.
For example:
It's cold today, right?...shows up as It cold today, right?

and another example.. it displays:
However, this ype 01?might have big success.

someone, please help me (if its my computers problem).

User avatar
ohgenki
Posts: 57
Joined: Fri Jan 25, 2008 12:36 am
Contact:

Postby ohgenki » Mon Apr 21, 2008 12:04 am

Thank you for taking the time to do this! : D

dangermousie
Posts: 32
Joined: Sun Apr 15, 2007 9:58 pm

Postby dangermousie » Mon Apr 21, 2008 12:50 am

Thank you!!!

User avatar
sungie
Posts: 568
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Mon Apr 21, 2008 1:12 am

Marquart wrote:((I don't understand, why so many groups release only hardsub. With softsubs I can use my own style, my own preferred resolution of video and when I would want to watch it on big screen, I can learn something new by editing it...
Sorry for my complaints, I had to say it)


One reason is 'cause of misusing soft subs (though there are those who upload hardsubs to streaming sites against fansub group's rules/wish).
Then there are people who simply like typesetting & encoding so they wanna release hardsubs.

User avatar
puela
Posts: 18
Joined: Wed Oct 25, 2006 11:13 pm
Contact:

Postby puela » Mon Apr 21, 2008 1:36 am

nice way to give back!! Thanks a million!! I'm dying to watch this one.. hope it is as good or better than the manga :cheers:

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Mon Apr 21, 2008 1:40 am

OMG! I can't thank you enough for this!!! <333333333

User avatar
OosakiNana707
Posts: 28
Joined: Wed Feb 20, 2008 1:11 pm
Location: Brawley CA
Contact:

Postby OosakiNana707 » Mon Apr 21, 2008 1:43 am

Sugoiiiiii.......waa Arigato gozaimashita.... I'll be waiting for this.... your subs are so good..omedetooooo...!!!!!

emerica1123
Posts: 58
Joined: Thu Dec 13, 2007 3:45 am

Postby emerica1123 » Mon Apr 21, 2008 1:51 am

I wish someone would make soft subs for all the eps so people could watch the high quality raws.

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Mon Apr 21, 2008 11:09 am

taking this, thank you :D

Justex
Posts: 14
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:39 am

Postby Justex » Mon Apr 21, 2008 2:34 pm

Hey!

Thanks for all your kindness :)

I had some time so I again fixed a few mistakes and redid some wording. Especially that stupid copy-paste typoe in the last version where it said "Did your heart beat faster because of that data" instead of "the robot" :doh:

Sorry for changing it so often, but every few minutes I have some kind of sudden inspiration for better translations and stuff. :D But this is quite the last version now (hopefully :lol)

I have also fixed the problem with the non-appearing apostrophes and stuff. This was, because I made the translation with MS Word, since my subtitle-program wasn't unicode-fit and couldn't show the Japanese Kanji, and then I copied the translation into the subtitle-program. And MS word uses a different kind of punctuation marks.
To make it short it should work now. :lol

Once again have fun with "Zettai Kareshi"! :)
Last edited by Justex on Mon Apr 21, 2008 2:40 pm, edited 2 times in total.

User avatar
mizushikido
Posts: 1
Joined: Mon Apr 21, 2008 2:32 pm
Location: The Netherlands

Postby mizushikido » Mon Apr 21, 2008 2:37 pm

THankyou !!

User avatar
Ladymercury
Posts: 862
Joined: Sun Mar 27, 2005 6:04 am

Postby Ladymercury » Mon Apr 21, 2008 4:38 pm

Oh man XD Just when I was going up load my translations XD someone beat me to the puunch.

Thanks for the translations :3

User avatar
ironicwave
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 888
Joined: Mon Mar 22, 2004 1:51 pm
Location: Germany

Postby ironicwave » Mon Apr 21, 2008 4:57 pm

Ladymercury, maybe you can help Getsugatnsho and BlueMidnightBaroque to continue Justex' softsubs from episode 2...
___________________SARS-Fansubs______________________________________________________

User avatar
lil'himitsu
Posts: 74
Joined: Wed Sep 20, 2006 11:42 pm
Location: France

Postby lil'himitsu » Mon Apr 21, 2008 6:35 pm

Thanks a lot.
I understand what you mean by giving something back, it's really a good feeling.

User avatar
Ladymercury
Posts: 862
Joined: Sun Mar 27, 2005 6:04 am

Postby Ladymercury » Mon Apr 21, 2008 6:45 pm

ironicwave wrote:Ladymercury, maybe you can help Getsugatnsho and BlueMidnightBaroque to continue Justex' softsubs from episode 2...


I wish I could but I can barely finish the two projects I'm working on. My job takes u p way to much time, on top of college.... :/ It took me three and half days just to do episode one.

Sapporo Girl
Posts: 256
Joined: Wed Apr 18, 2007 10:22 am
Location: Sapporo

Postby Sapporo Girl » Tue Apr 22, 2008 4:33 am

@Justex

Normally, I don't download English subtitles, however, I wanted to run a test and I choose Zettai Kareshi and your subs. I thought it was well done. I must have seen your final version because I didn't think the tiny mistakes were detrimental. It was an amazing effort for a first timer.

Thank you for the first episode. I never watch hard subs, thus, I never would have seen any English subs of this drama without you.

Good luck with your studies!!!

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Tue Apr 22, 2008 5:18 am

Hey,

I liked this drama and had some down time at work today, so I translated rokonoko's japanese subtitles into English. Then I noticed Justex took down his subtitles, so I might as well put these up since I already did all that work.

Anyways, I don't mind doing softsubs for this series if someone can edit them for me. I left all the japanese subtitles in and just wrote english underneath. Also, I don't watch the show while translating, I just translate the text file directly so I might have made some mistakes since I don't know who's speaking when sometimes. Also, the timings could use some editing since they're meant for displaying Japanese.

Anyways, if you're interested in editing the subs PM me :)

Thanks to rokonoko for the japanese subs, they make dramas much more enjoyable for me :)

To Justex: Too bad you don't have time to sub, it's a fun hobby :). I'm sure you're subs were great!

Justex
Posts: 14
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:39 am

Postby Justex » Tue Apr 22, 2008 5:44 am

@ tonydesu

It's great if you will go on with this project. :thumright:
I have been told that furransu is a freelance editor who always takes up projects. You can find him on the first page of this thread and ask if he wants to do the job. There are also other users in the recruitment section who want to do Zettai Kareshi (see the post by ironicwave above). :)

@ Sapporo Girl

Thank you very much.
Yeah my final version was ok :), but there were like 5-6 or a bit more rather twisted phrases and a few words here and there that weren't correct. And I won't use other subs to correct mine, so.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Tue Apr 22, 2008 11:15 pm

if anyone decides to take this project over, please pm a mod OR report your own post. we now have the ability to assign ownership of a thread to someone else.

Justex - thanks for your hard work on this.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

erhanz
Posts: 76
Joined: Sat Jan 14, 2006 4:07 am

Postby erhanz » Wed Apr 23, 2008 3:24 pm

maybe..i will continue this project..
but only if the Japanese subs keep releasing..
i'm too tired to do a timing..
but translating is okay for me..

btw..thx Justex!

pkjiru
Posts: 1
Joined: Wed Aug 30, 2006 4:36 pm

Postby pkjiru » Wed Apr 23, 2008 11:22 pm

please someone continues this project.
I prefer softsub cuz I want to watch HQ >O<.

Thank you so much in advanced :-)

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Thu Apr 24, 2008 12:17 am

For a better translation/timing d/l the hardsub.

Otherwise enjoy :)
Attachments
zettai01.english.srt
rename the file depending the version you downloaded. I used the 1280x720 version which worked perfectly.
(42.28 KiB) Downloaded 10473 times
Last edited by tonydesu on Thu Apr 24, 2008 12:47 am, edited 1 time in total.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Apr 24, 2008 12:35 am

tonydesu: thanks for posting the subs. you now own the first post. please keep the spoiler portion that i created to give some credit to Justex.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2207
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Thu Apr 24, 2008 12:46 am

Edited the thread to remove "Dropped" from the title.
Good luck to you tonydesu! :)
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
whibley
Posts: 7
Joined: Wed Apr 16, 2008 11:14 am
Location: spain

i want soft sub for zettai kareshi..

Postby whibley » Thu Apr 24, 2008 4:47 am

please..i really love softsub..i dun really like hardsub..so anyone want to do d ep2 for zettai kareshi...please..

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Thu Apr 24, 2008 4:58 am

^This is a continued subbing thread by tonydesu after Justex dropped it so whenever he has time, I'm pretty sure he'll have the second episode and so on.

Thank you tonydesu for continuing. :D
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

omy2000
Posts: 5
Joined: Tue Apr 22, 2008 5:48 pm

Postby omy2000 » Thu Apr 24, 2008 9:53 am

good,thank you very much

Marquart
Posts: 39
Joined: Wed Oct 04, 2006 9:33 am
Location: Czech Republic

Postby Marquart » Thu Apr 24, 2008 10:17 am

Great news, many thanks for continuing :D
Watching now: Kingdom of the Winds, Jumong

Recently (and not so recently) watched: Koizora, BOF, Mei-chan no Shitsuji, Painter of the Wind, Beethoven Virus, Hana Kimi SP, ISWAK 2, Bichunmu, Zettai Kareshi, Single Papa in Love, HGD

User avatar
*kawaii*
Posts: 118
Joined: Wed Nov 30, 2005 8:49 am
Location: in my room

Postby *kawaii* » Thu Apr 24, 2008 11:50 am

YaY that was one of my best manga
am so amazed ^.^ arigato0o0o0o0o

User avatar
kans_ai
Posts: 9
Joined: Thu Apr 03, 2008 7:10 pm
Location: Kiev

Postby kans_ai » Thu Apr 24, 2008 2:53 pm

Wow... amazing! Thank you!!!

Justex
Posts: 14
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:39 am

Postby Justex » Thu Apr 24, 2008 5:27 pm

Cool, finally you took over this project. Keep up the good work! :thumleft:
Thank you for the hard work!

So I can relax, now that the softsubs for ZK have a new owner :lol

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Thu Apr 24, 2008 11:52 pm

tonydesu thanks so much for the first ep as well and to pick up thiis project. I'm a fan of the manga and like the dorama too so far.
Gambatte :thumright:
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Apr 24, 2008 11:55 pm

amrayu wrote:Edited the thread to remove "Dropped" from the title.

thanks, amrayu. i knew i forgot something.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
whibley
Posts: 7
Joined: Wed Apr 16, 2008 11:14 am
Location: spain

Postby whibley » Fri Apr 25, 2008 4:06 am

wow..tanx a lot..i really hope u'll continue..hopin dat u'll haf time to do so..k..=]

monari
Posts: 4
Joined: Sun Mar 23, 2008 12:08 am

Postby monari » Fri Apr 25, 2008 5:05 am

Thanks for continuing!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Gir and 14 guests