[spoiler]originally posted by Justex, dropped and taken over by tonydesu.
[/spoiler]Justex wrote:EDIT: Thank you d-addicts.!
I will remove these subtitles, because of the mistakes they contain and kindly guide you to the great SARS's hardsubs instead.
Also because I cannot go on speed-subbing this due to lack of time. I'm really sorry about it, but I hope I could make you interested into this very funny series nonetheless.
If anyone is willing to take over this project with softsubs for Zettai Kareshi and you want to have my temporary translation for episode one, then just write me a message and I will give it to. You can then correct mine and start from episode 2 onwards.
I myself have gained a lot of experience with this.
Again thanks for all of your support!!
So this thread can be closed by a mod.
[Episode 01] - The Robot That Bestows Love 「愛を捧げ抜くロボット」
[Episode 02] - Love of the Totally Poor 「超貧乏愛」
[Episode 03] - Stolen love, totally 「超略奪愛」
[Episode 04] - The kiss of love, totally [超キス愛]
[Episode 05] - Jealous love, totally [超嫉妬愛」 SUBBED BY linusl
[Episode 06] - Scrap Disposal [廃棄処分」
[Episode 07] - Love Delivered [届いた愛]
[Episode 08] - A New Model of Love 新型の愛
[Episode 09] - To Long For 恋しく
[Episode 10] - I Won't Let You Have Him/Her/It 渡さない
[Episode 11] - Miracles キセキ
Thanks to Rokonoko for providing the Japanese subs! Timings on these are unedited, I translated the japanese sub file straight from a text editor.
For a better translation/timing d/l the hardsub. Otherwise, enjoy!
Timings from ep06 onwards are provided by tianj! Thank you~!