Last Friends [Japanese Subs] (Ep 1-5)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Last Friends [Japanese Subs] (Ep 1-5)

Postby rokonoko » Sun Apr 13, 2008 9:25 am

Japanese subtitles for “Last Friends” series.
(http://wiki.d-addicts.com/Last_Friends)

Release information:
These subtitles were extracted from the corresponding TV broadcast. Text wasn’t edited in any way. Due to some technical reasons there might be several missing characters and/or lines. Timing is not perfect but still good (at least not worse than original timing for TV). As for now, I’m not willing to edit these subs in any way so please don’t ask. But you are welcome to use them in any way you wish. So feel free to start your own thread and produce your own *fixed* release. If you do, please PM me so that I remove out-of-date ones.

Subs are timed with D-Addicts releases in mind (usually LQ). Don’t ask me to sync them for anything else.
Attachments
Last Friends EP05 (704x396 Divx6).srt
Episode 5 Japanese Subs
(52.88 KiB) Downloaded 7113 times
Last Friends EP04 (704x396 Divx6).srt
Episode 4 Japanese Subs
(52.83 KiB) Downloaded 5622 times
Last Friends EP03 (704x396 Divx6).srt
Episode 3 Japanese Subs
(51.89 KiB) Downloaded 6077 times
Last Friends EP02 (704x396 Divx6).srt
Episode 2 Japanese Subs
(45.63 KiB) Downloaded 6151 times
Last Friends EP01 (704x396 Divx6).srt
Episode 1 Japanese Subs
(49.52 KiB) Downloaded 8247 times
Last edited by rokonoko on Sun May 11, 2008 7:07 am, edited 4 times in total.
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm
Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

User avatar
wuff
Posts: 232
Joined: Mon Feb 12, 2007 6:30 pm
Location: Hungary - Miskolc

Postby wuff » Sun Apr 13, 2008 9:43 am

wow, it was really fast! I wish I could speak Japanese... :cry:
I can hardly wait for the English sub. :roll

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Sun Apr 13, 2008 9:43 am

Thanks for this ^_^ I'm looking forward to more episodes :D
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)
Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling
Waiting for ... up for suggestions ^_^

User avatar
Natsu-chan
Posts: 300
Joined: Sat Sep 16, 2006 6:44 pm
Location: Dream world
Contact:

Postby Natsu-chan » Sun Apr 13, 2008 9:50 am

OMG OMG XD THANKYOUUUUUUUUUUUU for the subs! :w000t:

Edit:
they're Japanese T_T wish I read more details XD

User avatar
zsuness
Posts: 605
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Sun Apr 13, 2008 1:39 pm

Thanks for the subs.

wariowarez
Posts: 62
Joined: Fri Apr 04, 2008 12:16 am

Postby wariowarez » Sun Apr 13, 2008 1:50 pm

thank you! i've been waiting for these =D

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sun Apr 13, 2008 2:19 pm

Thank you so much. I'll try watching it with these. :lol

User avatar
anupanda
Posts: 80
Joined: Sat Feb 04, 2006 12:02 am
Location: ON, Canada

Postby anupanda » Sun Apr 13, 2008 8:14 pm

thanks~ these help me learn xD

User avatar
Athemyst
Posts: 37
Joined: Sat Nov 12, 2005 10:25 pm

Postby Athemyst » Mon Apr 14, 2008 4:04 am

Anyone know who is subbing this series?

User avatar
anupanda
Posts: 80
Joined: Sat Feb 04, 2006 12:02 am
Location: ON, Canada

Postby anupanda » Mon Apr 14, 2008 4:06 am

^ kioku

User avatar
lunargen
Posts: 322
Joined: Fri Apr 06, 2007 4:11 pm
Location: US

Postby lunargen » Mon Apr 14, 2008 4:15 am

yay! thanks
Avatar thanks to haiki-chan@livejournal

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Mon Apr 14, 2008 2:13 pm

doumo!!

User avatar
sparkmiyakii
Posts: 3
Joined: Fri Sep 28, 2007 1:00 pm
Location: 日本!!

Postby sparkmiyakii » Mon Apr 14, 2008 2:16 pm

Ah! Thanks!

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Tue Apr 15, 2008 1:00 pm

thanks^^

User avatar
Gai-Jin
Posts: 175
Joined: Wed Jan 09, 2008 3:09 pm
Location: Anggerik City
Contact:

Postby Gai-Jin » Tue Apr 15, 2008 1:24 pm

Itadakimasu..

Goshisosama deshita...

naiy
Posts: 114
Joined: Tue Nov 13, 2007 12:30 pm

Postby naiy » Tue Apr 15, 2008 2:52 pm

thank you thank you thank you!!

meloenchen
Posts: 18
Joined: Mon Oct 15, 2007 11:42 pm
Location: Europe

Postby meloenchen » Thu Apr 17, 2008 9:24 am

Oh, thank you very much. ^__^
I'm really interested in Japanrese Subtitles.

User avatar
noshadow31
Posts: 171
Joined: Tue Nov 09, 2004 9:01 am
Contact:

Postby noshadow31 » Thu Apr 17, 2008 1:08 pm

Thank you so much. You are an angel!!

I'm a little curious about this japanese subtitle thing. how do you rip it?
and what kind of a receiver is needed to view the japanese subtitle?
My TV cant receive the subtitle broadcast. is it because it's too old?

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Thu Apr 17, 2008 2:19 pm

@noshadow31
You can find the answer to your questions if you follow the second link in my signature: "Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast."
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

shinji1246
Posts: 7
Joined: Wed Aug 30, 2006 3:35 am

Postby shinji1246 » Fri Apr 18, 2008 12:47 pm

Thanks alot and please keep releasing these subtitles!!! Without these subs I onli understand about 50% of the content but with these subs, I get about 90%...not perfect yet but it's more than i expected...

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Mon Apr 21, 2008 1:25 pm

Added episode 2 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

User avatar
GoddessCarlie
Posts: 314
Joined: Thu May 03, 2007 3:43 am
Location: Australia
Contact:

Postby GoddessCarlie » Mon Apr 21, 2008 1:30 pm

Thank you so much!
Image

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Mon Apr 21, 2008 3:00 pm

Ep.2 !!!!!!!

Thank you so much for Japanese sub
81DIVER & Gokusen 3 (≧▽≦)
Image Image

User avatar
hectique
Posts: 10
Joined: Thu Aug 30, 2007 8:49 pm
Location: Bavaria, Germany

Postby hectique » Mon Apr 21, 2008 4:39 pm

Thank you so very very much
Do it now, justify later.
---

Currently watching: Bloody Monday, Yume wo kanaeru Zou, Nanase Futatabi

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Mon Apr 21, 2008 6:07 pm

thanks for the Japanese subs for episode 2!!!

wariowarez
Posts: 62
Joined: Fri Apr 04, 2008 12:16 am

Postby wariowarez » Mon Apr 21, 2008 9:12 pm

thank you!! =D

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Tue Apr 22, 2008 9:13 pm

Thank you for episode 2 subs! :wub:

meloenchen
Posts: 18
Joined: Mon Oct 15, 2007 11:42 pm
Location: Europe

Postby meloenchen » Tue Apr 22, 2008 9:52 pm

Thank you very much! ^__^
It's so much easier to understand it with subtitles.

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Sun Apr 27, 2008 4:42 am

Added episode 3 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Sun Apr 27, 2008 5:04 am

wah! ep.3 Thank you as always!!
81DIVER & Gokusen 3 (≧▽≦)

Image Image

User avatar
miya-san
Posts: 87
Joined: Sat Jun 02, 2007 5:41 pm
Location: hydeist town
Contact:

Postby miya-san » Sun Apr 27, 2008 5:25 am

thank you!!!

meloenchen
Posts: 18
Joined: Mon Oct 15, 2007 11:42 pm
Location: Europe

Postby meloenchen » Sun Apr 27, 2008 11:27 am

Thanks for ep 03. :D

Auntie Mame
Posts: 43
Joined: Mon Apr 02, 2007 8:42 pm
Location: California

Postby Auntie Mame » Wed Apr 30, 2008 12:40 am

Thank you so much for sharing and subbing this drama. The story and acting have been superb so far. Unlike the usual romantic fluff, it is nice to see a drama showing a mature handling of very difficult topics.

User avatar
endless_yuki
Posts: 31
Joined: Tue Apr 29, 2008 4:04 am
Location: UAE

Postby endless_yuki » Wed Apr 30, 2008 11:14 am

thanks so much

ToriQ
Posts: 177
Joined: Mon May 16, 2005 8:53 am

Postby ToriQ » Sun May 04, 2008 3:26 am

Thanks for posting these!

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Mon May 05, 2008 8:20 am

Added episode 4 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

User avatar
kirakira_luv
Posts: 363
Joined: Tue May 17, 2005 6:45 am
Location: 81DIVER
Contact:

Postby kirakira_luv » Mon May 05, 2008 12:59 pm

Thank you for ep. 4 ne!!
81DIVER & Gokusen 3 (≧▽≦)

Image Image

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Sun May 11, 2008 7:07 am

Added episode 5 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

saxesgal
Posts: 12
Joined: Wed Apr 23, 2008 5:09 pm

Postby saxesgal » Sun May 11, 2008 5:20 pm

Thank you thank you ^* :thumright:

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sun May 11, 2008 5:45 pm

Thank you for episode 4 and 5! :salut:

User avatar
ruisu
Posts: 388
Joined: Wed Apr 05, 2006 9:47 pm
Location: I'm on your screen, taking up your pixels

Postby ruisu » Mon May 12, 2008 7:42 pm

Thank you very much for doing these capture projects! They're really helping me study :-)
Image

7th-key
Posts: 127
Joined: Tue Jul 27, 2010 9:00 pm

Postby 7th-key » Sun Aug 15, 2010 1:42 pm

thank you! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Arcaniel, Delfikeee, jpfn, yowon1224 and 33 guests