Princess of the Fish Bucket [Eng Subs] DROPPED

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
xOxcinderellaxOx
Posts: 44
Joined: Sat Mar 15, 2008 5:43 am
Location: CA, USA

Princess of the Fish Bucket [Eng Subs] DROPPED

Postby xOxcinderellaxOx » Wed Apr 09, 2008 2:29 am

Brought to you by Halo Halo Fansubs!
Image

Official Site | Wikipedia
Cast
    Kristine Hermosa - Maningning Burgos
    Angelika Dela Cruz - Mayumi Burgos/Daphne Pertierra
    Ara Mina - Cassandra Ynarez/Elena
    TJ Trinidad - Eric Fragante
    Rafael Rosell IV - Charles Perrei
    Jacklyn Jose - Virgie Burgos
    Dino Imperial - Habagat Burgos
    Shamaine Centenera-Buencamino - Rosa Perrei
    Lollie Mara - Doña Consuelo
    Allan Paule - Sigmund Pertierra

Synopsis
Set in the dirty, gritty, and crowded streets of a small provincial pier ruled by men, a strong yet charming woman emerges to be the town’s breath of fresh air and only hope…

Prinsesa ng Banyera, ABS-CBN’s newest soap opera tells the story of two sisters who lived two different lives. One lived a life of comfort and luxury of a home she always dreamed of. One lived a life of simplicity and a struggle to survive a tough world.

Eventually, fate will lead them to meet again. Now, they’re two different people with different stories to tell, two people who will love a lifetime. And only when one sacrifices, and the other understands. It is only then that they will realize it is only in unconditional love and forgiveness that they can finally heal the wounds of their past.

After the death of Mayumi, a said long lost daughter of Sigmund came in the scene. She is Cassandra Ynarez, she considers herself the real Prinsesa ng Banyera.

Blog | Fansub Wiki


Subtitle Credits
Episode 1 *hardsubbed*
Translator: xOxcinderellaxOx
Timer & Typesetter:xOxcinderellaxOx
Editor & Encoder: xOxcinderellaxOx
QC & Distro: xOxcinderellaxOx
Video Ripper: Linyx
Coordinator: xOxcinderellaxOx

Episode 2 *hardsubbed*
Main Translator: xOxcinderellaxOx
Timer & Typesetter:xOxcinderellaxOx
Editor & Encoder: xOxcinderellaxOx
QC & Distro: xOxcinderellaxOx
Video Ripper: Linyx
Coordinator: xOxcinderellaxOx

Episode 3 *hardsubbed*
Main Translator: 4jpz
Timer & Typesetter: xOxcinderellaxOx
Editor & Encoder: xOxcinderellaxOx
QC & Distro: xOxcinderellaxOx
Video Ripper: Linyx
Coordinator: xOxcinderellaxOx

Episode 4 *hardsubbed*
Main Translator: xOxcinderellaxOx
Timer & Typesetter: xOxcinderellaxOx
QC & Distro: xOxcinderellaxOx
Video Ripper: Linyx
Coordinator: xOxcinderellaxOx

Episode 5 *hardsubbed*
Main Translator: 4jpz
Timer & Typesetter: xOxcinderellaxOx
QC & Distro: xOxcinderellaxOx
Video Ripper: Linyx
Coordinator: xOxcinderellaxOx

Episode 6 *hardsubbed*
Main Translator: xOxcinderellaxOx
Timer & Typesetter: xOxcinderellaxOx
QC & Distro: xOxcinderelaxOx
Video Ripper: Linyx
Coordinator: xOxcinderellaxOx

Episodes 7 - 9 *hardsubbed*
Main Translator: 4jpz
Timer & Typesetter: xOxcinderellaxOx
Editor & Encoder: xOxcinderellaxOx
QC & Distro: xOxcinderellaxOx
Video Ripper: Linyx
Coordinators: xOxcinderellaxOx & schizoar

Episode 10 - 12 *hardsubbed*
Main Translator: xOxcinderellaxOx
Timer & Typesetter: xOxcinderellaxOx
Editor & Encoder: xOxcinderellaxOx
QC & Distro: xOxcinderellaxOx
Video Ripper: Linyx
Coordinators: xOxcinderellaxOx & schizoar
Last edited by xOxcinderellaxOx on Sun Dec 14, 2008 8:25 am, edited 21 times in total.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat Apr 12, 2008 1:50 am

xOxcinderellaxOx: are these Eng subs?

also, we do not like ddl posts here on the forum. the subs are ok, but if you want to share the ep, please upload it as a torrent.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
xOxcinderellaxOx
Posts: 44
Joined: Sat Mar 15, 2008 5:43 am
Location: CA, USA

Postby xOxcinderellaxOx » Sat Apr 12, 2008 5:41 am

jholic wrote:xOxcinderellaxOx: are these Eng subs?

also, we do not like ddl posts here on the forum. the subs are ok, but if you want to share the ep, please upload it as a torrent.


All right then, no problem. Sorry for the inconvenience.

User avatar
candyman808
Posts: 240
Joined: Sun Dec 31, 2006 3:57 am
Location: Hawaii
Contact:

Postby candyman808 » Wed Jun 11, 2008 8:27 pm

Great Job In subbing this. I love Kristine Hermosa... Go!!! Pinoy!!! :)

User avatar
legolasidkarlo
Posts: 88
Joined: Sat Jan 06, 2007 7:26 am

Postby legolasidkarlo » Thu Jun 12, 2008 6:21 am

wow filipino dramas being subbed
nice ;)

sveta
Posts: 183
Joined: Sun Oct 08, 2006 11:06 pm
Location: Texas

Postby sveta » Sat Jul 05, 2008 10:10 am

i'm a little curious, this will be taken all the way through? That is all eps will be subbed? from 1-162?

gokidora
Posts: 63
Joined: Sat Feb 23, 2008 9:20 pm
Location: DCU (Earth-2)

Postby gokidora » Mon Aug 18, 2008 6:26 pm

I just watched the first episode; it's very interesting and entertaining. It's eye-opening for me who has never seen any TV or movies from the Philippines before; a real education. The capture is a little small but I suppose that makes it all the more suitable for putting on my iPod and watching on the subway. Halo Halo, you're doing a great job subbing this. Here's hoping your efforts at promoting Filipino drama are a success.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bmwu14 and 25 guests