Dae Wang Sejong [Eng Subs] (Ep 1-3)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
blog234
Posts: 59
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:34 am

Dae Wang Sejong [Eng Subs] (Ep 1-3)[DROPPED]

Postby blog234 » Sun Mar 30, 2008 3:15 am

Image

Title: 대왕 세종 (大王世宗) / Dae Wang Sejong
Genre: Historical
Episodes: Over 100
Broadcast network: KBS1
More Info: http://wiki.d-addicts.com/Dae_Wang_Sejong

I didn't translated this. Translations are done by the airing on KBS World. Some minutes are not translated as a result of this.

Timed and edited by myself.

I couldn't find anyone to help sub this. Particularly sub the missing parts. Thus I am dropping this project.

Episode 1 - Ental
Episode 2 - Ental
Episode 3 - Ental
Attachments
001.080105.HDTV.XViD-Ental.srt
(37.19 KiB) Downloaded 3471 times
Last edited by blog234 on Thu Feb 05, 2009 5:19 pm, edited 6 times in total.

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sun Mar 30, 2008 3:36 am

Thanks so much for sharing! I hope that you will continue it til the end. :]

nekochan23
Posts: 5
Joined: Sun Dec 24, 2006 4:32 am

Postby nekochan23 » Sun Mar 30, 2008 3:39 am

kyaaaa~
thank you!
had been waiting for this!
>3< *muach*

greenwing
Posts: 142
Joined: Thu Dec 23, 2004 3:42 am

Postby greenwing » Sun Mar 30, 2008 4:00 am

I was really hoping that someone would sub this series. Thanks so much!!!

User avatar
Hanjae
Fansubber
Fansubber
Posts: 140
Joined: Tue Nov 22, 2005 12:54 pm
Contact:

Postby Hanjae » Sun Mar 30, 2008 4:02 am

Wow, thank you! I've been itching to watch this, but the KBFD releases really confuse me so I haven't had a chance to download them yet. Hope you continue ;D

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sun Mar 30, 2008 5:56 am

Hi,

I was wondering what happen to most of the clubbox? since I was trying to dl the first few eps on WITHS2 clubbox, but a few of the eps got deleted? im not too sure since it was in korean and in orange. Is there any clubbox or direct link that have this series?

akil
Posts: 47
Joined: Tue May 29, 2007 8:00 am
Location: Netherlands

Postby akil » Sun Mar 30, 2008 8:07 pm

Thanks, now I just need to get the 21 eps that found their way here on torrents.

hummer75
Posts: 43
Joined: Sat Jan 19, 2008 1:23 am
Location: Central Ca.

Dae Wang Sejong

Postby hummer75 » Tue Apr 01, 2008 2:51 am

After Yi San is complete, I am looking forward to watching this Drama. Can anyone tell me where do I go to download each episode so I can tie it in with the Subs. Thanks in advance

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Tue Apr 01, 2008 3:30 am

@Hummer,

You can find the torrents on D-addicts.

hummer75
Posts: 43
Joined: Sat Jan 19, 2008 1:23 am
Location: Central Ca.

Postby hummer75 » Tue Apr 01, 2008 2:22 pm

Thank You Smiley, I will check it out.

snowangel414
Posts: 454
Joined: Tue Sep 14, 2004 8:32 pm

Postby snowangel414 » Tue Apr 01, 2008 7:30 pm

blog234, thank you so much for sharing this with us. It helps us tremendously to watch with subs rather than by itself. Hope you continue to get the subs all the way. Thanks again.

shizniz00
Posts: 192
Joined: Tue Mar 02, 2004 10:49 pm

Postby shizniz00 » Tue Apr 01, 2008 8:01 pm

yay! thanks for putting this up...ive been watching this series and i missed eps 6 and 7 last wk on the kbs channel..hopefully can watch it when the subs come out :D

JOEY0211
Posts: 29
Joined: Wed Feb 06, 2008 9:35 pm

Postby JOEY0211 » Tue Apr 01, 2008 8:40 pm

I, TOO, HAVE BEEN W8NG FOR THIS..I HAVE WATCHED TIL EPI 22 now without understanding most of it..I'm afraid tho that since it's more than 100 epis, the subbing won't be completed..it's such a long project to tackle i guess...

anyways, thanks for the subs...appreciate it so mcuh!

mjf
Posts: 100
Joined: Fri Jan 19, 2007 3:34 pm
Location: France

Postby mjf » Tue Apr 01, 2008 9:10 pm

Thank you for the sub, I've been waiting for that, thank god I have patience to wait that long. Although I've been wanting to delete the download file of the special & episode 1 & 2 when I need some space in my computer but I am glad that I didn't do it. As long as someone will sub this drama, I will definitely wait for it no matter how long it's going to take. Thank you once again.

chasen8888
Posts: 64
Joined: Sat May 05, 2007 2:30 am

Postby chasen8888 » Tue Apr 01, 2008 10:34 pm

I love Korean period dramas as long as someone subs it I am very happy and on behalf of the many watchers out there like myself, should you continue to take on this challenge THANK YOU THANK YOU THANK YOU FOR ALL YOUR EFFORTS. :-) :-) :-) :-) :D I am looking forward to watching this. ONCE AGAIN, THANKS. :-) :-) :D

hummer75
Posts: 43
Joined: Sat Jan 19, 2008 1:23 am
Location: Central Ca.

Postby hummer75 » Wed Apr 02, 2008 11:21 pm

I have just completed downloading the first 4 episodes of Dae Wang Sejong. It took over 24 hours to finish. Is this normal??? I used Bit Torrent to download the episodes. Is there a faster or better way to download. With over 100 episodes to come this will take forever. Since I am so new to this, I sure could use some help. Thank You.

User avatar
blog234
Posts: 59
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:34 am

Postby blog234 » Fri Apr 04, 2008 5:40 am

Episode 2 :salut:
Attachments
002.080106.HDTV.XviD-Ental.srt
(33.91 KiB) Downloaded 1849 times

candy_white
Posts: 323
Joined: Mon Sep 13, 2004 8:40 pm
Location: California

Postby candy_white » Fri Apr 04, 2008 5:28 pm

Thank you, this drama is great :roll

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Fri Apr 04, 2008 6:15 pm

Thanks Blodg234 for the subs~!!

did anyone watch ep1 and 2 yet? were there a lot of missing dialogues?

User avatar
blog234
Posts: 59
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:34 am

Postby blog234 » Sat Apr 05, 2008 11:50 pm

Episode 3 :salut:
Attachments
King.Sejong.E03.KOR.080112.HDTV.XViD-Ental.srt
Note: from around 43 min - end is untranslated.
(26.9 KiB) Downloaded 1710 times

greenrose934
Posts: 49
Joined: Tue Jan 24, 2006 7:09 pm

Postby greenrose934 » Tue Apr 08, 2008 9:48 am


evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Tue Apr 08, 2008 10:19 am

thanks for the subs

nhuttan448
Posts: 14
Joined: Sun Oct 21, 2007 5:05 am

Postby nhuttan448 » Sun Apr 20, 2008 2:14 am

Thank you blog234 for subbing the first 3 episodes of this drama. Although your subs are good, they are incomplete covering only about 15% of each episode. Please therefor review and correct accordingly.
nhuttan448

User avatar
Hanjae
Fansubber
Fansubber
Posts: 140
Joined: Tue Nov 22, 2005 12:54 pm
Contact:

Postby Hanjae » Wed Apr 23, 2008 8:21 am

^blog234 already mentioned at the start that the translations are from KBS World. As with all TV broadcasts, there'll be parts cut out from the episodes, which means there'll be gaps when you watch the subs with the actual raw.

nhuttan448
Posts: 14
Joined: Sun Oct 21, 2007 5:05 am

Postby nhuttan448 » Wed Apr 23, 2008 8:04 pm

Dear Hanjie,
Not all TV broadcasts have parts cut off in the episodes so that there gaps in the subtitles when watching the raw, as you said. For instance Yi San which is being aired right now in Korea does not incur such a problem with the outstanding subtitles provided by Mrs Korea & Mily2's team.I believe that the Dae Wang Sejong subs can be fixed to ensure the watchability of this drama by a non-Korean speaking audience. Therefore blog234 and/or the producer should address this issue if they wish to secure its distribution as large as possible to the Korean Drama fans.
nhuttan448

User avatar
Hanjae
Fansubber
Fansubber
Posts: 140
Joined: Tue Nov 22, 2005 12:54 pm
Contact:

Postby Hanjae » Thu Apr 24, 2008 3:22 am

^Uhm. There's a pretty big difference between this situation and Yi San.

MrsKorea is a translator and can therefore translate off the original raw aired on MBC, which does not have parts cut out. blog234 is NOT a translator, he/she is just timing the translations from the KBS World broadcasts. KBS World episodes are not the original ones aired on KBS1 in Korea, they are already subtitled for the international audience and have parts cut out for their own reasons. Basically, you're using the KBS World subtitles and watching them with the original raw, which is why there are gaps.

Since blog234 is NOT a translator like MrsKorea, he/she cannot just "fill in the gaps" just so that you can watch the whole thing. It'd be great if a Korean translator can be found to fill them in, but so far no one has offered, so either you watch these and be happy with them, or don't watch at all.

nhuttan448
Posts: 14
Joined: Sun Oct 21, 2007 5:05 am

Postby nhuttan448 » Thu Apr 24, 2008 7:33 am

Dear Hanjae,
Thanks a lot for your reply explaining the missing subtitles in the first 3 episodes of Dae Wang Sejong which appears as a Korean great historical drama .The international audience no doubt regrets to be compelled to waste such a good d-addict torrent.
nhuttan448

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Sat May 03, 2008 3:22 am

nhuttan448 wrote:Dear Hanjae,
Thanks a lot for your reply explaining the missing subtitles in the first 3 episodes of Dae Wang Sejong which appears as a Korean great historical drama .The international audience no doubt regrets to be compelled to waste such a good d-addict torrent.
nhuttan448


"The International Audience" doesn't mind, because we know how much work is behind the release ...
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)

plz don`t mind my bad english ... thx

cengizhan
Posts: 12
Joined: Wed May 02, 2007 12:42 pm

Postby cengizhan » Thu May 22, 2008 9:04 pm

Thanks for your efforts. I hope that you continue blog234.

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Mon May 26, 2008 5:49 am

I don't want to be rude or anything but I'm just curious and wondering if this drama is still good to go or has it stopped? I haven't seen anymore subtitle added since the last one. I know it took alot of effort and hard work and sometime takes a long time but I just want to know because I'm waiting and looking forward to watching this drama. I dearly hope that you can continued with this project and just want to THANK YOU for everything.

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Mon Jun 09, 2008 1:17 am

doesn't anybody like this drama enough to take on the project? I've been waiting for the rest of the episodes but it seem the project has been dropped or something. I really want to watch this drama even though the first 3 episodes wasn't very good. So does anyone out there know where I can watch it with sub? Thanks

User avatar
marks
Posts: 165
Joined: Fri Jun 17, 2005 2:05 am

Postby marks » Sat Aug 02, 2008 9:59 pm

Thanks for subbing this Korean period drama . :-)

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Sun Oct 12, 2008 5:56 am

Does anyone know why jmong stopped uploading this drama at KBFD site? I've finished week 35 but none have been added since. If anyone have any information regarding this or know where I can find the rest of the tvrip and hardsub, please let me know asap. Thanks

Crazy4Dramas
Posts: 10
Joined: Tue Oct 21, 2008 3:31 am

PLEASE sub...

Postby Crazy4Dramas » Tue Oct 21, 2008 3:34 am

:D
Last edited by Crazy4Dramas on Tue Oct 21, 2008 3:40 am, edited 1 time in total.

Crazy4Dramas
Posts: 10
Joined: Tue Oct 21, 2008 3:31 am

PLEASE sub...

Postby Crazy4Dramas » Tue Oct 21, 2008 3:34 am

:thumright:
Last edited by Crazy4Dramas on Tue Oct 21, 2008 3:41 am, edited 1 time in total.

Crazy4Dramas
Posts: 10
Joined: Tue Oct 21, 2008 3:31 am

PLEASE sub...

Postby Crazy4Dramas » Tue Oct 21, 2008 3:35 am

PLEASE someone continue subbing this series till the end. Thanks so much 4 your hard work and efforts!!!

heralva97
Posts: 15
Joined: Tue Nov 11, 2008 4:45 am

Postby heralva97 » Tue Nov 11, 2008 4:48 am

Can anyone seed English Subtitle for Dae Wang Sejong as of now it still on the third episode
thank you very in advance as I've been waiting for it for 3 months already




:wub: :wub:

heralva97
Posts: 15
Joined: Tue Nov 11, 2008 4:45 am

Dae wang Sejong

Postby heralva97 » Mon Nov 17, 2008 7:08 am

Who initiated to SUB this video, please continue to sub this video

Any update! Is This Video Subtitleing already dropped or what


Than you very much

whunterx
Posts: 9
Joined: Fri Aug 22, 2008 7:30 pm

Postby whunterx » Wed Nov 19, 2008 4:19 pm

I also wish someone would continue to sub this drama....Please.

Thanks.javascript:emoticon(':-)')

heralva97
Posts: 15
Joined: Tue Nov 11, 2008 4:45 am

Subtitle needed

Postby heralva97 » Thu Mar 05, 2009 8:36 am

I dont know what happen to this but i really those who have hearts please continue to this sub project.

Thanks In Advance

User avatar
White Reflection
Posts: 168
Joined: Wed May 09, 2007 9:21 pm

Postby White Reflection » Sat Apr 25, 2009 2:21 am

getawayfrom wrote:doesn't anybody like this drama enough to take on the project? I've been waiting for the rest of the episodes but it seem the project has been dropped or something. I really want to watch this drama even though the first 3 episodes wasn't very good. So does anyone out there know where I can watch it with sub? Thanks



I agree with you :-(

Maddie87
Posts: 109
Joined: Wed Dec 21, 2005 7:44 pm
Location: Lost in translation...
Contact:

Postby Maddie87 » Sun Apr 26, 2009 11:42 am

I don't think there are Eng subs for this drama at any other place. I don't understand enough Korean to sub this but if anyone was willing to translate I can time/ edit/ QC or anything else that is needed. I can also look for raws...hope someone will be willing to help. :D

Maddie87
Posts: 109
Joined: Wed Dec 21, 2005 7:44 pm
Location: Lost in translation...
Contact:

Postby Maddie87 » Sun Apr 26, 2009 11:45 am

woops doublee post
Last edited by Maddie87 on Mon May 04, 2009 6:14 pm, edited 1 time in total.

Samurai Musashi
Posts: 3
Joined: Tue Mar 03, 2009 7:36 pm

Postby Samurai Musashi » Wed Apr 29, 2009 10:41 pm

I can supply the Raws all Ental 700mb files, I really want this project to be picked up again ive heard the first cupple of episodes didnt catch interest but the series gets so much better! Lets just hope!

User avatar
White Reflection
Posts: 168
Joined: Wed May 09, 2007 9:21 pm

Postby White Reflection » Fri Aug 28, 2009 3:26 pm

no news for the sub for this drama? :-(


I tried to find it in other site but I could not download it from my country.


Can anyone help me, please?

mouctar100
Posts: 1
Joined: Sat May 16, 2009 10:47 pm

Postby mouctar100 » Sat Aug 29, 2009 11:19 am


Adrian
Posts: 4
Joined: Sun Mar 01, 2009 4:47 pm

Postby Adrian » Mon Nov 23, 2009 4:15 pm

It says thist topic or page does not exist.
Does anyone know where to get subs for this drama? I finally found raw files, but my Korean is not good enough to watch it :-(
Thanks in advance!

heralva97
Posts: 15
Joined: Tue Nov 11, 2008 4:45 am

Dae wang Sejong

Postby heralva97 » Wed Jan 20, 2010 11:03 pm

I hope that somebody will help to sub this drama there are many waiting for this Hope this will be available soon

User avatar
White Reflection
Posts: 168
Joined: Wed May 09, 2007 9:21 pm

Postby White Reflection » Wed Mar 17, 2010 7:13 am

I hope to find all the sub files. ><

sauron_nemesis
Posts: 1
Joined: Fri Sep 26, 2008 4:41 pm

Postby sauron_nemesis » Mon Nov 08, 2010 10:39 am

:cry:

i want english sub for this great drama story pleeasse
can anyone help meeee

Photo
Posts: 27
Joined: Fri Nov 27, 2009 4:05 pm

movie

Postby Photo » Mon Nov 08, 2010 3:15 pm

Please tell me, where can I found the full 100 episode's (movies).

Adr1an1122
Posts: 6
Joined: Wed Feb 10, 2010 1:13 pm

I know where

Postby Adr1an1122 » Wed Nov 24, 2010 2:54 pm

go to http://historicalkdrama.wordpress.com password (ask on blog) and you will find at Categories King Sejong dvdrip videos/mkv with English subtitles;)
Last edited by Adr1an1122 on Tue Dec 21, 2010 12:25 pm, edited 2 times in total.

Photo
Posts: 27
Joined: Fri Nov 27, 2009 4:05 pm

Thx

Postby Photo » Wed Nov 24, 2010 3:30 pm

Adr1an1122

Thank You!!! Now there are 16 episodes, "More Soon!"

Feri

User avatar
hdgy
Posts: 10
Joined: Thu Aug 05, 2010 3:58 pm

Re: I know where

Postby hdgy » Mon Dec 20, 2010 11:47 am

Adr1an1122, Thank You upload. MKV file has subtitle unpacked? Or hardsubbed version?
Merry Christmas!

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Tue Feb 14, 2012 7:41 am

I found some of the sub somewhere on the net. There is no indication as who did the work but many thanks to that person. Though there is some gap in translation or sometime oos timing, but it is pretty good work. The subtitle works well with the file uploaded here : Dae Wang Sejong@d-addicts .

I'm now at 11th episode and dread for the moment that i' running out of sub. Hoping someone can find the complete list and share it.
Attachments
Dae Wang Sejong engsub 1-13.rar
(182.49 KiB) Downloaded 363 times
Dae Wang Sejong engsub 14-26.rar
(161.82 KiB) Downloaded 319 times

Tai
Posts: 421
Joined: Thu May 08, 2008 10:36 am
Location: AZ

Postby Tai » Thu Apr 19, 2012 3:33 am

iLLusiOnEr Thanks for your update. I can't seem to get much play on this series. I checked Adrains pay to read website Historical Dramas. Viki says they have the subs but wont show them to anyone. The only thing I came up with was this address. It is a nice little webaddress. Yet they have english upto ep 26, just as you have posted. Like the original Taiheiki and the great Onihei series, someone has them or is working on them, and whoever they are holding it real close to the vest.

http://www.thaisubtitle.com/manage/list ... =41&name=D

If you come up with the other sixty, plz give me headsup and pm, here.

gretafye
Posts: 32
Joined: Sun Apr 26, 2009 6:29 am

Postby gretafye » Tue Oct 02, 2012 6:26 am

Doramax264 has just posted the entire series (86 episodes), hardsubbed. It's listed as "Dae Wang Sejong". We can finally watch the entire series with English subs.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], truerain and 19 guests