The Seventh Day [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

The Seventh Day [Eng Subs] (Complete)

Postby lilswtangel » Thu Mar 13, 2008 11:01 pm

It was brought to my attention that these subtitles were ripped from the DVD boxset~ (thanks Airhead :))

summary and drama/cast info: http://wiki.d-addicts.com/The_Seventh_Day

I would however, in turn, also thank barca08ng24 for providing me with both the RAW DVD-rips and these ripped subtitles so that I can share them with everyone.
Attachments
[TVB] The Seventh Day - Episode 15.srt
DVD-ripped~
(44.23 KiB) Downloaded 1012 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 16.srt
DVD-ripped~
(51.6 KiB) Downloaded 1099 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 17.srt
DVD-ripped~
(41.92 KiB) Downloaded 1049 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 18.srt
DVD-ripped~
(41.9 KiB) Downloaded 976 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 19.srt
DVD-ripped~
(48.12 KiB) Downloaded 1078 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 20.srt
DVD-ripped~
(47.01 KiB) Downloaded 1342 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 02.srt
DVD-ripped~
(53.84 KiB) Downloaded 1346 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 03.srt
DVD-ripped~
(49.95 KiB) Downloaded 1648 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 04.srt
DVD-ripped~
(54.18 KiB) Downloaded 1166 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 05.srt
DVD-ripped~
(52.86 KiB) Downloaded 1177 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 06.srt
DVD-ripped~
(52.62 KiB) Downloaded 1147 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 07.srt
DVD-ripped~
(52.5 KiB) Downloaded 1112 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 08.srt
DVD-ripped~
(57.77 KiB) Downloaded 1161 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 09.srt
DVD-ripped~
(56.51 KiB) Downloaded 1130 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 10.srt
DVD-ripped~
(56.77 KiB) Downloaded 1140 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 11.srt
DVD-ripped~
(53.47 KiB) Downloaded 1130 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 12.srt
DVD-ripped~
(41.39 KiB) Downloaded 1121 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 13.srt
DVD-ripped~
(45.4 KiB) Downloaded 1675 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 14.srt
DVD-ripped~
(40.88 KiB) Downloaded 1242 times
[TVB] The Seventh Day - Episode 01.srt
DVD-ripped~
(55.65 KiB) Downloaded 2959 times
Last edited by lilswtangel on Wed Apr 23, 2008 1:34 am, edited 4 times in total.

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Thu Mar 13, 2008 11:17 pm

Are the episodes released on torrent hardsubbed or just RAW? If it's raw then will the DDL posted in the discussion thread works for the subs too?
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Thu Mar 13, 2008 11:21 pm

ah good question~ I went to edit my post on the torrent thread.

It was actually a RAW file where the soft subtitles here are timed to. :)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Mar 14, 2008 12:08 am

Thank you barca08ng24 and lilswtangel :wub:

wow 14 out of 20 ? NICE~~
(btw, will you be posting the subs one by one also? :unsure:)

Thank you so much!
Last edited by ay_link on Fri Mar 14, 2008 12:34 am, edited 1 time in total.

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Fri Mar 14, 2008 12:12 am

=] okie doke, downloading the RAW now. Thank you barca08ng24 for subbing it and thanks lilswtangle for uploading it.
Just wondering but did barca08ng24 give you the DDL links to the raw and you're just putting it on the tracker or are these episodes available for DL at the discussion thread in the chinese culture&entertainment forum? (I find DDL are kinda faster as to torrents if there's no seeders or not enough)
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
Valentine_rose
Posts: 199
Joined: Mon Jul 09, 2007 5:24 pm
Location: France

Postby Valentine_rose » Fri Mar 14, 2008 1:03 am

Thanks for this subtitles, I'm waiting for this for a long time. (Nathalie Tong & Bosco Wang :wub:).

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Fri Mar 14, 2008 1:45 am

you're welcome, everyone. I hope the translator will be able to see this thread so that your thanks can reach him/her, too.

@ay_link: initially, I was planning to post up the subtitles one by one considering it wouldn't make much sense to have the subtitles without the video file. But then, after much contemplating, I thought it might be better to post up all the translated/timed subtitles so that it'll save myself from editing this countless times and everyone else from having to check this thread daily. :)

@loveless_soul: the translator and I have been messaging each other back and forth for a few weeks now every since I found out that he/she has been religiously subbing "The Master of Tai Chi" :) I also understand that sometimes the speeds for torrents can be slow and that DDL are faster and even at times more convenient. However, D-Addicts is first and foremost a torrent site which is why I wanted the translator's rips on the tracker so that people can continue to seed even long after the series has ended.

oh and also because in the future it'll be easier for others to search for this series since the subtitles are "stickied" and the torrents section has a search function whereas, months from now, it'll be hard to browse through the "the Chinese Entertainment section" amongst threads with 40+ pages. ^^;;

@valentine_rose: you are welcome~ I actually waited for this drama to air for some time now as well. but not for Natalie & Bosco but rather for Niki & Kevin. LOL~

I do in turn apologize for my slow seeding (as compared to the much faster speeds of the other uploaders here at D-A) but since I share my bandwidth at home, I have to cap my uploading speed to about 150 kb/s so that the internet doesn't die on me.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Mar 14, 2008 5:44 am

lilswtangel, excellent decision! :salut:
thank you SO much! Appreciate it A LOT! hehehe yay~~~!

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Fri Mar 14, 2008 2:21 pm

...
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)

plz don`t mind my bad english ... thx

natuschan
Posts: 3
Joined: Sun Dec 12, 2004 10:11 pm

Postby natuschan » Fri Mar 14, 2008 9:13 pm

Hello everyone :D

quick question. the raw files in the discussion post, are you referring to the real player files in this discussion thread? http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58409.htm

thank you :D

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Fri Mar 14, 2008 10:27 pm

@Airhead: thanks for being such a star~ :)

@natuschan: unfortunately, no....the rips in that thread belongs to the HDZone TV-rips so if you were to view these subtitles with those files, the timings will be out of sync.

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Sat Mar 15, 2008 5:00 am

Err.. since it's from the DVD rip, did you just upload new srt files or were those the ones from the first time you upload it?
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Sat Mar 15, 2008 6:24 am

^they're the same subs. :) all I did was update the "comments" attached to the srt files.

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sat Mar 15, 2008 4:30 pm

wow^^ thanks for subbing

User avatar
tInoltin
Posts: 62
Joined: Wed Jul 06, 2005 10:16 am

Postby tInoltin » Sun Mar 16, 2008 5:38 am

i love you both lilswtangel & barca08ng24 & Airhead !!!!!!
thank you vveeeeeeeeeeeeeeeeerryyy much!!!!

jubjubkiwi
Posts: 13
Joined: Sun Dec 16, 2007 1:43 am

Postby jubjubkiwi » Mon Mar 17, 2008 1:22 am

Great job on the subs! Only thing is that I see a bunch of grammatical mistakes/sentences sometimes don't make sense (which is quite minor actually.) probably because it was a straight DVD rip...ah those things are notorious for that. Anywas I was wondering if any group/person has decided to proof read them? I would..but if I did that, then I might change the meaning of the sentence since I don't understand -__-

User avatar
Valentine_rose
Posts: 199
Joined: Mon Jul 09, 2007 5:24 pm
Location: France

Postby Valentine_rose » Mon Mar 17, 2008 11:50 am

I watched the first 14 episodes this last 3 days (with the avi on d-addicts tracker and rmvb with the link in the topic drama, even if if srt files are not edited for this version)

I love this drama, the four mains characters :wub:
(after that, I will watch Under the Canopy of Love for sure)

Thanks a million times ^______^.

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Mon Mar 17, 2008 3:50 pm

Thanks for the Subs!
This Series is great!

sleepless
Posts: 59
Joined: Thu Jun 02, 2005 1:05 am

Postby sleepless » Wed Mar 19, 2008 11:55 pm

Thank you so much!!

I'm watching w/o sub now... still very good!
Keep up the good work :D

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Fri Mar 21, 2008 1:58 am

Can someone please resynce'd the subs to the AsianEU.net RMVB version? it doesnt synce towards the end of every episode, and I dont really know how to fix it and THANK YOU for providing us ep1-14 subs~!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Mar 25, 2008 8:16 pm

smiley6yrl , barca08ng24 posted all episodes + subs already last week... so you don't need to resync it to the rmvb version hehe... (it took me twice to resync one subs as it changes towards the middle)
so yeah, not worth it :P just use the avi haha

check this thread:
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?p=1004930

THANK YOU barca08ng24 & lilswtangel for making it possible to watch it w/ subs :)
you guys rock!
I'm totally addicted to this series now hehe..

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Tue Mar 25, 2008 9:20 pm

thanks AY_LINK for the link, hehe yeah i gave up trying to resyc it. So i deleted all the rmvb files and just dl the torrents one on d addicts. :D

YOYOuk
Posts: 18
Joined: Sun Mar 23, 2008 10:43 pm
Location: London

Postby YOYOuk » Wed Mar 26, 2008 9:07 pm

Thanks for this awesome =] 13 - 20 waiting......

Thanks

User avatar
Valentine_rose
Posts: 199
Joined: Mon Jul 09, 2007 5:24 pm
Location: France

Postby Valentine_rose » Wed Mar 26, 2008 9:10 pm

Episode 13 - 20 (in avi with english subs) is available here:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1004930

(ay-link has already given the link before).
Last edited by Valentine_rose on Thu Mar 27, 2008 12:37 am, edited 1 time in total.

YOYOuk
Posts: 18
Joined: Sun Mar 23, 2008 10:43 pm
Location: London

Postby YOYOuk » Wed Mar 26, 2008 9:15 pm

Thanks valentine xxxxxxxxx bkut...i don't have a membership in megaupload when i download it will limit be so, i'll try download it or wait for the torrent one to be availible

Thank you lovely =]

jubjubkiwi
Posts: 13
Joined: Sun Dec 16, 2007 1:43 am

Postby jubjubkiwi » Fri Mar 28, 2008 2:48 am

Valentine_rose wrote:Episode 13 - 20 (in avi with english subs) is available here:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1004930

(ay-link has already given the link before).


Sorry I'm confused. So are the episodes 1 - 12 here the same as the ones given in the other link? And is the link with eps 13 - 20 a continuation from this link (or is it differently subbed/ encoded etc?)

gloeee
Posts: 9
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:03 am

Postby gloeee » Fri Mar 28, 2008 4:24 pm

Also confused. Will u be posting hardsubbed avi version for epi 13-20 ? Like the one previously?

User avatar
Valentine_rose
Posts: 199
Joined: Mon Jul 09, 2007 5:24 pm
Location: France

Postby Valentine_rose » Fri Mar 28, 2008 4:40 pm

Yes, the videos and subtitles on Megaupload links are exactly the same as videos and subtitles on d-addicts, you can dl it.

gloeee
Posts: 9
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:03 am

Postby gloeee » Tue Apr 01, 2008 8:12 am

Where do I get epi 15-20 subtitles eng?

gloeee
Posts: 9
Joined: Fri Mar 28, 2008 9:03 am

Postby gloeee » Tue Apr 01, 2008 8:15 am

Where do I go if I dont use megaupload? I got epi 1- 14 from this thread. Any chance of putting 15-20 in the same manner? PLs

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Mon Apr 14, 2008 8:06 pm

someone requested me to upload all the subs to filesend, so i thought i would share it with the rest of you if interested.

http://www.filesend.net/download.php?f=f45e113fd1593d0fee4d107c3fc9522d

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sun Apr 20, 2008 10:02 pm

thanks for sharing this with everyone, angel.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

uscan8
Posts: 3
Joined: Sun Nov 02, 2008 7:29 pm

Postby uscan8 » Sun Nov 02, 2008 7:59 pm

thanks for the subs!

chitlets
Posts: 2
Joined: Sat Sep 05, 2009 2:17 am

Postby chitlets » Sat Sep 05, 2009 2:27 am

smiley6yrl wrote:someone requested me to upload all the subs to filesend, so i thought i would share it with the rest of you if interested.

http://www.filesend.net/download.php?f=f45e113fd1593d0fee4d107c3fc9522d


file removed from the site due to inactivity. Can someone help here?

i couldnt find the raw or subbed files anywhere. Especially >13-20.

gravill
Posts: 23
Joined: Sun Jan 01, 2006 10:27 am

Postby gravill » Sun Sep 13, 2009 9:53 am

I just want to ask where could I download the raw files that sync with subs? The links on the previous page does not work anymore :-(

Virtuous
Posts: 1
Joined: Wed Jul 15, 2009 5:24 am

Postby Virtuous » Sat Jul 31, 2010 11:55 pm

timelessubs has 1-14 episodes subbed
raws 15-20 can be found here http://filepod.com/?q=tvb+drama+the+seventh+day
please forgive me if it's not allowed to post links like this, just trying to help out since i myself had a hard time finding

salcha00
Posts: 1
Joined: Sun Aug 01, 2010 12:15 am

Postby salcha00 » Sun Aug 01, 2010 12:20 am

I've been looking for this. Thank you.

c4ndee
Posts: 1
Joined: Tue Aug 23, 2011 12:39 am

Postby c4ndee » Tue Aug 23, 2011 12:40 am

thank you


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 26 guests