Yamada Taro Monogatari [Hungarian Subs] (Complete + SP)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Yamada Taro Monogatari [Hungarian Subs] (Complete + SP)

Postby Ariana » Thu Mar 13, 2008 1:05 am

Hali!

Mi vagyunk a Sekai Fansub. Honlapunk: www.sekai.hu
(Érdemes ellátogatni az oldalra, mert az valszeg hamarabb fog frissülni, mint az itteni topicjaink. Ezen kívül ázsiai filmeket is fordítunk, amelyeknek feliratai ugye ide nem kerülnek fel...)

Yamada Taro Monogatari
Fordító: YSBaka!
Béta: Ariana
Formázás: Zedin
A sorozathoz magyar hardsub is készül, erről bővebben a honlapunkon, az ismertetőnél megtalálható a link is.
Attachments
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari SP.zip
Yamada Taro Monogatari SP
(201.58 KiB) Downloaded 498 times
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari ep10.zip
Yamada Taro Monogatari 10. rész
(209.03 KiB) Downloaded 646 times
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari ep 6.zip
Yamada Taro Monogatari 6. rész
(211.42 KiB) Downloaded 638 times
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari ep 7.zip
Yamada Taro Monogatari 7. rész
(211.02 KiB) Downloaded 638 times
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari ep 8.zip
Yamada Taro Monogatari 8. rész
(211.25 KiB) Downloaded 632 times
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari ep 9.zip
Yamada Taro Monogatari 9. rész
(208.87 KiB) Downloaded 683 times
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari ep 4.zip
Yamada Taro Monogatari 4. rész
(210.35 KiB) Downloaded 717 times
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari ep 5.zip
Yamada Taro Monogatari 5. rész
(211.02 KiB) Downloaded 566 times
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari ep 3.zip
Yamada Taro Monogatari 3. rész
(212.26 KiB) Downloaded 650 times
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari ep 2.zip
Yamada Taro Monogatari 2. rész
(208.75 KiB) Downloaded 711 times
[SekaiFS] Yamada Taro Monogatari ep 1.zip
Yamada Taro Monogatari 1. rész
(212.72 KiB) Downloaded 965 times
Last edited by Ariana on Wed Oct 20, 2010 4:07 pm, edited 11 times in total.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Thu Mar 13, 2008 9:38 am

Wooow köszi YSBaka!, Ariana és Zedin !!! :D
Nagyon szeretem ezt a sorit! Sho-chant már korábban is kedveltem a Kisarazuból, de mióta ezt a sorit megnéztem már a kedvencek sorába lépett. Nino meg alapból is nagy kedvenc.
Nagyon örülök hogy belekezdtetek, további jó munkát hozzá. :thumleft:
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Fri Mar 14, 2008 1:39 pm

Én is köszönöm! Olyan jó, hogy egyre több doramát lehet magyar felirattal megnézni. :)
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club
Image

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Mar 25, 2008 2:35 pm

Köszi szépen! Bár nekem nincs meg ez a sorozat, ezért rögtön a hardsubos részt töltöttem le. Mindenesetre nagyon élveztem. Várom a folytatást! :roll

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Thu Mar 27, 2008 11:31 pm

és itt a 2. rész, jó szórakozást :)

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Fri Mar 28, 2008 10:02 am

Hálás köszönet az újabb részért :) :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Apr 14, 2008 9:28 am

na felkerült a 3. rész felirata is :) Jó szórakozást! A hardsub linkje az oldalunkon. :)

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Tue May 27, 2008 10:16 am

A 4. és 5. rész felirata is felkerült... bocsika, teljesen kiemtn a fejembl, h eddig ide nem tettem fel a negyediket...

User avatar
beTTy
Posts: 10
Joined: Sun Aug 10, 2008 7:32 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby beTTy » Sun Aug 10, 2008 10:33 pm

mikor először szóba került, h fordíthatnék doramát, ez jutott eszembe. aztán Haniko szólt, h már fordítják. (el is ment a kedvem egy ideig a dorama-fordítástól XD)
de nagyon örülök, h lesz hozzá magyar sub, így valszeg előbb nézem majd újra, mint terveztem, és amúgy is: tündéri ez a dorama :3 (mióta láttam, Arashi-lávom nem ismer határokat :P)

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sat Sep 13, 2008 9:01 am

én az arashit nem szeretem, viszont ez a sorozat nagyon megfogott :)

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sat Sep 13, 2008 9:57 am

ezennel a 9. részig felkerültek a felriatok...
a nyáron elfelejtettem ide is feltenni őekt, aki csak itt kereste, attól bocsánat...
hardsub linkek továbbra is az oldalunkon :)

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Wed Sep 17, 2008 4:13 pm

íme felkerütl a 10. rész is... reméljük, élveztétek a sorozatot, mi nagyon emgszerettük :)
majd még jön hozzá egy special :)

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Tue Oct 21, 2008 12:26 pm

felkerült a special felriata is :) aki szerette a sorozatot, az bepillanathat kicsit a kulisszák mögé :) jó szórakozást!

Norina
Posts: 28
Joined: Fri Dec 02, 2011 2:44 pm

Postby Norina » Wed Aug 15, 2012 5:31 pm

Köszönöm, hogy lefordítottátok ezt a hihetetlenül kedves sorozatot. :-)
Tele volt kedves jelenetekkel és szereplőkkel.. A gyerekek szépek és aranyosak voltak.
Az iskola igazgatója is nagyon jó fej volt.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Melody4 and 7 guests