Tsubasa no Oreta Tenshitachi II [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Tsubasa no Oreta Tenshitachi II [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Lezl » Tue Feb 26, 2008 6:46 pm

Szárnyaszegett angyalok II - magyar felirat
Tsubasa no Oreta Tenshitachi II (Hungarian subtitles)
Image

A sorozat második évadában is négy különálló történetet láthatunk, közkedvelt színésznők főszereplésével.
A részek Yoshi mobil novellái alapján készültek, amelyekben igaz történeteket dolgoz fel.
A részek letölthetők az ftp-ről.


Thanks goes to treehugger for translating, pottie and Piyo for timing & qc.
Attachments
Tsubasa_no_Oreta_Tenshitachi_2-_4.srt
Béta változat
(23.38 KiB) Downloaded 486 times
Tsubasa_no_Oreta_Tenshitachi_2-_3.srt
Béta változat
(22.23 KiB) Downloaded 561 times
Tsubasa_no_Oreta_Tenshitachi_2-_2.srt
Béta változat
(28.46 KiB) Downloaded 516 times
Tsubasa_no_Oreta_Tenshitachi_2-_1.srt
Béta változat
(24.94 KiB) Downloaded 543 times
Last edited by Lezl on Mon Mar 24, 2008 3:13 pm, edited 4 times in total.

User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Postby Lezl » Tue Feb 26, 2008 6:49 pm

Ja megpróbálom tartani a dátumokat pont 1 évre a bemutatóktól, tök poén lenne nem? :)

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Feb 26, 2008 11:05 pm

Hát akkor rajta!!! Köszi az első részt.

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Wed Feb 27, 2008 1:19 pm

Én is köszönöm!
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club
Image

User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Postby Lezl » Wed Feb 27, 2008 9:15 pm

Kész a 2. rész...hű ezzel megszenvedtem eleve az angol fordításban voltak hibák azért rendesen és sajnos 1-2 helyen én sem értettem igazán a japán részt pontosan és azok után amilyen hibákat találtam az angolra se mertem nagyon támaszkodni, így elképzelhető hogy néhol nem teljesen pontos, elnézést.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Thu Feb 28, 2008 1:56 pm

Köszi! Tudod tartani a másik két dátumot is? :-)

User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Postby Lezl » Thu Feb 28, 2008 6:03 pm

Most értem haza van 5 órám a Kato Rosasra...Aztán a Karinásra szerencsére szőkőév folytán 2 napom van :)

User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Postby Lezl » Thu Feb 28, 2008 10:02 pm

Na kész van, most mentem vacsorázni mert éhen halok :)

Mindenesetre ilyen hülyeséget többet nem válalok be, ez így szadizmus :)

Szerencsére ezt a részt jobban élveztem, mint a Toda Erikásat, nem is tudom kinek köszönhető ? :)

User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Postby Lezl » Mon Mar 24, 2008 3:13 pm

Elkészült az utolsó rész is, elnézést hogy nem sikerült tartani a tervezett ütemtervet :(

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Mar 25, 2008 2:20 pm

Köszi szépen, akkor nemsokára kiírom őket. :-)

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Wed Mar 26, 2008 11:44 pm

Én is köszönöm! :)
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club

Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: artrock and 17 guests