Tsubasa no Oreta Tenshitachi I [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Tsubasa no Oreta Tenshitachi I [Hungarian Subs] (Complete)

Postby leegyep » Tue Feb 19, 2008 5:05 pm

Szárnyaszegett angyalok I - magyar felirat (4 rész)
Tsubasa no Oreta Tenshitachi I (Hungarian subtitles)

Image

Sziasztok!

A sorozat első évadában négy különálló történetet láthatunk, közkedvelt színésznők főszereplésével.
A részek Yoshi mobil novellái alapján készültek, amelyekben igaz történeteket dolgoz fel.
A részek letölthetők itt a D-addictson: ep.1 , ep.2 , ep.3 , ep.4, vagy Lezl ftp-jéről.

Fordította: leegyep
Eredeti angol feliratok/ Original English Subs: itt / here

Első éjszaka - A híresség (Celeb)
Főszerepben: Ueto Aya
Fuji TV, 2006. február 27.
Eredeti angol felirat: Translation: horizon180, Timing: dashmoo, Quality Check: horizon180, RAW: chiisana_tantei

Második éjszaka - Csevegés a neten ( LIVE Chat)
Főszerepben: Horikita Maki
Fuji TV, 2006. február 28.
Eredeti angol felirat:Translation: horizon180, Timing: dashmoo, Quality Check: horizon180, RAW: chiisana_tantei

Harmadik éjszaka - A színésznő (Actress)
Főszerepben: Yamada Yu
Fuji TV, 2006. március 1.
Eredeti angol felirat: Translation: treehugger, Timing: pottie, Quality Check: pottie & scoobydoo, Special Thanks: Piyo., RAW: chiisana_tantei

Utolsó éjszaka - Játékgépek ( Slots)
Főszerepben: Ueno Juri
Fuji TV, 2006. március 2.
Eredeti angol felirat: Translation: treehugger , Timing: pottie , Quality Check: pottie & scoobydoo , Special Thanks: Piyo. , RAW: chiisana_tantei

Jó szórakozást!
Attachments
Tsubasa no Oreta Tenshitachi ep04 (704x396 DivX511).srt
Utolsó éjszaka - Játékgépek (Slots)
(26.66 KiB) Downloaded 643 times
Tsubasa no Oreta Tenshitachi ep03 (704x396 DivX511).srt
Harmadik éjszaka - A színésznö (Actress)
(26.16 KiB) Downloaded 590 times
Tsubasa no Oreta Tenshitachi ep02 (704x396 DivX511).srt
Második éjszaka - Csevegés a neten (Live Chat)
(28.26 KiB) Downloaded 571 times
Tsubasa no Oreta Tenshitachi ep01 (704x396 XviD).srt
Elsö éjszaka - A híresség (Celeb)
(22.86 KiB) Downloaded 697 times
Last edited by leegyep on Wed Feb 20, 2008 1:26 am, edited 1 time in total.

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Tue Feb 19, 2008 5:29 pm

oh, ez komolyan felkeltette az érdeklődésem, már töltöm is. Köszike :)

User avatar
Bantu
Posts: 20
Joined: Tue Dec 04, 2007 1:19 pm
Location: Hungary - Budapest

Postby Bantu » Tue Feb 19, 2008 10:14 pm

Köszi a feliratokat! :)
Jó kis sorozat!

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Wed Feb 20, 2008 6:48 pm

Hogy én ez eddig nem vettem észre?? :w00t:
Szeretem ezt a sorozatot :D Máris töltöm a feliratokat.
Készülnek a sub-ok a 2. szériához is? :-)

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Wed Feb 20, 2008 10:56 pm

A második évadot Lezl válalta be még annak idején, úgyhogy erről majd ő tud nyilatkozni. Én most valami mást forgatok a fejemben. :roll

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Thu Feb 21, 2008 8:40 am

Okés ^^ Még nem is mondtam: nagyon köszi a feliratokat! :D

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Thu Feb 21, 2008 10:09 am

Hálás köszönet a feliratokért, már régebben én is szemeztem a sorival. Főleg hogy azóta már mindegyik színésznőt is ismerem és kedvelem, ezért hamarosan tuti belekezdek.
Ha kíváncsiskodhatok milyen sorit szeretnél fordítani legközelebb?
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Thu Feb 21, 2008 10:49 am

Köszi szépen a feliratokat! Már meg is néztem a részeket, nagyon jók voltak a történetek!!!!!

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Fri Feb 22, 2008 4:38 pm

Szívesen.

Puszedli wrote: Ha kíváncsiskodhatok milyen sorit szeretnél fordítani legközelebb?


Beruháztam, és megvettem a GTO-t DVD-n. Persze nem a japán verziót, az nagyon drága lett volna.. Sikerült elfogadható minőségű részeket rippelni belőle, így ez lesz a következő. Igaz, már 10 éves sorozat, de szerintem még mindig megállja a helyét.

User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Postby Lezl » Fri Feb 22, 2008 7:28 pm

Lesz második évad természetesen...a Kato Rosa-s már nagyából kész van, ám mivel az nem az első rész a 2. évadból és nem akarom összevissza felrakni elképzelhető hogy majd az is így egybe kerül fel még nem tudom, attol függ időm is hogy lesz annyi minden van most és az oldalt is helyre kéne pofoznom, de majd igyekszem.
Ja és Asmagazin lapzárta is van a cikkeim pedig még nincsenek kész...ajjj

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Sat Mar 08, 2008 2:08 pm

Megnéztem mind a 4 részt, nagyon tetszettek. Így utólag is köszönöm szépen a feliratokat! :)
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club
Image

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Tue Jun 30, 2009 6:21 pm

Üdv! köszi a feliratokat!! első részt megnézve bejövős dorama, de igazából csak Maki miatt kezdtem el:P
egy kis off:
tetszik ez a true story dolog, tudtok még ilyen igaz eseményeken alapuló doramákat mondani?
Image

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Wed Jul 01, 2009 5:22 pm

Én úgy emlékszem a Koizora is az...

van belőle két verzió is, a sorozat meg a mozifilm

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Wed Jul 01, 2009 7:48 pm

hmm, durva sztori, bepróbálom majd:) köcce^^ :thumleft:
Image

Noraju
Posts: 73
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:22 pm
Location: Hungary

Postby Noraju » Sun May 16, 2010 10:12 am

Egész jó volt. Nekem leginkább a 2. és 4. rész tetszett, de főleg a 4. rész! :heart: Köszi a feliratot! :cheers:

kisakos
Posts: 80
Joined: Fri Dec 10, 2010 11:16 pm
Location: Budapest

Postby kisakos » Tue Feb 14, 2012 3:59 am

Ishihara Satomi miatt érdekelt a sorozat - S2E1 - , de annyira tetszett, hogy a többi részre is rákerestem. :)

Ezeket érdemes nézni. Van mondanivalója. Nem is kicsi.

A szerelmetes doramák aranyosak meg minden de sokszor értelmetlenek.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], kawano and 26 guests