Bara no nai Hanaya [Japanese Subs] (Ep 5-11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Bara no nai Hanaya [Japanese Subs] (Ep 5-11)

Postby rokonoko » Tue Feb 12, 2008 12:27 am

Japanese subtitles for “Bara no nai Hanaya” series.
(http://wiki.d-addicts.com/Bara_no_nai_Hanaya)

Release information:
These subtitles were extracted from the corresponding TV broadcast. Text wasn’t edited in any way. Due to some technical reasons there might be several missing characters and/or lines. Timing is not perfect but still good (at least not worse than original timing for TV). As for now, I’m not willing to edit these subs in any way so please don’t ask. But you are welcome to use them in any way you wish. So feel free to start your own thread and produce your own *fixed* release. If you do, please PM me so that I remove out-of-date ones.

Subs are timed with D-Addicts releases in mind (usually LQ). Don’t ask me to sync them for anything else.

Due to certain circumstances I’m not able to provide subs for episodes 1-4. If you can, please, share (PM me).
Attachments
Bara no nai Hanaya ep11 finale (704x396 DivX6).srt
Episode 11 Japanese Subs
(60.59 KiB) Downloaded 3252 times
Bara no nai Hanaya ep10 (704x396 DivX6).srt
Episode 10 Japanese Subs
(58.33 KiB) Downloaded 2903 times
Bara no nai Hanaya ep09 (704x396 DivX6).srt
Episode 9 Japanese Subs
(57.77 KiB) Downloaded 2900 times
Bara no nai Hanaya ep08 (704x396 DivX6).srt
Episode 8 Japanese Subs
(52.07 KiB) Downloaded 2871 times
Bara no nai Hanaya ep07 (704x396 DivX6).srt
Episode 7 Japanese Subs
(60.41 KiB) Downloaded 2841 times
Bara no nai Hanaya ep06 (704x396 DivX6).srt
Episode 6 Japanese Subs
(58.55 KiB) Downloaded 2922 times
Bara no nai Hanaya ep05 (704x396 DivX6).srt
Episode 5 Japanese Subs
(65.12 KiB) Downloaded 3340 times
Last edited by rokonoko on Tue Mar 25, 2008 8:12 am, edited 6 times in total.
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm
Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

ajb_advance
Posts: 228
Joined: Tue Jan 06, 2004 8:38 pm
Location: fukuoka

Postby ajb_advance » Sat Feb 16, 2008 3:06 pm

Thanks for these. I think your figuring out how to extract the subs and uploading them is a really great development for d-addicts - keep up the good work!

User avatar
jocutus
Posts: 340
Joined: Sat Jul 09, 2005 7:18 am
Location: Rhenus Fluvius
Contact:

Postby jocutus » Sat Feb 16, 2008 4:35 pm

Thanks a lot!
Life isn''t that complicated. One sweet memory will do...

canon05
Posts: 561
Joined: Sun Feb 27, 2005 10:50 am

Postby canon05 » Tue Feb 19, 2008 7:14 am

:w00t: Your post "Capturing Closed Captions (CC) Through 1seg Broadcasts" caught my eye and brought me to here. Thanks :-)

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Thu Feb 21, 2008 10:08 am

Added episode 6 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Wed Feb 27, 2008 10:16 am

Added episode 7 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

Lalawolf
Posts: 9
Joined: Tue Feb 22, 2005 7:45 am
Location: Thailand

Postby Lalawolf » Wed Feb 27, 2008 12:46 pm

Thank you
Some people want it all
but i don't want nothin at all
if it ain't you baby
if i ain't got you baby
some people want diamond rings
some just want everthing
but everything means nothing
if i ain't got you

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Tue Mar 04, 2008 11:09 am

Arigato!!

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Wed Mar 05, 2008 11:38 am

Added episode 8 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

amiyume
Posts: 2
Joined: Sun Mar 09, 2008 9:58 am

Postby amiyume » Sun Mar 09, 2008 10:07 am

rokonoko wrote:Added episode 8 subs


will you release the subs from ep1-4?

if so,I will edit it later

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Sun Mar 09, 2008 12:29 pm

@ amiyume

Sorry, but I don't have the subs for episodes 1-4. The only hope is that this drama will be re-aired sometime in the future. Or maybe the DVD version will have subs.
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

User avatar
GoddessCarlie
Posts: 314
Joined: Thu May 03, 2007 3:43 am
Location: Australia
Contact:

Postby GoddessCarlie » Sun Mar 09, 2008 1:38 pm

Thanks for this, it is awesome :)
Image

amiyume
Posts: 2
Joined: Sun Mar 09, 2008 9:58 am

Postby amiyume » Tue Mar 11, 2008 1:17 pm

rokonoko wrote:@ amiyume

Sorry, but I don't have the subs for episodes 1-4. The only hope is that this drama will be re-aired sometime in the future. Or maybe the DVD version will have subs.


shi ka ta na i de su
still thx for sharing so rare resource

Eiden
Posts: 5
Joined: Fri Mar 07, 2008 9:08 pm

Postby Eiden » Wed Mar 12, 2008 1:06 am

Thanks so much for these, for me it means I'm not forever pausing and rewinding to catch what the actors have said. They actually sync very well to the 1280x720 releases.

Anxiously awaiting ep09!

doramara-ba
Posts: 246
Joined: Wed Jul 14, 2004 4:47 am

Postby doramara-ba » Wed Mar 12, 2008 6:13 am

Thanks--this is great for my Japanese study (and for sneaking a peek ahead while I wait for the subbed version to be released)!

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Wed Mar 12, 2008 1:33 pm

Added episode 9 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Wed Mar 19, 2008 1:18 am

Added episode 10 subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

rokonoko
Posts: 264
Joined: Sat Feb 09, 2008 4:24 pm

Postby rokonoko » Tue Mar 25, 2008 8:13 am

Added episode 11 (final) subs
Thread to find and discuss all my releases: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58128.htm

Capturing closed caption (CC) from 1seg broadcast: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm

deeplove
Posts: 77
Joined: Fri Feb 24, 2006 1:01 am

Postby deeplove » Wed Mar 26, 2008 12:59 am

wah... I didn't know there was softsubs for this for eps 10 and 11.. WOW!! Thank you so much. This series is sooo soo sooo good. It's totally under-noticed (lack of better words).

Such a touching drama.

Arigatou!

User avatar
jocutus
Posts: 340
Joined: Sat Jul 09, 2005 7:18 am
Location: Rhenus Fluvius
Contact:

Postby jocutus » Thu Apr 03, 2008 5:27 pm

Thanks again...
Life isn''t that complicated. One sweet memory will do...

sharnyo
Posts: 19
Joined: Fri Jan 26, 2007 11:14 am

English sub SRT file

Postby sharnyo » Thu Apr 24, 2008 7:55 am

Hi,

Does anyone know where can I get the English subtitle SRT file?

Thanks.

simailsi
Posts: 2
Joined: Thu Mar 13, 2008 9:11 am

Postby simailsi » Mon Jun 30, 2008 6:24 am

thx..

User avatar
surplusletterbox
Posts: 174
Joined: Sat May 06, 2006 1:29 am
Location: London, UK

Postby surplusletterbox » Tue Dec 23, 2008 12:32 am

I have added episode 1 to 4 to complete the drama series.

ownagepwnage
Posts: 213
Joined: Sat Sep 20, 2008 2:57 am

Postby ownagepwnage » Thu Oct 29, 2009 8:26 pm

any one know if english softsubs are availiable?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123 and 19 guests