Yankee Bokou ni Kaeru SP [French Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
smkissa
Posts: 43
Joined: Sun Dec 30, 2007 9:15 pm

Yankee Bokou ni Kaeru SP [French Subs] (Complete)

Postby smkissa » Sat Feb 09, 2008 7:34 pm

Image
Yankee bokou ni kaeru (ヤンキー母校に帰る ) 2003
Casting : Matsuda Shota - Kamiyoshihara You - Natsukawa Jun - Sakurai Sho

Histoire :
Au départ, "Yankee Bokou ni Kaeru" est un drama de dix épisodes s'adressant à toutes les générations, aussi bien aux adultes qu'aux adolescents. L'histoire se base sur des faits réels et se situe dans une école spéciale dans laquelle sont acceptés tous les "rebuts de la société". Au Japon, la réussite scolaire est primordiale. Ainsi, ceux qui n'ont pas fait d'études poussées, sont plutôt rejetés, d'autant plus que, dans le cas qui nous intéresse, il s'agit d'élèves n'ayant même pas terminé leurs années de lycée.

"Hokusei Yoichi" est donc ce lycée qui accueille des étudiants de tout âge qui souhaitent obtenir leur diplôme. Si certains sont vraiment motivés, d'autres ne sont pas là par choix. Ils présentent parfois des comportements violents et n'accordent aucune importance à leur propre vie ou leur propre futur ; ils répondent au rejet de la société par un rejet encore plus violent envers les autres.

Dans le drama de base, on suit l'histoire de la classe de Yochimori, devenu professeur à Hokusei Yoichi après y avoir été lui-même élève. Ainsi, on suivait des jeunes élèves de sa classe qui, peu à peu, apprenaient la valeur de l'éducation et se choisissaient un avenir.

L'épisode spécial, lui, se situe avant la série initiale, et se centre sur le personnage de Yochimori. Il y est question de l'entrée de Yochimori à "Hokusei Yoichi" et les conséquences que son passage dans cette école aura sur lui.

Les remerciements de toute l'équipe [M.S]Kissa à Shuhei, qui a rendu ce projet possible :cheers:
Pour le plaisir de tous les fans francophones de Matsuda Shota et les autres !

[M.S]Kissa Team
http://mskissa.over-blog.fr/
Attachments
Yankee Bokou ni Kaeru SP (2005.03.27 704x396 DivX511).srt
Traduction : Akazukin, Milady, et Daria
Check : Densha et Emiko
(97.13 KiB) Downloaded 664 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 28 guests