The King and I [Eng Subs] (Ep 1-5 of 63) [Dropped]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

The King and I [Eng Subs] (Ep 1-5 of 63) [Dropped]

Postby WroW » Thu Feb 07, 2008 4:13 pm

The King and I

Image
*Thanks to Haesin


Title: 왕과 나 (王和我) / The King and I
Genre: Historical
Episodes: 61
Broadcast network: SBS
More Information: http://wiki.d-addicts.com/The_King_and_I
Official Site: http://tv.sbs.co.kr/eunuch
Soompi Thread: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=138500

Download Raws:
http://clubbox.co.kr/creidesca2 (Episode 1-18 - Search for " K[l]ng.n.I " )
http://clubbox.co.kr/creidesca3 (Episode 21+ - Search for " K[l]ng.n.I " )
http://www.megaupload.com/?f=QC25HYL2 (The episodes that are missing on CB will be uploaded here and maybe even some other episodes like ep1)
NO TORRENTS: It looks like the drama will be or already has been licensed by YA Entertainment, so there will be no future torrent uploads!!!


Important Note:
The translations are done by KBFD Hawaii. The KBFD airings cut out a few minutes for commercial breaks, so in every episode a few minutes of translation is missing!
But the good news is, that those missing parts are very minor and you will be able to understand the story perfectly even without them.


And another note: If there is anyone who would like to help transcribe/time, even if only 1 episode, please pm me. With 67 episodes we can use all the help we can get.
A special thanks to everyone who is already helping!
And no worries, this drama will definitely be finished if the kbfd rips keep on coming.


Subbing Progress:
Ep 1-5: Released
Ep 6-10: Timing/Transcribing: In Progress - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 11: Timing/Transcribing: Complete - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 12: Timing/Transcribing: Complete - Editing:Pending - Qc: Pending
Ep 13: Timing Transcribing: Complete - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 14-15: Timing Transcribing: In Progress - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 16: Timing Transcribing: In Progress - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 17-19: Pending
Ep 20: Timing/Transcribing: Complete - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 21: Timing/Transcribing: Complete - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 22: Timing Transcribing: In Progress - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 23+: Pending


Raw Versions:
Ep1: BADATV / Forus
Ep2: BADATV
Ep3: Ental / Manila
Ep4-18: Ental



Credits:

EPISODE 1 "BADATV" - EPISODE 1 "FORUS"
Timing/Transcribing: WroW
Editing: greenwing
QC: Kandi
Special Thanks to: chuchu

EPISODE 2 "BADATV"
Timing/Transcribing: WroW
Editing: greenwing
QC: Kandi
Special Thanks to: chuchu

EPISODE 3 "BADATV / Manila"
Timing/Transcribing: WroW
Editing: greenwing
QC: Kandi
Special Thanks to: chuchu

EPISODE 4 "ENTAL"
Timing/Transcribing: WroW
Editing: greenwing
QC: Kandi
Special Thanks to: chuchu

EPISODE 5 "ENTAL"
Timing/Transcribing: WroW
Editing: greenwing
QC: Kandi
Special Thanks to: chuchu
Attachments
K[l]ng.A[n]d.I.E01.HDTV.XViD-BADATV.srt
(25.54 KiB) Downloaded 1703 times
The.King.and.I.EP01.FORUS.srt
(25.54 KiB) Downloaded 1409 times
Last edited by WroW on Sun Mar 02, 2008 6:40 pm, edited 14 times in total.

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Thu Feb 07, 2008 7:14 pm

This is chuchu. You are very welcome. I'm glad my videos with subs could help. King and I is a very good historical drama. You will enjoy it.

omnhom
Posts: 40
Joined: Wed Mar 29, 2006 2:20 am

Postby omnhom » Thu Feb 07, 2008 9:50 pm

i thought that i can't see this drama any more since i watched them to eps 12 . Thanks a bun . you made my date HAPPY LUNAR NEW YEAR

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Thu Feb 07, 2008 10:36 pm

yes thanks so much... i wasnt gonna dl this drama due to the eng subs probs, but luckily u guys are going the extra miles for us.. THANKS A LOT~!! and i was wondering which version are you guys planning to use for ep. 2+

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Feb 07, 2008 11:05 pm

smiley6yrl wrote:yes thanks so much... i wasnt gonna dl this drama due to the eng subs probs, but luckily u guys are going the extra miles for us.. THANKS A LOT~!! and i was wondering which version are you guys planning to use for ep. 2+


Ep2 will be synced to badatv, because thats the only version I have :roll
From ep3 on we will use ental. Usually it's going to be the raw versions that are avaiable at creidesca's CB.

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Fri Feb 08, 2008 5:23 pm

is there another clubbox that has this? for some reasons, its not moving very fast at Cresdesca's Clubbox.. its going at 2 k/bs for 4 hrs now.. thanks!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Feb 08, 2008 5:30 pm

smiley6yrl wrote:is there another clubbox that has this? for some reasons, its not moving very fast at Cresdesca's Clubbox.. its going at 2 k/bs for 4 hrs now.. thanks!


I havent found one but don't expect the speed to be much faster on another CB. How does megaupload work for you? I uploaded ep1 on megaupload and will upload ep2 too. And over at the idols-unlimited forum (need to register) you can find it uploaded on megaupload till ep24 (!one file of ep2 is expired, that's why I am going to upload it).

But if anyone knows another CB, please post it here :-)

User avatar
pmhyns
Posts: 85
Joined: Sun Sep 09, 2007 5:46 pm
Location: Nova Scotia

Postby pmhyns » Fri Feb 08, 2008 5:34 pm

Just wondering, is this the same series as this post:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_53201_0.htm

Because they already have it subbed up to episode 12 here...... did they drop it and you're picking it up? Or are you just starting over completely from scratch? Just wondering.....

It looks interesting, I am watching Yi San right now, but I may give this one a try too.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Feb 08, 2008 5:40 pm

pmhyns wrote:Just wondering, is this the same series as this post:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_53201_0.htm

Because they already have it subbed up to episode 12 here...... did they drop it and you're picking it up? Or are you just starting over completely from scratch? Just wondering.....

It looks interesting, I am watching Yi San right now, but I may give this one a try too.


It's the same series. They seem to have dropped it and we are starting from scratch.

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Fri Feb 08, 2008 5:55 pm

its a good thing that you guys are starting from scratch, since I recalled the subs from the previously person was a bit hard to understand therefore i didnt dl it when im sure the dl speeds were alot faster than it is now. As for megaupload, i just purchased the premium account, so it should be alot faster now! :] yeah, megaupload is alot faster so i'll be waiting for you to upload it there. Thanks~!

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Tue Feb 12, 2008 12:24 am

this is quite a massive undertaking. the best of luck to your team. thanks for contributing.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Thu Feb 14, 2008 7:50 pm

great thanks ;) will be good to say, for wich versions will be made subs, ppl do Dl them ;)

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Feb 14, 2008 8:06 pm

Rinaldo wrote:great thanks ;) will be good to say, for wich versions will be made subs, ppl do Dl them ;)


Sorry I forgot. I updated the first post with the raw version till ep18...will update further in a few days :roll

wujou_mao
Posts: 344
Joined: Sat Feb 28, 2004 2:39 pm
Location: Peterborough UK

Postby wujou_mao » Fri Feb 15, 2008 5:47 pm

oh sweet Jesus. i was just about to delete all 46 episodes of king and i. i had been collecting them just on the off chance that subs would come about, but then thought, bugger it, nowt will come

cheers all who are involed in this massive undertaking. but one question? is the subs gonna be pukka or Engrish translation again?

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Feb 15, 2008 5:51 pm

wujou_mao wrote:oh sweet Jesus. i was just about to delete all 46 episodes of king and i. i had been collecting them just on the off chance that subs would come about, but then thought, bugger it, nowt will come

cheers all who are involed in this massive undertaking. but one question? is the subs gonna be pukka or Engrish translation again?


No idea what pukka is :mrgreen: but you can check the first episode for the quality ...ep2 and 3 to follow later.

wujou_mao
Posts: 344
Joined: Sat Feb 28, 2004 2:39 pm
Location: Peterborough UK

Postby wujou_mao » Fri Feb 15, 2008 5:58 pm

WroW wrote:No idea what pukka is :mrgreen: but you can check the first episode for the quality ...ep2 and 3 to follow later.


i know its English slang, but its in context with the sentance, Engrish being crap subtitles to pukka is [bang on]

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Feb 15, 2008 7:07 pm

I couldn't believe what I'm reading at first. But WOW!! :lol you guys rock!

WroW, Kandi & greenwing, thank you for all the dedications :salut:

Best wishes for the journey... hwaiting!! :D

wujou_mao
Posts: 344
Joined: Sat Feb 28, 2004 2:39 pm
Location: Peterborough UK

Postby wujou_mao » Fri Feb 15, 2008 8:13 pm

wujou_mao wrote:
WroW wrote:No idea what pukka is :mrgreen: but you can check the first episode for the quality ...ep2 and 3 to follow later.


i just had to check your translation and compare with the one that someone else put up all those months ago. i really didnt understand the translation where about 47 mins in and the 2 girls find a baby in the woods, quote = His date of birth, means " 3 can't 3 can"

but with your translation, it makes real sense, quote = He has the destiny of three abilities and three disabilities...

cheers from all of us WroW. we'll look forward to the rest whenever you release them :D

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Feb 15, 2008 9:00 pm

Here is ep2 and ep3. Thanks again to everyone who is helping and offered to help :-)

BTW ep2 is available here: http://www.megaupload.com/?f=QC25HYL2
Attachments
K[l]ng.A[n]d.I.E02.HDTV.XViD-BADATV.srt
(38.73 KiB) Downloaded 1053 times
K[l]ng.@nd.I.E03.HDTV.XViD-BADATV.srt
Also syncs with the "Manila" raw
(44.83 KiB) Downloaded 939 times

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Fri Feb 15, 2008 9:16 pm

Bah, finally released. Enjoy everyone, ep2-3 is a good one :lol

akil
Posts: 47
Joined: Tue May 29, 2007 8:00 am
Location: Netherlands

Postby akil » Fri Feb 15, 2008 9:34 pm

hmm, now i have to find the deleted files from backup drives again

I can understand these subs, great job.

User avatar
ironicwave
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 888
Joined: Mon Mar 22, 2004 1:51 pm
Location: Germany

Postby ironicwave » Sat Mar 01, 2008 9:19 am

*goes to hunt down raws*
thank you for resurrecting this one... :-)
___________________SARS-Fansubs______________________________________________________

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Mar 01, 2008 1:51 pm

Here is ep4 :-) ...ep5 will follow soon.
Attachments
K[l]ng.@nd.I .E04.HDTV.XviD.Ental.srt
(42.4 KiB) Downloaded 828 times

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Mar 01, 2008 7:55 pm

Thank you! :wub:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Mar 02, 2008 6:38 pm

Now 56 episodes more to go :blink :mrgreen:
Attachments
K[l]ng.n.I.E05.HDTV.XviD.Ental.srt
(41.67 KiB) Downloaded 998 times

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Fri Mar 21, 2008 9:13 am

thanks ;)

wow!

Subbing Progress:
Ep 1-5: Released
Ep 6-10: Timing/Transcribing: In Progress - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 11: Timing/Transcribing: Complete - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 12: Timing/Transcribing: Complete - Editing:Pending - Qc: Pending
Ep 13: Timing Transcribing: Complete - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 14-15: Timing Transcribing: In Progress - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 16: Timing Transcribing: In Progress - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 17-19: Pending
Ep 20: Timing/Transcribing: Complete - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 21: Timing/Transcribing: Complete - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 22: Timing Transcribing: In Progress - Editing: Pending - QC: Pending
Ep 23+: Pending


soon will have more eps :)

watermand754
Posts: 1
Joined: Thu Aug 02, 2007 11:32 pm

Postby watermand754 » Wed Mar 26, 2008 3:18 pm

First of all, Thank you very much. I would be lost if it weren't for those selfless souls out there subbing these dramas.

However, I really want to know why you leave entire sections of the episodes out? The previous guy wrote poor english, but at least he translated the whole episode. I don't mean to discourage you or anything, it's just I want to understand the whole episode.

Once again, thanks, regardless of anything else.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Mar 26, 2008 4:09 pm

watermand754 wrote:First of all, Thank you very much. I would be lost if it weren't for those selfless souls out there subbing these dramas.

However, I really want to know why you leave entire sections of the episodes out? The previous guy wrote poor english, but at least he translated the whole episode. I don't mean to discourage you or anything, it's just I want to understand the whole episode.

Once again, thanks, regardless of anything else.


Reading the first post is always a good start :roll

BTW I couldn't work on any episodes this month but in a few days this month is over and I will continue.

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Wed Mar 26, 2008 6:06 pm

Thanks so much Wrow for even doing this for us~!!!!! :)

User avatar
Littleluphy
Posts: 15
Joined: Sat Jul 15, 2006 8:31 pm
Location: Popcorn Thailand

Postby Littleluphy » Thu May 01, 2008 9:47 am

Thanks so much and wait for next episode

sveta
Posts: 183
Joined: Sun Oct 08, 2006 11:06 pm
Location: Texas

Postby sveta » Fri Jun 06, 2008 11:42 pm

So is this project still ongoing or is it dropped?

xxmikeyxx
Posts: 100
Joined: Tue Jun 14, 2005 5:13 pm

Postby xxmikeyxx » Sat Jun 07, 2008 2:57 am

NoooooOooOooOoo FaiR!!!!!!!!! I though this show was drop so i deleted all the previous eps i had :-(. So are they still going to continue subbing this or has the new group also drop this? J/W before i decide to download this again, it just got to the really good part from what i remember last. Hope this hasn't been drop would love to finish watching this drama :-).

-Mikey

ImL0st
Posts: 347
Joined: Thu Oct 25, 2007 12:11 pm

Postby ImL0st » Sat Jun 07, 2008 3:36 am

I don't know what's going on but everything seemed stopped :)

User avatar
blog234
Posts: 59
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:34 am

Postby blog234 » Thu Jun 19, 2008 11:26 pm

Here's 6 and 7.
Attachments
The.King.And.I.E06.070911.HDTV.XViD-Ental.srt
Ep 6
(35.59 KiB) Downloaded 395 times
The.King.And.I.E07.070918.HDTV.XViD-Ental.srt
Ep7
(40.04 KiB) Downloaded 423 times

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Fri Jun 20, 2008 2:01 am

For those of you who can't wait for the sub, go to veoh and look under sherrycg1, she have all the episodes with english subtitle. The quality of the videos isn't great because she recorded on tv but the subtitle are good and decent overall. I finished this drama last month and it was a soo good until the last couple of episodes. Happy watching!!!

xxmikeyxx
Posts: 100
Joined: Tue Jun 14, 2005 5:13 pm

Postby xxmikeyxx » Fri Jun 20, 2008 2:16 am

Thanks for the subs!!!!!!!!!!!!!!!! keep them coming can't wait to get all of them just glad the project hasn't been drop :D

sokakuning
Posts: 62
Joined: Sun Apr 16, 2006 7:16 am

Postby sokakuning » Sat Jun 28, 2008 12:50 pm

According to the previous postings, it looks like the subbing is in the process, but the torrent will no longer be available since the sereies has been licensed by YS... It's kinda Jumong project.

Thank you soo much for the subs! You guys are awesome!!! :salut:


SK

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Jun 28, 2008 2:55 pm

Sorry for my late reply. Ok the reason why I haven't released any subs the last months is because I unexpectatly started work and didn't have much time. I decided to stop because I could only work on the subs on Sundays and it would take forever to finish the project. But don't delete your raws because there will be an official DVD set and I will do my best to get those ripped subs somewhere :roll . And another reason why I decided to stop is because veoh has deleted the account of the person uploading the TV rips and I never got to download all of them.

tranchid
Posts: 2
Joined: Sun Nov 09, 2008 2:10 am

hi

Postby tranchid » Sun Nov 09, 2008 2:20 am

how can you download the king and i from clubbox ; there are all in korean language; can 't read it ;

katasama
Posts: 4
Joined: Wed Nov 19, 2008 7:54 pm
Contact:

Postby katasama » Mon Jan 12, 2009 11:20 am

I ask you help! I cannot download the parts.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1226
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Tue Feb 10, 2009 2:10 pm

getawayfrom wrote:For those of you who can't wait for the sub, go to veoh and look under sherrycg1, she have all the episodes with english subtitle. The quality of the videos isn't great because she recorded on tv but the subtitle are good and decent overall. I finished this drama last month and it was a soo good until the last couple of episodes. Happy watching!!!


Is veoh the only remaining mode to watch the series? Because whenever I try to visit the site, it says it's not available in my country. :crazy:
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [60%], The King Loves [7%], The Princess Weiyoung [64%]
Tervezettek: *hamarosan*
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

west84
Posts: 9
Joined: Fri Jan 23, 2009 1:16 am

Postby west84 » Sat Apr 04, 2009 5:56 am

hello does anybody know how to download because i can't read korean and also how to watch this drama online because i can't find at veoh - technically, i don't know how to use veoh website, so anybody know how to watch this drama online please help me

shigusa
Posts: 3
Joined: Thu Dec 03, 2009 11:59 am
Location: ITALY

Postby shigusa » Mon Feb 01, 2010 1:05 pm

I really want to watch this drama but i don't understand korean and clubbox is written in korean.There's anoteher site where i can watch this beautiful drama?Thank you in advance. :


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Cunctator, simone771 and 33 guests