Bad Couple [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Bad Couple [Italian Subs] (Complete)

Postby Lali-chan » Mon Feb 04, 2008 8:51 am

Image

Titolo: Bad Couple
Genere: Sentimentale
Episodi: 16
Cast: Ryu Soo Young, Shin Eun Gyung, Ji Sung Won, Byun Jung Soo, Kim Ha Kyoon, Yoo Gun


Traduzione: Sibong
Revisione: Giuliana

Image

Credits by With S2.

Per maggiori informazioni visita il sito Drama Italian Cafè o la pagina wiki del DICfansub
Attachments
DIC_Bad_Couple_ep9-16_ITA.zip
by DICfansub
(160.5 KiB) Downloaded 475 times
DIC_Bad_Couple_ep1-8_ITA.zip
by DICfansub
(166.97 KiB) Downloaded 579 times
Last edited by Lali-chan on Thu Sep 03, 2009 4:09 pm, edited 19 times in total.
Image

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Mon Feb 04, 2008 12:34 pm

Grazie, Lali!
Sibong ed io speriamo che Bad Couple incontri il gradimento di tutti gli appassionati, perché è un drama molto simpatico e divertente, ma anche capace di riflessioni notevoli su temi importanti.
Buona visione! :-)

Alessandra-chan
Posts: 277
Joined: Wed Dec 13, 2006 7:57 am
Location: Italy

Postby Alessandra-chan » Mon Feb 04, 2008 1:05 pm

Il mio si!!!
Ho già quasi tutte le raw!!! Aspettavo con impazienza i subbi ^________^
Image
Image
Credit by Kaylee

sibong
Posts: 1
Joined: Mon Feb 04, 2008 3:29 pm

Postby sibong » Mon Feb 04, 2008 3:43 pm

Benvenuti a tutti gli appassionati di korean drama, nuovi o vecchi.
Questo drama mi ha appassionato perche' e' moderno e antico allo stesso tempo... provate a guardarlo!! Ha temi che interessano un po' tutti, dalla botanica alla moda all'inseminazione artificiale.. e sopra tutto, il tema di quanto indipendente una donna voglia o non voglia essere alla fin fine..
Sto mettendo tuttla la mia energia nel riuscire a esprimere in italiano la "voce" di Dang Ja, cosi' sorprendentemente moderna e all'avanguardia nella Corea del 2007 (mi ha sorpreso quanto velocemente la Corea del Sud stia cambiando - paragonate questo alle serie di alcuni anni fa !!).
Spero di riuscire a fare un buon lavoro di traduzione, perche' , per dirla alla coreana, "I am lacking"!!!
Kamzamnida!! :salut:

User avatar
archeo
Posts: 58
Joined: Tue May 01, 2007 9:45 pm
Location: Italy

Postby archeo » Mon Feb 04, 2008 6:46 pm

Questo drama mi ha molto incuriosito, anch'io posseggo da un bel pò le raw e grazie hai vostri sub adesso posso vederlo!!!! :D
Grazie ancora per i sub e buon lavoro!!!! :thumright:

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sat Feb 16, 2008 10:06 am

Secondo episodio on-line ^__^
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Tue Feb 19, 2008 3:27 pm

Episodio 3 on-line :D
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Mar 07, 2008 9:11 am

Quarto episodio on-line
Image

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Fri Mar 28, 2008 4:03 pm

grazie per i sub :cheers:

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Tue Apr 08, 2008 7:56 am

E avanti un altro :)
Image

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Tue Apr 08, 2008 10:18 am

grazieeee :w00t:

(nel titolo del topic c'è ancora scritto (Ep 1-4 of 16) ;) )
Image
Zucusci

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Tue Apr 08, 2008 1:04 pm

Corretto :D
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Thu May 01, 2008 9:09 pm

Altro episodio :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon May 26, 2008 7:00 am

Aggiunto un nuovo episodio, e il prossimo arriverà presto :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Thu Aug 21, 2008 5:41 am

Eccoci, con carne fresca ;)
Image

User avatar
Misa
Posts: 140
Joined: Mon Nov 15, 2004 7:37 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Misa » Sun Nov 09, 2008 10:44 pm

aggiunto un altro episodio!!!
Attachments
DIC_Bad_Couple_ep10_ITA.zip
(16.95 KiB) Downloaded 89 times
Misa *Rukina* 소피아 백 지혜
Image
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Nov 21, 2008 8:41 am

Aggiornato
Image

User avatar
Misa
Posts: 140
Joined: Mon Nov 15, 2004 7:37 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Misa » Fri Dec 05, 2008 8:25 pm

un altro episodio ^^
Attachments
DIC_Bad_Couple_ep11_ITA.zip
(23.77 KiB) Downloaded 84 times
Misa *Rukina* 소피아 백 지혜

Image

Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Jan 09, 2009 9:06 am

Episodio 12 on-line
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Feb 20, 2009 10:39 pm

Nuovo episodio on-line :D 13!!
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Wed Mar 04, 2009 9:50 am

Nuovo episodio on-line ;)
Image

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Wed Mar 04, 2009 2:47 pm

grazie ragazze :wub:
inizio il recupero degli ep!!!
Image

Zucusci

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Tue Mar 24, 2009 5:02 pm

Nuovo episodio :D ne manca uno solo ;)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon Apr 20, 2009 6:16 pm

E anche questo progetto ha visto la fine ^__^
Ringraziamo caldamente Sibong e Giuliana :D
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dolores953, Riamara, sudhakarking and 26 guests