Thank You [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Thank You [Italian Subs] (Complete)

Postby Lali-chan » Sat Feb 02, 2008 8:44 am

Image

Titolo: Thank You
Genere: Sentimentale
Episodi: 16
Cast: Jang Hyuk, Gong Hyo Jin, Seo Shin Ae, Shin Sung Rok e Kim Sung Eun

Informazioni dettagliate ------> recensione

Traduzione: Naidasa
Revisione: Giuliana

Image

Credits by With S2.

Per maggiori informazioni visita il sito Drama Italian Cafè o la pagina wiki del DICfansub
Attachments
DIC_Thank_You_ep01-08_ITA.zip
by DICfansub
(145.04 KiB) Downloaded 401 times
DIC_Thank_You_ep09-16_ITA.zip
by DICfansub
(131.4 KiB) Downloaded 409 times
Last edited by Lali-chan on Thu Sep 03, 2009 4:30 pm, edited 7 times in total.
Image

Alessandra-chan
Posts: 277
Joined: Wed Dec 13, 2006 7:57 am
Location: Italy

Postby Alessandra-chan » Sat Feb 02, 2008 9:28 am

Che bello!!! Questo progetto è nella mia lista da troooooppo tempo devo assolutamente rimediare!
Image
Image
Credit by Kaylee

User avatar
naidasa
Posts: 4
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:03 am
Location: Italy

Postby naidasa » Sat Feb 02, 2008 10:18 am

Questa cosa comincia ad emozionarmi.


Alessandra-chan questro drama è imperdibile, datti da fare.

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Sat Feb 02, 2008 10:25 am

Ho il grande privilegio di revisionare Thank You, magistralmente tradotto da Naidasa, un drama che come pochi riesce a coniugare la qualità dei contenuti e la forza delle emozioni a un ottimo impianto produttivo.
Dopo ogni puntata, il cuore vacilla...
Un drama, insomma, da non perdere.
Buona visione! :-)

Alessandra-chan
Posts: 277
Joined: Wed Dec 13, 2006 7:57 am
Location: Italy

Postby Alessandra-chan » Sat Feb 02, 2008 10:26 am

Lo so ne ho sentito parlare talmente bene che è è nella mia lista!!!!
Che raw servono, spero ci sia una sola versione >_<
Image

Image

Credit by Kaylee

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sat Feb 02, 2008 10:48 am

Jiejie per i progetti dei WITHS2 non ci sono problemi di alcun tipo...io per guardare il drama aspetto la fine dei subita...quindi Naidasa e Bradamante...datevi da fare *__*
Image

Alessandra-chan
Posts: 277
Joined: Wed Dec 13, 2006 7:57 am
Location: Italy

Postby Alessandra-chan » Sat Feb 02, 2008 10:52 am

Lali-chan wrote:Jiejie per i progetti dei WITHS2 non ci sono problemi di alcun tipo...io per guardare il drama aspetto la fine dei subita...quindi Naidasa e Bradamante...datevi da fare *__*

Vedete come caccia la frusta della schiavizzazione!!!! :salut: :salut: :salut: :salut:
Image

Image

Credit by Kaylee

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sat Feb 02, 2008 11:26 am

E' il mio lavoro, e provo un certo piacere a farlo hihihi
Image

User avatar
Misa
Posts: 140
Joined: Mon Nov 15, 2004 7:37 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Misa » Sun Feb 03, 2008 2:48 pm

Alessandra-chan wrote:Lo so ne ho sentito parlare talmente bene che è è nella mia lista!!!!
Che raw servono, spero ci sia una sola versione >_<


lo devi vedere è un drama veramente bello e toccante!
Una colonna sonora stupenda e attori veramente bravi :wub:

Grazie naidasa!
Misa *Rukina* 소피아 백 지혜
Image
Image

User avatar
archeo
Posts: 58
Joined: Tue May 01, 2007 9:45 pm
Location: Italy

Postby archeo » Mon Feb 04, 2008 6:49 pm

leggendo i commenti in giro, vedo che tutti ne hanno parlato molto bene... un giorno di questi mi metto a scaricare le raw.
Grazie per i sub ^_____^

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Wed Feb 06, 2008 2:48 pm

Caricati episodi 11 e 12 ^__^
Image

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Wed Feb 06, 2008 8:51 pm

Grazie, Lali!
L'undicesima e la dodicesima puntata di Thank You sono davvero molto belle e intense.
Un grazie immenso all'infaticabile Naidasa.
Buona visione! :-)

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Wed Mar 05, 2008 9:02 am

Episodi tredici e quattordici on line :)
Stiamo arrivando alla fine ragazze ^__^ complimenti ancora a Naidasa :D
Image

pinturicchio
Posts: 10
Joined: Wed Dec 20, 2006 9:09 pm
Location: Italy - Go

Postby pinturicchio » Wed Mar 05, 2008 5:27 pm

Oggi inizio a vederlo, visto dove siete arrivate ormai è ora XD..
Grazie a tutte, ma in particolare Naidasa che oltre ad essere un fulmine non ha mai sbagliato di scegliere una serie rispetto ai miei gusti..tnx XP
Vabbè adoro metà degli attori coreani che girano, nn è neanche tanto difficile scegliere XDXD
Grazie ancora Ragazze continute così..
DanielXD

User avatar
naidasa
Posts: 4
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:03 am
Location: Italy

Postby naidasa » Wed Mar 05, 2008 5:43 pm

Allora ti auguro buona visione e spero ti piaccia come spero ti piaceranno le mie scelte future.

Ne mancano solo due.... ci sto lavorando, non vedo l'ora di finirlo....


Bradamante ancora grazie per le tue revisioni.

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Thu Mar 06, 2008 6:57 am

naidasa wrote:Allora ti auguro buona visione e spero ti piaccia come spero ti piaceranno le mie scelte future.

Ne mancano solo due.... ci sto lavorando, non vedo l'ora di finirlo....


Bradamante ancora grazie per le tue revisioni.


Grazie a te, Naidasa, per l'opportunità che mi hai accordato nel poter lavorare insieme a te.
Revisionare Thank You, per me, è un grande onore, perché lo ritengo un drama dall'alto profilo artistico e civile.
Spero che il numero dei suoi estimatori cresca nel corso del tempo e che il messaggio di cui si fa portatore sappia abbracciare il cuore di tutti.

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Wed Apr 02, 2008 9:57 pm

E anche questo progetto ha visto la fine *__* come sono contenta *__*

Grazie Naidasa e Bradamante :)
Image

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Wed Apr 02, 2008 10:03 pm

grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
grandissime :)
Image
Zucusci

User avatar
tunas74
Posts: 94
Joined: Wed Jan 16, 2008 12:15 pm
Location: Italy

Postby tunas74 » Thu Apr 03, 2008 9:05 am

grazie a tutte per il vostro lavoro

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Thu Apr 03, 2008 5:03 pm

Grazie naidasa e Bradamante! :wub:
Non vedo l'ora di vederlo (maledetti esami, finite é_è XD)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests