HR [Hungarian Subs] (Ep 1 of 23)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

HR [Hungarian Subs] (Ep 1 of 23)[DROPPED]

Postby Lezl » Sat Jan 26, 2008 8:38 pm

Image

A HR nem egy átlagos dorama, inkább egy szindarab. A jeleneteket élőben veszik fel, de csak egy zárt törzsközönség láthatta a színpadon, mert egyébként mint egy normál dorama tv-ben ment le.
Egy nagyon jó kis szituációs komédiáról van szó Katori Shingoval a főszerepben.

Egyelőre az első részhez készítettem egy feliratot felmérés céljából, hogy mekkora igény jelentkezik rá, ha sokkat érdekel akkor fogom csak folytatni.

A részeket az ftpről lehet letölteni, egyelőre csak az első rész van fent.

Rádobtam az első rész feliratára egy helyesírásellenőrzést, volt benne rendesen hiba, elnézést, csak este kicsit ideges voltam, szóval szedjétek le mégegyszer.
Attachments
HR (2002) 01.srt
V0.9
(27.53 KiB) Downloaded 406 times
Last edited by Lezl on Sun Jan 27, 2008 9:28 am, edited 3 times in total.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sat Jan 26, 2008 10:31 pm

Nagyon köszi Lezl, én mindenképp nézni fogom.
Megírom majd hogy tetszett :)
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sat Jan 26, 2008 10:48 pm

Megnéztem. Jó lesz ez. :-) Én is fogom nézni. Köszi!
Jó a felirat, csak még a helyesírási hibákat javítsd ki. Gondolom még nem volt rá időd.

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Sat Jan 26, 2008 10:48 pm

Engem is érdekel, köszönöm a feliratot! :)
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club
Image

User avatar
sargaborso
Posts: 39
Joined: Mon Jul 17, 2006 7:50 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sargaborso » Sat Jan 26, 2008 11:59 pm

engem is vegyetek fel az érdeklődők listájára!
ma már tutira nem, de holnap én is megnézem
Image

User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Postby Lezl » Sun Jan 27, 2008 8:48 am

Igen a helyesírási hibákkal még nem foglalkoztam de mindjárt javítom, csak közbejött ez az Animehq-s szerver meghibásodás, amiről most reggel tudtam meg hogy az. Tegnap este itt szívtam hogy miért nem tudom megjavítani azt a hülye fórumot...
Nem tudom milyen gyakran mentették az adatbázist, remélem volt mentés mert én utoljára kb 2 éve...

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sun Jan 27, 2008 9:21 am

Lezl wrote:...csak közbejött ez az Animehq-s szerver meghibásodás, amiről most reggel tudtam meg hogy az. Tegnap este itt szívtam hogy miért nem tudom megjavítani azt a hülye fórumot...
Nem tudom milyen gyakran mentették az adatbázist, remélem volt mentés mert én utoljára kb 2 éve...

:offtopic: Én is bosszankodtam, hogy miért kell 20 perc mire bejön egy oldal. :cussing: Ráadásul tegnap bejelentették, hogy feloszlik a v-u-den. :-(

User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Postby Lezl » Sun Jan 27, 2008 9:33 am

leegyep wrote:
Lezl wrote:...csak közbejött ez az Animehq-s szerver meghibásodás, amiről most reggel tudtam meg hogy az. Tegnap este itt szívtam hogy miért nem tudom megjavítani azt a hülye fórumot...
Nem tudom milyen gyakran mentették az adatbázist, remélem volt mentés mert én utoljára kb 2 éve...

:offtopic: Én is bosszankodtam, hogy miért kell 20 perc mire bejön egy oldal. :cussing: Ráadásul tegnap bejelentették, hogy feloszlik a v-u-den. :-(


Óó ez nagyon jó... :blink Szerencsére maradnak a Hpn belül...


Kijavítottam a helyesírási hibákat a feliratban szóval töltéstek le megint.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sun Jan 27, 2008 11:24 am

Köszi szépen Lezl, én mindjárt nézem.
Tegnap nem volt rá idő, mert ünnepeltük a szülinapom :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sun Jan 27, 2008 12:19 pm

Na sikerült megnéznem. Hát én rengeteget nevettem. :D Egyszerűen szuper volt, olyan igazi jó szituációs vígjáték. Tényleg olyan mintha színházba lenne az ember (pedig otthon ül a képernyő előtt). Más sorozatoknál a történet és a színészek játéka mellett sokat számít a helyszín, a látvány, a zene, stb... Vagyis mindaz ami ebben a soriban nem lehet meg. Mégsem hiányzik belőle, mert a történet, a szituációk olyan jól egymásra épülnek hogy azon sokat lehet nevetni, a szereplők (főleg Shingo) pedig igazán jól játszanak.
Nagyon remélem hogy folytatatod a feliratozást én máris megszerettem a sorit. :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sun Jan 27, 2008 1:00 pm

Én is kiváncsi lettem, úgyhogy meg is nézem...
....ehm... most az első rész pontosan melyik FPT-n is van?
Kérek szépen egy PM-t az adatokkal :D

Puszedli, neked meg utólag is boldog szülinapot! :party:

User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Postby Lezl » Sun Jan 27, 2008 2:24 pm

Puszedli boldog születésnapot !

Ftp adatok:

89.132.156.149:50000
jdorama
jdorama

Egyelőre szerencsére nem száltak rá külföldiek, ha esetleg az történne akkor majd változtatok az adatokon és csak pmben adom meg.

User avatar
Nuage
Posts: 23
Joined: Fri Sep 07, 2007 7:36 pm
Location: Hungary - Gyál

Postby Nuage » Sun Jan 27, 2008 2:29 pm

Na most már én is belenézek, annyit jót mondtatok a dologról. Szóval még egy érdeklődő jelen!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sun Jan 27, 2008 2:54 pm

Mindenkinek köszi a jókívánságokat :)
Haniko és Nuage: remélem nektek is annyira fog tetszeni mint nekem. Jó szórakozást :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Thu Jan 31, 2008 3:08 pm

Elfelejtettem megírni.... ^^"" hogy megnéztem és tetszik! :D
Úgyhogy én mindenképp nézni fogom, ha Lezl, lesz olyan kedves és fordítja nekünk tovább ^^

User avatar
Bantu
Posts: 20
Joined: Tue Dec 04, 2007 1:19 pm
Location: Hungary - Budapest

Postby Bantu » Sat Feb 23, 2008 9:07 pm

Én nem igazán kedvelem a Sitcom-okat.
Nem is igazán tudtam, hogy mire számítsak, amikor elkezdtem megnézni az első részt...
Azt kell mondjam, hogy nagyon jól szórakoztam ez alatt a huszonpárperc alatt :D
Jó sorozat!
Köszi a feliratot!
Én nézni fogom továbbra is, ha folytatod a felirat készítést.

User avatar
Lezl
Posts: 331
Joined: Sun Jan 28, 2007 10:57 pm
Contact:

Postby Lezl » Sat Feb 23, 2008 9:30 pm

Készül a 2. rész felirata, konkrét időpontot nem tudok mondani, folytatni fogom, de nem elsőrendű prioritásban (az most a Hotaru)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, Exabot [Bot], moon7, ryzch1501 and 8 guests