Express Boy [Eng Subs] (Ep 1-9) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Express Boy [Eng Subs] (Ep 1-9) [DROPPED]

Postby melica37 » Fri Jan 18, 2008 4:56 pm

B.O.N. FunSubs presents
[TVBS-G] Express Boy


Image
Poster credits: mangosteen

Official website:
http://www.tvbs.com.tw/TVBS_G/t_g_a/exp ... index1.htm

Genre: Human Drama
Broadcast Network: TVBS-G
Broadcast Period: 2005

Main cast:
Mike He as Hu Tie Nan
Xu Wei Lun as Su Rong Rong
Ke Su Yuan as Lee Jin Biao
Zhang Rui Jia as Long Yan
Jin Gang as Ou Gu
Rachel Ngan as Elva
Chen Yi Jia as Mai Mai
Zhang Kai Zhong as Wei Jue Ye
Bai Yun as Fei Long
Yi Min Zhi as Da Jiao / Su Zhi Cheng
Che Guan De as Shui Jiao
Qiu Long Jie as CK
Van Fan as Su's dying boyfriend
Petty Yang as Miao Miao

Synopsis:
Express Boy service can deliver any package to anywhere!

After Hu Tie-Nan got out of prison he decided to shed his gangster past and start a package delivery service called "Express Boy." His employees are bunch of misfits like him who are trying to start over. Tie-Nan has been in love with his friend, Rong Rong, since childhood, but has been too afraid to confess, leading her to fall in love with a policeman who is both his friend and enemy. Just as his determination and courage begins to touch her, their deepening relationship is threatened by family disasters. Will this crisis break them apart?

-----------------

Keep updated on our subbing status:
B.O.N's Wikipage

-----------------

*Important note: We are using DVD-RMVB raws, NOT the YDY/Icefish versions.
Our raws can be downloaded via torrents on D-addicts. Please make sure you've got the right raws.

Please do not upload our subs to streaming sites without permission.

-----------------

Sub credits:

EPISODE 1 [pg. 01]
Translator: xmoonprincessx
Timer: tenniscalgal13
Editor: tenniscalgal13
QC: scarlett0512
Coordinator: Hanjae

EPISODE 2 [pg. 01]
Translator: LukiaWhitney
Spot translator: keldon.is.on
Timer: ..::Tammy::..
Editor: o0hockeys_angel0o
QC: Raspberry Latte
Coordinators: Hanjae, scarlett0512

EPISODE 3 [pg. 01]
Translator: kylagurl
Spot translator: keldon.is.on
Timer: tenniscalgal13
Editor: tenniscalgal13
QC: Raspberry Latte
Coordinators: Hanjae, scarlett0512

EPISODE 4[pg.02]
Translator: kylagurl
Spot translator: keldon.is.on
Timer: tenniscalgal13
Editor: tenniscalgal13
QC: Raspberry Latte
Coordinators: Hanjae, melica

EPISODE 5[pg.02]
Translator: kylagurl
Timer: LukiaWhitney
Editor: janana
QC: Raspberry Latte
FinalQC: melica
Coordinators: Hanjae, melica

EPISODE 6[pg.03]
Translator: kylagurl
Timer: LukiaWhitney
Spot Translator: keld.is.on
Editor: janana
QC: Raspberry Latte/melica
Coordinators: Hanjae/melica

EPISODE 7[pg.03]
Translator/timer: kylagurl
Editor/QC: melica
Coordinators: Hanjae/melica

EPISODE 8[pg.03]
Translator: keld.is.on
Timer: nevertrueself
Spot Translator: krayfi
Editor: janana
QC: Raspberry Latte
Final QC: melica
Coordinators: Hanjae/melica

EPISODE 9[pg.04]
Translator: pityfulblue
Timer: kylagurl
Editor/QC: Raspberry Latte
Coordinators: Hanjae/melica
Attachments
ExpressBoy-01.BON.srt
(47.3 KiB) Downloaded 3659 times
ExpressBoy-02.BON.srt
(42.98 KiB) Downloaded 1392 times
ExpressBoy-03.BON.srt
(41.01 KiB) Downloaded 1326 times
Last edited by melica37 on Wed Jan 27, 2010 4:48 pm, edited 10 times in total.

User avatar
AkumaX
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1227
Joined: Thu Apr 20, 2006 12:50 am
Contact:

Postby AkumaX » Fri Jan 18, 2008 4:59 pm

woohoo yay thanxx!!! :mrgreen:

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Fri Jan 18, 2008 5:05 pm

Wow! That's exciting. Go B.O.N :cheers:

User avatar
scarlett0512
Fansubber
Fansubber
Posts: 430
Joined: Tue Dec 13, 2005 6:13 am

Postby scarlett0512 » Fri Jan 18, 2008 5:16 pm

Great job BON team. :cheers:
Image

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Fri Jan 18, 2008 6:11 pm

Nice Job BON..

are also going to release a Hardsubbed version?? :scratch:
Taking break for quite a long time.. :-)

xetha
Posts: 43
Joined: Tue Jul 31, 2007 5:27 pm

Postby xetha » Fri Jan 18, 2008 6:18 pm

thank you for the subs, I have been wanting to see this drama for some time now.. thanks once again...

User avatar
Hanjae
Fansubber
Fansubber
Posts: 140
Joined: Tue Nov 22, 2005 12:54 pm
Contact:

Postby Hanjae » Fri Jan 18, 2008 6:47 pm

arabian wrote:Nice Job BON..

are also going to release a Hardsubbed version?? :scratch:


We'll be releasing softsubs only for this drama :3

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Fri Jan 18, 2008 9:04 pm

Thank you, team!! :wub: :cheers: Happy Anniversary!

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Fri Jan 18, 2008 9:11 pm

OMG~ i was hoping for this subs~ :D
THANKS very much BON!! ^___^
awesome~

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Sat Jan 19, 2008 1:12 am

Hanjae wrote:
arabian wrote:Nice Job BON..

are also going to release a Hardsubbed version?? :scratch:


We'll be releasing softsubs only for this drama :3

Aww.. I was hoping for a hardsubbed version =/ but soft will due too ^^ now to download the raw and then watch this for Mike He :wub:
Thanks B.O.N :]
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

asfanino
Posts: 56
Joined: Thu Oct 19, 2006 3:11 pm

Postby asfanino » Sat Jan 19, 2008 4:26 am

thank u!!!will wait for the rest of the series!

User avatar
fishy
Posts: 145
Joined: Wed Nov 15, 2006 5:22 am

Postby fishy » Sat Jan 19, 2008 2:28 pm

finally my wish comes true ..TQs BON :salut:

Mayumii
Posts: 112
Joined: Fri Jan 18, 2008 3:12 pm
Location: Finland

Postby Mayumii » Sat Jan 19, 2008 2:35 pm

Oooh Mike He is in this one. Have to download this. Thanks for subbing it ^^ :wub:

User avatar
lafka
Posts: 2
Joined: Wed Jan 23, 2008 10:22 pm
Location: FRANCE
Contact:

Postby lafka » Wed Jan 23, 2008 11:16 pm

Thanks a lot for all your great work, so cool :notworthy: :notworthy: :notworthy:

I'm glad I can watch this drama _ and understand it :lol _ Mike He is in :heart: :wub:

Thanks again, to all of your team! :clap:

thirstygirl
Posts: 22
Joined: Sat May 05, 2007 8:57 am

Postby thirstygirl » Thu Jan 24, 2008 5:21 am

Fantastic to hear a team is picking this up. Thank you!

User avatar
Gwiazdeczka
Posts: 126
Joined: Sat May 07, 2005 7:40 am
Location: Poland

Postby Gwiazdeczka » Thu Jan 31, 2008 4:27 pm

this is great what more can I say ^^

thank you ^^

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Thu Jan 31, 2008 7:02 pm

Thank You ^^

turbobenx
Posts: 51
Joined: Mon Nov 21, 2005 10:18 pm

Postby turbobenx » Thu Feb 14, 2008 7:46 pm

is there gonna be a english sub for the rest of the series...? or is this already abandon? i really really want to watch this and understand it......but i cant do this unless someone gotta fullfill that wish....plz...any sub plus seed?

User avatar
tampopo24
Posts: 160
Joined: Tue Apr 04, 2006 5:43 pm
Location: france

Postby tampopo24 » Wed Feb 20, 2008 9:41 am

THanks for taking this project, I was waiting since a long time for it, so I'll give it a try :thumright:
Image

Jokingirl
Posts: 11
Joined: Tue Sep 11, 2007 11:21 pm

Postby Jokingirl » Sun Feb 24, 2008 6:55 am

Thanks to Kylagurl for her persistance and not dropping this project. Thanks to BON for adding this on to their already full plate. We appreciate you guys! :cheers:

User avatar
kylagurl
Fansubber
Fansubber
Posts: 282
Joined: Sat Mar 11, 2006 4:42 am
Location: on top of the star
Contact:

Postby kylagurl » Sun Mar 23, 2008 6:05 pm

Yea Yea! I'm really glad subbing is gonna continue again! Woah! This is such a great show! Funny and all! m_m

:DDDDD
Dun cry because it is over :thumleft: ... Smile because it happened... :) Everything happens for a reason. :blink:

User avatar
love.life
Posts: 4
Joined: Thu Mar 06, 2008 8:36 am
Location: Las Vegas

Postby love.life » Mon Mar 24, 2008 4:02 am

yay! so when will there be another episode subbed

User avatar
Sakura_Kissu
Posts: 46
Joined: Tue Aug 07, 2007 5:28 pm
Location: France

Postby Sakura_Kissu » Tue Aug 05, 2008 3:28 pm

Hello I am happy someone took up the project, I went to your wiki it seems there are some movements.
Unfortunatly there isn't seed anymore on the raws.
Image

isabel
Posts: 8
Joined: Wed Feb 08, 2006 6:02 am

Postby isabel » Mon Aug 11, 2008 3:32 pm

hope you guys will continue subbing this drama...
coz this is really great drama...

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Thu Dec 18, 2008 7:42 am

B.O.N. FunSubs presents
[TVBS-G] Express Boy

Image


Translator: kylagurl
Spot translator: keldon.is.on
Timer: tenniscalgal13
Editor: tenniscalgal13
QC: Raspberry Latte
Coordinators: Hanjae, melica

Offering up some Evil Boy's Delivery Service after a long wait :P
Attachments
ExpressBoy-04[B.O.N].srt
Express Boy Ep 4
(45.52 KiB) Downloaded 900 times

Jokingirl
Posts: 11
Joined: Tue Sep 11, 2007 11:21 pm

Thanks again!

Postby Jokingirl » Sat Dec 20, 2008 6:28 am

Hi team, thanks for not giving up. I know it's been hard getting people together to work on this project, but I am thankful and I know others are too. As always BON rocks!! And Kylagurl thanks for your efforts, we'll be patient. It beats the heck out of trying to master Mandarin on my own :D
by the way happy holidays team and for those of you who have finals: GOOD LUCK!!

Cammy
Posts: 18
Joined: Wed Apr 19, 2006 2:28 pm

Postby Cammy » Fri Jan 02, 2009 4:09 pm

thanks ^o^

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Mon Feb 02, 2009 4:26 am

thank you for not giving up on this project, and thank you for all your hard work

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Wed Feb 04, 2009 7:13 am

B.O.N. FunSubs presents
[TVBS-G] Express Boy

Image


Translator: kylagurl
Timer: LukiaWhitney
Editor: janana
QC: Raspberry Latte
FinalQC:melica
Coordinators: Hanjae, melica
Attachments
ExpressBoy-05[B.O.N].srt
Express Boy Ep.5 English subs
(41.62 KiB) Downloaded 763 times

Cammy
Posts: 18
Joined: Wed Apr 19, 2006 2:28 pm

Postby Cammy » Fri Feb 06, 2009 1:43 pm

oh, thank for update subtitle

^o6

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sat Feb 07, 2009 6:42 pm

Thanks a lot!! I love Mike He! ^^

User avatar
kylagurl
Fansubber
Fansubber
Posts: 282
Joined: Sat Mar 11, 2006 4:42 am
Location: on top of the star
Contact:

Re: Thanks again!

Postby kylagurl » Mon Mar 23, 2009 10:27 am

Jokingirl wrote:Hi team, thanks for not giving up. I know it's been hard getting people together to work on this project, but I am thankful and I know others are too. As always BON rocks!! And Kylagurl thanks for your efforts, we'll be patient. It beats the heck out of trying to master Mandarin on my own :D
by the way happy holidays team and for those of you who have finals: GOOD LUCK!!


Ooh Jokingirl, I jus realized u thanked me & us twice hahaha. You're most welcome! Suddenly I miss fansubbing ahha. But now, we're making progress. So subs will be out! :D I have loads of assignments that I dont feel like doing. Okie jus this current one that I dont' feel like doing and I've been procrastinating for the past few days! arhhhhhhh...
Dun cry because it is over :thumleft: ... Smile because it happened... :) Everything happens for a reason. :blink:

User avatar
lara_mey
Posts: 26
Joined: Wed Aug 01, 2007 3:48 am

Postby lara_mey » Sun Apr 12, 2009 4:52 am

thanx u very much!! i always wanted to watch this drama because i think it was the first project of Mike

User avatar
kylagurl
Fansubber
Fansubber
Posts: 282
Joined: Sat Mar 11, 2006 4:42 am
Location: on top of the star
Contact:

Postby kylagurl » Sun Apr 12, 2009 3:30 pm

haha, lara_mey, is it so? his first project?
Dun cry because it is over :thumleft: ... Smile because it happened... :) Everything happens for a reason. :blink:

User avatar
lara_mey
Posts: 26
Joined: Wed Aug 01, 2007 3:48 am

Postby lara_mey » Sun Apr 12, 2009 8:16 pm

well..i'm not pretty sure but i read that with this drama Mike rose to stardom!! hehehe

User avatar
AkumaX
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1227
Joined: Thu Apr 20, 2006 12:50 am
Contact:

Postby AkumaX » Sun Apr 12, 2009 9:28 pm

Mike He (http://wiki.d-addicts.com/Mike_He) was in 7th Grade in 2003, with Ariel Lin :P But then went again to work with her in Love Contract in 2004, and then Devil Beside You in 2005 - his and Rainie's BIG debut. Express Boy came soon after in 2005

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Tue May 12, 2009 5:21 am

B.O.N. FunSubs presents
[TVBS-G] Express Boy


Image
Poster credits: mangosteen

Enjoy! :wub:
Attachments
ExpressBoy-06 [B.O.N].srt
Express Boy Ep6
(40.3 KiB) Downloaded 187 times

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Fri Jul 17, 2009 6:01 am

B.O.N. FunSubs presents
[TVBS-G] Express Boy


Image
Poster credits: mangosteen

Unbelievable but true! Another episode of Express Boy! :wub:
Attachments
ExpressBoy-07[B.O.N].srt
Express Boy Ep 7
(46.47 KiB) Downloaded 636 times
Last edited by melica37 on Thu Aug 13, 2009 5:56 am, edited 1 time in total.

User avatar
kylagurl
Fansubber
Fansubber
Posts: 282
Joined: Sat Mar 11, 2006 4:42 am
Location: on top of the star
Contact:

Postby kylagurl » Fri Jul 17, 2009 10:08 am

AHAHAHHA YAY!

in your excitement and happiness miss melica, i think u forgot to change the subject thread to ep 7-32. YAYYYYY!!! AHHAHAH... ep 8 come come come out soon/now ahha... ;) reply your email later.

i'm instantly lifted and happier... neways, these days I'm better, cos I'm busier ahha. meeting friends and stuff cos they know they won't see me until next yr after the last day of july this yr haha. doing stuff keeps me occupied and I ENJOYED harry potter and the half blood prince THOUGH the ending made me sooo sad...
Dun cry because it is over :thumleft: ... Smile because it happened... :) Everything happens for a reason. :blink:

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Fri Jul 17, 2009 11:02 am

thank you so much, i have been hoping that someone would finsh subbing this seris. thank you for all your hard work thank you thank you thank you

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Fri Jul 17, 2009 9:14 pm

Oh! It's still going on! Didn't expect that!
Thank you very much! =)
Now I just have to find the raws... XD

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Thu Aug 13, 2009 5:53 am

B.O.N. FunSubs presents
[TVBS-G] Express Boy


Image
Poster credits: mangosteen

Another episode of Express Boy delivering those packages to the ends of the earth!! :wub: :wub:
Attachments
ExpressBoy-08[B.O.N].srt
Express Boy Ep 8
(57.23 KiB) Downloaded 637 times

User avatar
Ochibi-san
Posts: 113
Joined: Wed Oct 15, 2008 7:03 pm
Location: Friesland, Netherlands

Postby Ochibi-san » Sun Aug 16, 2009 12:25 pm

i have a little problem :O

i have your subs and i downloaded the icefish drama. but when i play them together there are no subs only the episodes play :O
do i have the wrong one?
could someone please help me?
thank you so much
and thanks for subbing this i've been looking everywhere to find the subs ^^

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Sun Aug 16, 2009 11:56 pm

Ochibi-san wrote:i have a little problem :O

i have your subs and i downloaded the icefish drama. but when i play them together there are no subs only the episodes play :O
do i have the wrong one?


Make sure that the two files have the same name. I am playing them in Media Player Classic and am not having any difficulty. :D

User avatar
Ochibi-san
Posts: 113
Joined: Wed Oct 15, 2008 7:03 pm
Location: Friesland, Netherlands

Postby Ochibi-san » Mon Aug 17, 2009 8:40 am

melica37 wrote:
Ochibi-san wrote:i have a little problem :O

i have your subs and i downloaded the icefish drama. but when i play them together there are no subs only the episodes play :O
do i have the wrong one?


Make sure that the two files have the same name. I am playing them in Media Player Classic and am not having any difficulty. :D


i see what went wrong
i had the icefish version :O and i need the B.O.N. version XD
i'm downloading that right now only it's very slow haha

so if anyone can seed this it would be great :D

J49
Posts: 102
Joined: Sat Jan 12, 2008 7:43 pm

Postby J49 » Mon Aug 24, 2009 10:06 pm

I was hoping you were still subbing this. Thank you.

User avatar
Ochibi-san
Posts: 113
Joined: Wed Oct 15, 2008 7:03 pm
Location: Friesland, Netherlands

Postby Ochibi-san » Tue Aug 25, 2009 7:26 am

wauw someone seeded it thank you so much cause i'm at 92% now
thank you :D

User avatar
Ochibi-san
Posts: 113
Joined: Wed Oct 15, 2008 7:03 pm
Location: Friesland, Netherlands

Postby Ochibi-san » Sun Oct 18, 2009 8:43 pm

are they subbing more eps?
or did they stop with it :(

Cammy
Posts: 18
Joined: Wed Apr 19, 2006 2:28 pm

Postby Cammy » Wed Jan 06, 2010 1:27 am

Oh, now just until to ep.8.

Fighting fighting.

:thumleft:

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Wed Jan 06, 2010 1:44 am

Episodes 9 & 10 should be coming out shortly, but we have been having a lot of trouble finding translators for the show.

We haven't stopped, but it is slow and arduous.

Cammy
Posts: 18
Joined: Wed Apr 19, 2006 2:28 pm

Postby Cammy » Wed Jan 06, 2010 3:36 am

melica37 wrote:Episodes 9 & 10 should be coming out shortly, but we have been having a lot of trouble finding translators for the show.

We haven't stopped, but it is slow and arduous.


wow, thank you so much.

Ok, we can waiting.

fighting fighting

:wub:

User avatar
Ochibi-san
Posts: 113
Joined: Wed Oct 15, 2008 7:03 pm
Location: Friesland, Netherlands

Postby Ochibi-san » Wed Jan 27, 2010 2:33 pm

Great that more sbs are coming ^^
thanks for the hard work :D
:thumright:

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Wed Jan 27, 2010 4:44 pm

B.O.N. FunSubs presents
[TVBS-G] Express Boy


Image
Poster credits: mangosteen

Translator: pityfulblue
Timer: kylagurl
Editor/QC: Raspberry Latte
Coordinators: Hanjae/melica
Attachments
Express Boy - 09 [B.O.N].srt
English Sub Ep9
(44.79 KiB) Downloaded 679 times

User avatar
Ochibi-san
Posts: 113
Joined: Wed Oct 15, 2008 7:03 pm
Location: Friesland, Netherlands

Postby Ochibi-san » Wed Jan 27, 2010 6:20 pm

Thank you so much :D

Cammy
Posts: 18
Joined: Wed Apr 19, 2006 2:28 pm

Postby Cammy » Mon Feb 22, 2010 2:22 pm

Yeah, yeah

fighting fighing

thanks !

User avatar
kylagurl
Fansubber
Fansubber
Posts: 282
Joined: Sat Mar 11, 2006 4:42 am
Location: on top of the star
Contact:

Postby kylagurl » Sun Jul 03, 2011 7:08 am

Dear Express Boy fellow fans,

Does anyone here have the DVD version of episode 11? The one we have is kinda choppy!!!
Dun cry because it is over :thumleft: ... Smile because it happened... :) Everything happens for a reason. :blink:

sky2ne1217
Posts: 1
Joined: Fri Aug 05, 2011 5:56 pm

Postby sky2ne1217 » Fri Aug 05, 2011 6:02 pm

:-( :cry: :hissy: :pray: please please sub the whole series!! the vids are in youtube and someone needs to sub ep 10-33!!! please!! if you truly are mike he fans you won't abandon subbing this drama!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: awagode, Keiko1981, tiano, yoshimelaine and 30 guests