One Pound Gospel [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

One Pound Gospel [Eng Subs] (Complete)

Postby mhaellix » Wed Jan 16, 2008 6:26 pm

Please comment
Massuki & Sailor Spork Productions present One Pound Gospel
Image
http://wiki.d-addicts.com/1_Pound_no_Fukuin

For progress updates visit www.massuki.com

For Hardsubs: Here

Some Notes:

Files will be released in zip files because d-addicts doesn't accept .ass as attachments.
Please download fonts here: http://www.massuki.com/fs/Fonts.zip


San - Mr/Mrs/Ms
Chan - used to express endearment, mostly toward girls. It is also used for little boys, pets and even among lovers, it gives a sense of childish cuteness.
Kun - used at the end of boys' names to express familiarity or endearment. It is also sometimes used by men among friends, or when addressing someone younger or of a lower station.
Sama - formal version of san. This honorific is used primarily in addressing persons much higher in rank than oneself
Fly Weight - 108-112 lb (50.8 kg)

Episode 3 Notes:
They actually call Yoshihiko "Chuubou" which means Junior High Kid

If you cannot play .ass files, please search d-addicts for instructions for.ass, please do not upload .srt versions, hardsubs will be released, please do not use VLC, it doesn't work well with the subs, use mpc and see this thread for mac users: http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=31445)

Staff:
Project Coordinator: mhaellix
Timer : Triplez
Initial Translator : destiny / triplez
Translator : mhaellix
Editor : xerendipity
Typesetter : mhaellix, Sho
Karaoke : Apterous
QC : expanzee, Mirrim, Free Mind, Apterous
Encoder/Uploader : xRayMind

Episode 01 - released January 16, 2008
Episode 02 - released January 23, 2008
Episode 03 - released January 30, 2008
Episode 04 - released February 7, 2008
Episode 05 - released February 14, 2008
Episode 06 - released February 23, 2008
Episode 07 - released February 29, 2008
Episode 08 - released March 5, 2008
Episode 09 - released March 16, 2008
Attachments
One Pound Gospel ep09 finale (704x396 DivX6).massuki-sailorspork.zip
One Pound Gospel Round 09 (Final): Plan for Path towards Marriage!?
Setting off with Love and Roasted Sweet Potato
(26.73 KiB) Downloaded 4256 times
One Pound Gospel ep08 (704x396 DivX6).massuki-sailorspork.zip
One Pound Gospel
Round 08: Goodbye Sister!!
The gutless glutton's tearful punch
(23.09 KiB) Downloaded 3646 times
One Pound Gospel ep07 (704x396 DivX6).massuki-sailorspork.zip
One Pound Gospel
Round 07: Huge debt with an evil host.
A match with money and love on the line
(25.82 KiB) Downloaded 3785 times
One Pound Gospel ep06 (704x396 DivX6).massuki-sailorspork.zip
One Pound Gospel
Round 06: Be Strong! Bullied Kid and Woman Boxer
(23.84 KiB) Downloaded 3755 times
One Pound Gospel ep05 (704x396 DivX6).massuki-sailorspork.zip
One Pound Gospel
Round 05: When in pain, Think of the Future not the Past
(23.47 KiB) Downloaded 3836 times
One Pound Gospel ep04 (704x396 DivX6).massuki-sailorspork.zip
One Pound Gospel
Round 04: My Rival is a Genius Chef! The World's Best Love Letter
(25.17 KiB) Downloaded 4012 times
One Pound Gospel ep03 (704x396 DivX6).massuki-sailorspork.zip
One Pound Gospel
Round 03: "Mom's Job? How to become an Ultraman"
(24.58 KiB) Downloaded 4335 times
One Pound Gospel ep02 (704x396 DivX6).massuki-sailorspork.zip
One Pound Gospel
Round 02 : VS Coward! Win a Date! Pig-out!
(23.48 KiB) Downloaded 16514 times
One Pound Gospel ep01 (704x396 DivX6).massuki-sailorspork.zip
One Pound Gospel
Round 01 : I Love You, Sister!
(29.71 KiB) Downloaded 8851 times
Last edited by mhaellix on Mon Mar 17, 2008 4:31 am, edited 10 times in total.

dangermousie
Posts: 32
Joined: Sun Apr 15, 2007 9:58 pm

Postby dangermousie » Wed Jan 16, 2008 6:39 pm

I think I love you!!!!!

Thanks!!!!! :cheers:

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Wed Jan 16, 2008 6:42 pm

Thank You so Much for subbing this drama :cheers: :cheers:

fly_main
Posts: 72
Joined: Mon May 08, 2006 4:54 pm
Location: Dresden

Postby fly_main » Wed Jan 16, 2008 6:47 pm

Thank you so much!

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Wed Jan 16, 2008 6:47 pm

Thanxxx so much..
Taking break for quite a long time.. :-)

three-ple-z
Posts: 147
Joined: Wed Oct 17, 2007 6:11 am
Location: Toronto, Canada

Postby three-ple-z » Wed Jan 16, 2008 6:52 pm

Are we fast or what? Even I'm impressed at the speed, and I'm part of the team in Massuki Fansubs doing this drama. I hope you guys enjoy this drama. I love it and episode 1 gave me a very good impression. It's probably going to be a very good drama.

User avatar
HaJoSa
Posts: 430
Joined: Tue Jan 16, 2007 1:30 pm
Location: ~U.A.E~

Postby HaJoSa » Wed Jan 16, 2008 6:55 pm

Thankx for the subs :)

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Wed Jan 16, 2008 6:57 pm

Thanks for the 1st epi! :D

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Wed Jan 16, 2008 7:01 pm

Thanks...another well chosen drama by massuki :-)
Last edited by WroW on Wed Jan 16, 2008 7:07 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Egg-chan
Posts: 335
Joined: Mon Feb 19, 2007 5:26 am
Contact:

Postby Egg-chan » Wed Jan 16, 2008 7:03 pm

thank you was wanting to watch this ^^
Image XDImageXD

User avatar
Eheednee
Posts: 60
Joined: Tue Oct 23, 2007 3:27 pm

Postby Eheednee » Wed Jan 16, 2008 7:07 pm

thank you very much for subbing this dorama!!^^

User avatar
Super Saiyan
Posts: 494
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Wed Jan 16, 2008 7:40 pm

Thanks for the fast subs!

User avatar
Lotikuma
Posts: 134
Joined: Sun Jul 15, 2007 7:59 am
Location: With Aiba-chan ~ (L)
Contact:

Postby Lotikuma » Wed Jan 16, 2008 7:46 pm

Thanks a lot for this !!

User avatar
dirujjj
Posts: 331
Joined: Sun Aug 12, 2007 3:25 am
Location: America
Contact:

Postby dirujjj » Wed Jan 16, 2008 7:47 pm

thanks a lot! ^^

User avatar
vilma42
Posts: 53
Joined: Mon Aug 07, 2006 1:24 am

Postby vilma42 » Wed Jan 16, 2008 7:56 pm

Thank you! been waiting for this!
Image

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Wed Jan 16, 2008 7:58 pm

thanks for the first episode :salut:
---==Currently watching==---

User avatar
tumbike
Posts: 33
Joined: Tue Aug 21, 2007 3:11 pm
Location: Sincity

Postby tumbike » Wed Jan 16, 2008 8:21 pm

Excellent, I love this subtitle.

Thank you Soooooo Much

User avatar
jica
Posts: 207
Joined: Sun Apr 10, 2005 5:16 pm
Location: Sweden
Contact:

Postby jica » Wed Jan 16, 2008 9:37 pm

Wow, you guys are so fast! Thanks for all your efforts. Really appreciate it! Looking so much forwards for this drama. :lol

Thanks again!

User avatar
xstarl1ght
Posts: 118
Joined: Fri Aug 24, 2007 3:18 pm

Postby xstarl1ght » Wed Jan 16, 2008 9:54 pm

ohmygod! Thank you sooo muchhhh~~~!!!
:wub: :wub:
Can't wait to watch. :]
Image

User avatar
ajewell
Posts: 116
Joined: Sat Jul 17, 2004 5:56 am
Contact:

Postby ajewell » Wed Jan 16, 2008 9:59 pm

Thanks so much for the subs!! I'm actually a huge fan of the mangaka, which is why I decided to watch. It was funny and great, and I love how you made the subs look so nice--thanks again! ^_^
Image
Watching: Flower Boy Ramen Shop -- Color Of Woman -- What''s Up?

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Jan 16, 2008 10:24 pm

Thanks you so much for your fast work!
You really made me happy!
:D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

jcrina
Posts: 339
Joined: Wed Dec 29, 2004 9:16 am
Location: Philippines

Postby jcrina » Wed Jan 16, 2008 10:58 pm

waaaaaaaaahhhh!!!!! thank you soooo much!!!!

naiy
Posts: 114
Joined: Tue Nov 13, 2007 12:30 pm

Postby naiy » Wed Jan 16, 2008 11:06 pm

ahhh thankyou sooo much for subbing this dorama!!! ^^ :lol

rubypurple
Posts: 8
Joined: Thu Jan 13, 2005 4:41 pm

Postby rubypurple » Wed Jan 16, 2008 11:10 pm

Thank you very much!!! You guys just made my day. :cheers:

User avatar
vee-jer
Posts: 190
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:26 am

Postby vee-jer » Thu Jan 17, 2008 12:50 am

Thanks so much for all your hard work!

User avatar
mira-chan
Posts: 132
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:17 pm

Postby mira-chan » Thu Jan 17, 2008 1:06 am

thank you so much massuki & sailor spork! =)

fto_osakadreams
Posts: 75
Joined: Sat Mar 10, 2007 8:55 pm
Location: Southern California~

Postby fto_osakadreams » Thu Jan 17, 2008 2:20 am

Yeah!! ~ I've been really excited for these subs! I can't wait to watch! Thank you for all of your hard work. ^>^ :wub:

User avatar
theflavoroflife
Posts: 89
Joined: Tue Sep 25, 2007 3:52 am
Location: USA
Contact:

Postby theflavoroflife » Thu Jan 17, 2008 2:30 am

omg it's out it's out *dancing around and throwing candies... giving away free cookies to the subbers*... yeah that's cheap but that's what I have now lol
thank u so much... bless ur hearts!!

User avatar
zey
Posts: 53
Joined: Sun Jan 15, 2006 9:15 pm
Location: Canada

Postby zey » Thu Jan 17, 2008 2:31 am

:cheers: banzai :cheers:
thanks! your fansub-group's fast as usual^^ thanks for all your hard work
:wub: Watching :wub:
Guilty | Ogon no Buta | Odakyo Uso | Q10

User avatar
Egg-chan
Posts: 335
Joined: Mon Feb 19, 2007 5:26 am
Contact:

Postby Egg-chan » Thu Jan 17, 2008 2:38 am

After watching the first episode I was really impressed. Looking forward to the next episode~ ^^
Image XDImageXD

violet_dream
Posts: 8
Joined: Tue Mar 13, 2007 12:10 am

Postby violet_dream » Thu Jan 17, 2008 2:51 am

*__* Thank you so much~ I was really looking forward to this. It was done really fast! :-)

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Thu Jan 17, 2008 3:23 am

thank you! thank you! thank you! i missed kame :P

User avatar
fleng
Posts: 268
Joined: Tue Nov 06, 2007 2:24 pm
Location: Singapore

Postby fleng » Thu Jan 17, 2008 3:42 am

spank kyou!

erhanz
Posts: 76
Joined: Sat Jan 14, 2006 4:07 am

Postby erhanz » Thu Jan 17, 2008 5:33 am

thx for the subs..
btw..anyone have the same problem with me?
and the ending credit..
the video become unsyncrhonized with the sound..while using the subs..
but it didn't happen when i didn't use the subs?

User avatar
aznlilboiz
Posts: 90
Joined: Mon Nov 20, 2006 6:32 am

Postby aznlilboiz » Thu Jan 17, 2008 7:15 am

thank you so much, keep up the good work!! :cheers:
Last edited by aznlilboiz on Thu Jan 17, 2008 7:17 am, edited 1 time in total.

Neji-sama
Posts: 394
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:18 am

Postby Neji-sama » Thu Jan 17, 2008 7:16 am

Thanks for the fast subs!

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Thu Jan 17, 2008 8:01 am

Thank you so much. :wub:

anntum
Posts: 7
Joined: Thu Jan 17, 2008 3:10 pm

Postby anntum » Thu Jan 17, 2008 3:15 pm

Domou arigatougozaimasu. You are awesome. You could release it really fast. i don't know how to say but i do really wanna thank you so much for your hard work. Onegaishimasu. Ganbattene.

User avatar
non-angelical
Posts: 432
Joined: Mon Oct 31, 2005 11:37 am
Location: paris
Contact:

Postby non-angelical » Thu Jan 17, 2008 3:45 pm

Otsukaresama deshita.
Thank you so much....you're VERY fast! :salut:
Image
♥♥ Kato Shigeaki ♥ Koyama Keichiro ♥ Masuda Takahisa ♥ Nishikido Ryo ♥ Tegoshi Yuya ♥ Yamashita Tomohisa ♥♥

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Thu Jan 17, 2008 5:42 pm

:D Thanks!
I :heart: u

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Thu Jan 17, 2008 9:48 pm

*____________________________________________________*

THANKX A LOT!! *____________*

User avatar
kitsune714
Posts: 177
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:18 am

Postby kitsune714 » Fri Jan 18, 2008 12:01 am

Thank you so much for your hard work!

User avatar
mousee
Posts: 28
Joined: Thu Apr 26, 2007 1:28 pm
Location: London
Contact:

Postby mousee » Fri Jan 18, 2008 12:51 am

Thank you for your hard work!
Please keep on releasing softsubs as well~!
I like to watch dramas in HQ and softsubs are love ^^~

User avatar
osakarainnyblue
Posts: 92
Joined: Fri Jan 18, 2008 5:32 am

Postby osakarainnyblue » Fri Jan 18, 2008 2:42 pm

Thanks you so much ^O^

coiro
Posts: 5
Joined: Mon Aug 13, 2007 12:02 am

Postby coiro » Fri Jan 18, 2008 5:14 pm

hontou ni arigatouuuuuu~~~~~

Juuhachigouakie
Posts: 6
Joined: Sun Sep 23, 2007 9:49 am

Postby Juuhachigouakie » Fri Jan 18, 2008 5:30 pm

thank you very much!!

miulein
Posts: 7
Joined: Sun Nov 05, 2006 10:26 am

Postby miulein » Sun Jan 20, 2008 3:31 am

Thanks so much ^^
I've been searching for one pound sub for a week
and finally found it here
waiting for the next great subtitles ><~

User avatar
kytoyu
Posts: 28
Joined: Sun Feb 04, 2007 5:34 pm

Postby kytoyu » Sun Jan 20, 2008 5:42 pm

Thank you so much !!
Gambate, ne !

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Mon Jan 21, 2008 6:15 pm

May I please remind anyone not to upload one pound on any streaming sites. (crunchyroll, veoh and whatever else is out there.)

For progress updates visit: www.massuki.com

- episode 2 has been released.

jcrina
Posts: 339
Joined: Wed Dec 29, 2004 9:16 am
Location: Philippines

Postby jcrina » Wed Jan 23, 2008 5:12 pm

thank you sooooo much for the ep2 subs!!!!

User avatar
Di@na
Posts: 186
Joined: Sat Oct 02, 2004 10:54 pm

Postby Di@na » Wed Jan 23, 2008 5:22 pm

thank you so much *BOWS*
d-addicts user: since 2nd oct. 2004

mangasuki2010
Posts: 13
Joined: Thu Jan 17, 2008 2:14 pm

Postby mangasuki2010 » Wed Jan 23, 2008 6:07 pm

thanks!!!

User avatar
non-angelical
Posts: 432
Joined: Mon Oct 31, 2005 11:37 am
Location: paris
Contact:

Postby non-angelical » Wed Jan 23, 2008 6:11 pm

thank you for eps 2!
Image

♥♥ Kato Shigeaki ♥ Koyama Keichiro ♥ Masuda Takahisa ♥ Nishikido Ryo ♥ Tegoshi Yuya ♥ Yamashita Tomohisa ♥♥

futan
Posts: 14
Joined: Mon Jan 14, 2008 6:53 am

Postby futan » Wed Jan 23, 2008 6:20 pm

thanks so much

Neji-sama
Posts: 394
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:18 am

Postby Neji-sama » Wed Jan 23, 2008 6:23 pm

wooo thnx!! my wife will be happy to see this!
Last edited by Neji-sama on Wed Jan 23, 2008 6:47 pm, edited 2 times in total.

User avatar
~ Phantom ~
Posts: 404
Joined: Fri Mar 23, 2007 10:14 am
Location: UAE

Postby ~ Phantom ~ » Wed Jan 23, 2008 6:34 pm

There's no Hard sub for the 2nd episode?
Thanks for subbing it =D
Image
:: Phantomhive ::

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Wed Jan 23, 2008 6:39 pm

we're still working on hardsubs. Encoding takes time. Be patient.

User avatar
~ Phantom ~
Posts: 404
Joined: Fri Mar 23, 2007 10:14 am
Location: UAE

Postby ~ Phantom ~ » Wed Jan 23, 2008 6:40 pm

aww~~
good luck and take your time =D
Image

:: Phantomhive ::

User avatar
HildaA
Posts: 18
Joined: Sun Aug 27, 2006 5:44 pm
Location: Russia

Postby HildaA » Wed Jan 23, 2008 8:28 pm

Thank you so much!!

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Wed Jan 23, 2008 8:41 pm

Thanxxx so much for Ep2..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
__fay
Posts: 4
Joined: Fri Jan 11, 2008 8:20 pm
Contact:

Postby __fay » Wed Jan 23, 2008 8:53 pm

ommouo~

thanks so much!

User avatar
dirujjj
Posts: 331
Joined: Sun Aug 12, 2007 3:25 am
Location: America
Contact:

Postby dirujjj » Wed Jan 23, 2008 9:29 pm

thanks for ep2! :)

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Wed Jan 23, 2008 11:19 pm

Thank you for the subs. It's a cute show, and the subs are very good.

One thing does bother me in the translation. The leader of a convent would be called by the title Mother Abbess or more commonly Mother Superior in English, so "director" looks wrong to anyone who grew up Catholic in an English speaking country. When addressed by name, she'd be "Mother" instead of "Sister". (They seem to be using "sama" to reflect her rank as Mother rather than the English term like they use for Sister.) Since the church heirarchy is complicated, anyone who didn't grow up with it wouldn't probably know. But it might be something to keep in mind for future episodes.

Anyhow, thank you for your hard work on these. They really are great and appreciated.
Currently Watching: Unubore Deka, Atami no Sousakan, Hotaru no Hikari 2, Sleeping Forest, Orange Days, Yabe Kenzo, Shinzanmono, Tsuki no Koibito, Asami Mitsuhiko.

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Wed Jan 23, 2008 11:31 pm

Thank you for the clarification. I studied in a catholic school, but we didn't really learn these things, well I don't remember if we did. (I'm Christian, but not Catholic)

We used director, because that was the direct translation of Inchou-sama. I'd hate to be inconsistent, but we will be using Mother Superior in future episodes then. Thanks.

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Wed Jan 23, 2008 11:52 pm

mhaellix wrote:Thank you for the clarification. I studied in a catholic school, but we didn't really learn these things, well I don't remember if we did. (I'm Christian, but not Catholic)

We used director, because that was the direct translation of Inchou-sama. I'd hate to be inconsistent, but we will be using Mother Superior in future episodes then. Thanks.


Reading this I realized that humans are animals of habits... I'm from a catholic country and even when there are a lot of people that aren't practicing here, the term 'Mother Superior' is so common for everyone.

If I weren't from a catholic country I'm sure I wouldn't even know that every convent has a 'director' *LOL*

Sorry for the rant...

User avatar
KuroiUsagi
Posts: 214
Joined: Fri Aug 24, 2007 1:36 am
Location: California, USA
Contact:

Postby KuroiUsagi » Thu Jan 24, 2008 2:36 am

Arigatou :heart:

Will now go rewatch episode 2 with subs XD
credit to shrew-ish @ lj for the avatar

User avatar
pikavec
Posts: 7
Joined: Tue Oct 16, 2007 8:43 pm
Location: Macedonia

Postby pikavec » Thu Jan 24, 2008 2:46 am

Thank you for the ep2 subs!
Image

Atazoth
Posts: 1
Joined: Fri Jan 18, 2008 7:46 am

Postby Atazoth » Thu Jan 24, 2008 3:17 am

Thanks alot

User avatar
dollfacesaori
Posts: 11
Joined: Wed Nov 28, 2007 7:13 pm
Location: Costa Rica
Contact:

Postby dollfacesaori » Thu Jan 24, 2008 3:39 am

thank you very much <3 i've been expecting this drama a lot!!!

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Thu Jan 24, 2008 3:41 am

thanks for the second episode :)

User avatar
vilma42
Posts: 53
Joined: Mon Aug 07, 2006 1:24 am

Postby vilma42 » Thu Jan 24, 2008 4:31 am

Thank you for ep.02.....
Image

User avatar
saku_chan_desu
Posts: 48
Joined: Tue May 30, 2006 9:17 pm
Location: My Computer o.O

Postby saku_chan_desu » Thu Jan 24, 2008 5:40 am

I know it says to look, but I can't seem to find anywhere where to look for how to play the .ass files D= I'm really at a loss. Can someone help me? Or direct to me exactly where I'm to look? Sense I DID search the FAQ.

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Thu Jan 24, 2008 5:44 am

well, you have to download the raw first then use mpc to play it. Just search cccp on the web and you should be able to download it. Make sure the raw and .ass file names are the same. If you're having trouble, then just download the hardsub, it's faster.

Don't use vlc by the way. It doesn't render the subs properly.

User avatar
saku_chan_desu
Posts: 48
Joined: Tue May 30, 2006 9:17 pm
Location: My Computer o.O

Postby saku_chan_desu » Thu Jan 24, 2008 5:49 am

Thank you for helping me :D. But may I ask one more question? What exactly is mpc? I haven't exactly downloaded any doramas in almost 8 months so I'm kinda lost as to what is what ^^.

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Thu Jan 24, 2008 5:51 am

mpc or media player classic is a player with the cccp codec pack. Just google cccp.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Varion and 16 guests