Nodame Cantabile SP in Europe [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
siantut
Fansubber
Fansubber
Posts: 339
Joined: Thu Sep 14, 2006 12:40 am

Nodame Cantabile SP in Europe [Eng Subs] (Complete)

Postby siantut » Sat Jan 12, 2008 6:56 pm

Hello everyone! Sorry for the delay! This is the English softsubs for Nodame Cantabile SP in Europe.

If you want to translate this softsubs into another language or use this softsub for your own project or harsdubbing, please ask for my permission first. I can be contacted on my website (I don't usually login here so if you PM me here, I might not see it for a week or more)

Do not use my softsubs, changing the wordings here and there and then claim it as your own. :fear:
Do not upload my subs anywhere on the net either, modified or not mofified.

Commercialization is STRICTLY forbidden!!

Permission is given to:
1. Poko (into Thai language)
2. Arashi from SakuraBentou fansub (into Spanish)
3. -

Also, please do not upload my softsubs on any other places on the internet. They may be uploaded only on D-addicts and on my own site by me alone. Please inform me if you see anyone uploading my softsubs on other places on the net. Thank you for your cooperation.

Enjoy, and have a Happy New Year 2008!

PS: For Tamaki Hiroshi fans: I will be subbing his new dorama Shika Otoko Awoniyoshi (The Fantastic Deerman).
Attachments
Nodame Cantabile Special Lesson 1 - 2nd Night (704x396 DivX6).srt
Sorry, there is a missing line near the end, it is "Supported by many people", which came just right after the actor's name "Miura Ryosuke". Thanks to Ericf who brought it to my attention. Please download this part 2 again. Gomen!
(128.37 KiB) Downloaded 7963 times
[TV-Japan] Nodame Cantabile in Europe - 2nd Night - (Drama SP) [1280x720 h264 Main-Profile lv4.1].srt
This is for the 1280 version of Part 2. Due to a CM in it, my subs for the 2nd night does not really sync with the 1280 version. If your video is 1280 version, please use this adjusted subs for Part 2. Someone kindly did it for us all. Thank you!
(128.3 KiB) Downloaded 7814 times
Nodame Cantabile SP softsubs.rar
This is a rar file containing the FInal versions of both part 1 and 2. Part 1 is improved. You'll need a software that can uncompress rar file. If you don't, use the zipped one below. 704x396 version. Please rename it yourself if you have other resolution
(89.48 KiB) Downloaded 12320 times
Nodame Cantabile SP softsubs.zip
This is a zipped file containing the FInal versions of both part 1 and 2. Part 1 is improved. Let me know if you have problem unzipping it because I zipped it using winrar in zip format. Enjoy! 704x396 version. Please rename it yourself if you have other
(95.01 KiB) Downloaded 58597 times
Last edited by siantut on Thu Jan 24, 2008 5:49 pm, edited 25 times in total.

Huhuhahay
Posts: 58
Joined: Mon Jul 04, 2005 12:00 am

Postby Huhuhahay » Sat Jan 12, 2008 7:01 pm

Thanks!! Happy New Year too

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Sat Jan 12, 2008 7:01 pm

Thanks, Siantut. :-) *Starts downloading the torrent*

donna8157
Posts: 606
Joined: Wed Feb 11, 2004 7:38 pm
Location: USA

Postby donna8157 » Sat Jan 12, 2008 7:09 pm

Thank you, siantut!!! I was looking forward to this drama a lot. :)

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Sat Jan 12, 2008 7:09 pm

Thankssss XD I can watch it before next week starts yayyy

User avatar
wuff
Posts: 232
Joined: Mon Feb 12, 2007 6:30 pm
Location: Hungary - Miskolc

Postby wuff » Sat Jan 12, 2008 7:28 pm

Tenk jú! :D

THANK YOU VERY MUCH!!!!

User avatar
aero love
Posts: 42
Joined: Tue Oct 31, 2006 2:31 am
Location: Maui

Postby aero love » Sat Jan 12, 2008 7:30 pm

thank you so much!!! been looking forward to this :-D

Sweet_Chun
Posts: 28
Joined: Thu Jan 18, 2007 4:27 am

Postby Sweet_Chun » Sat Jan 12, 2008 7:32 pm

omg omg omg >.< thank u thank u thank u <3

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Sat Jan 12, 2008 7:49 pm

Thank you so much for subbing this in such a quick time! :lol Can't wait to start watching. :)
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

netbreaker
Posts: 1
Joined: Sat May 19, 2007 7:02 pm

Postby netbreaker » Sat Jan 12, 2008 7:51 pm

thank u..thank u..thank u..arikato siantut-san

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Sat Jan 12, 2008 8:00 pm

Thanks so much for Subbing the SP!!!!

User avatar
Isilisse
Posts: 3
Joined: Thu Jan 25, 2007 8:00 am

Postby Isilisse » Sat Jan 12, 2008 8:03 pm

thank you sooo much!!!
does anyone know a clubbox w/ this special on?

User avatar
theflavoroflife
Posts: 89
Joined: Tue Sep 25, 2007 3:52 am
Location: USA
Contact:

Postby theflavoroflife » Sat Jan 12, 2008 8:11 pm

thank uuuuuuuuuu!!!! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

kiwizm
Posts: 57
Joined: Thu Feb 02, 2006 9:28 pm
Location: Paris~

Postby kiwizm » Sat Jan 12, 2008 8:16 pm

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :cheers: :w00t:

User avatar
expanzee
Posts: 213
Joined: Mon Oct 03, 2005 6:22 am
Location: Germany
Contact:

Postby expanzee » Sat Jan 12, 2008 8:17 pm

Nice job siantut!

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Sat Jan 12, 2008 8:53 pm

thank you very much!!

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Sat Jan 12, 2008 8:57 pm

Isilisse wrote:thank you sooo much!!!
does anyone know a clubbox w/ this special on?


You can get it at kangjegu, mknkshm, towa, and yrere. I would consider the first two for better speed, I think. :-)
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

User avatar
kiwi_ichigo
Posts: 33
Joined: Sat Jan 12, 2008 12:11 pm

Postby kiwi_ichigo » Sat Jan 12, 2008 9:11 pm

omg! that was fast!
thank you very much siantut!! ;D

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Sat Jan 12, 2008 9:19 pm

Thank you so much for the subs, I love this show.

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Sat Jan 12, 2008 9:27 pm

Thank you very much for the subs!
ericf

User avatar
veracious
Posts: 158
Joined: Fri Sep 15, 2006 8:19 am
Location: Finland

Postby veracious » Sat Jan 12, 2008 9:33 pm

Thank you so much! Good luck with subbing the 2nd part. :D :D

&Thanks for picking up Deerman, looks like a drama I'd like.

User avatar
spokeydokey00
Posts: 123
Joined: Tue Aug 01, 2006 4:52 am

Postby spokeydokey00 » Sun Jan 13, 2008 12:04 am

thanks siantut for following this drama till the end!

kretortd
Posts: 8
Joined: Sat Jun 17, 2006 6:18 pm

Postby kretortd » Sun Jan 13, 2008 12:07 am

thank you soo much !!

webbie
Posts: 1
Joined: Fri Jan 12, 2007 4:34 am

Postby webbie » Sun Jan 13, 2008 2:49 am

hurray :cheers:

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Sun Jan 13, 2008 3:27 am

Thank you very much!!
And looking forward to Tamaki's new drama, sounds like a lot of crazy fun (again) and the combination with Ayase Haruka is just priceless. So thanks for taking that one on as well ^.^v

User avatar
mira-chan
Posts: 131
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:17 pm

Postby mira-chan » Sun Jan 13, 2008 3:30 am

thanks so much siantut!
and thanks for taking tamaki's new drama too...looking forward to that as well >.~

Serilkath
Posts: 67
Joined: Mon Apr 09, 2007 3:27 am
Location: Montreal, QC. Canada.

Postby Serilkath » Sun Jan 13, 2008 3:34 am

I just cannot express enough thanks for this. Amazingly quick job too.

User avatar
biniBningPunkista
Posts: 1223
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:31 pm
Location: inside toma's closet
Contact:

Postby biniBningPunkista » Sun Jan 13, 2008 3:43 am


sankyu for this one!!!!!!!!!!!

User avatar
jaycee05
Fansubber
Fansubber
Posts: 645
Joined: Tue Apr 20, 2004 1:34 am
Location: BC, Canada
Contact:

Postby jaycee05 » Sun Jan 13, 2008 3:50 am

Thank you siantut! :-)
Image

pet family
Posts: 46
Joined: Thu Nov 29, 2007 4:12 pm

Postby pet family » Sun Jan 13, 2008 5:25 am

thanks very much siantut :)

User avatar
KaWaIINO_
Posts: 18
Joined: Fri Nov 04, 2005 9:03 pm

Postby KaWaIINO_ » Sun Jan 13, 2008 6:20 am

Really Thanks for your great work!!

User avatar
pinkstars
Posts: 125
Joined: Wed Sep 20, 2006 1:31 pm

Postby pinkstars » Sun Jan 13, 2008 6:26 am

DBFSKDFUSDBFIUHDFIUWHS
I've been waiting for this.
thank u very much ^___^
Image >> ryo + pipi = Image

User avatar
haruna_hamasaki
Posts: 432
Joined: Fri Nov 18, 2005 10:18 am
Location: Up into the sky.
Contact:

Postby haruna_hamasaki » Sun Jan 13, 2008 6:41 am

THANK YOU VERY MUCH! :wub:
Image

scypEr
Posts: 20
Joined: Wed Jul 21, 2004 7:47 pm

Postby scypEr » Sun Jan 13, 2008 7:28 am

YOU RULE.

thtlam
Posts: 190
Joined: Fri Feb 17, 2006 8:46 pm
Location: U.S.A

Postby thtlam » Sun Jan 13, 2008 7:41 am

yay thank you :D

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sun Jan 13, 2008 7:53 am

Thanxxx so much for the First part sub..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
siantut
Fansubber
Fansubber
Posts: 339
Joined: Thu Sep 14, 2006 12:40 am

Postby siantut » Sun Jan 13, 2008 8:02 am

You are all welcome. It is so encouraging to see how happy you are. I feel bad now I have not started subbing the 2nd part yet. I have been feeling very annoyed with people criticizing the Beta version :x . Oh well....I will try to start subbing the 2nd part tonight or tomorrow. Please be patient. Thank you again for the warm responses. You all made me feel better.
Bye bye and thanks for everything.

Watchman
Posts: 217
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Sun Jan 13, 2008 8:02 am

Thank you so much.

David

piston
Posts: 251
Joined: Sun Jul 15, 2007 5:23 am
Location: Shanghai. Homeland: Land of the Merlion

Postby piston » Sun Jan 13, 2008 8:16 am

Thank you so much for your effort. I have been waiting for this.

User avatar
teemu8
Posts: 131
Joined: Tue Aug 28, 2007 4:21 pm
Location: FRANCE

Postby teemu8 » Sun Jan 13, 2008 8:57 am

thanks :salut:

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Sun Jan 13, 2008 9:29 am

Thanks!!

fly_main
Posts: 72
Joined: Mon May 08, 2006 4:54 pm
Location: Dresden

Postby fly_main » Sun Jan 13, 2008 9:42 am

Thank you very very much!!!!

kaeked22
Posts: 108
Joined: Thu Dec 07, 2006 11:45 am

Postby kaeked22 » Sun Jan 13, 2008 10:01 am

thanks so much for your kind and hard uploading ja

raiu
Posts: 142
Joined: Tue Apr 03, 2007 5:44 pm
Location: Netherlands

Postby raiu » Sun Jan 13, 2008 10:24 am

Thank you for subbing this special! I've been looking forward to it.

User avatar
pokpak
Posts: 131
Joined: Tue Mar 21, 2006 7:14 pm

Postby pokpak » Sun Jan 13, 2008 11:01 am

Thank you so much!! you are loved :wub:
I didn't expect the release this fast

melliemelll
Posts: 14
Joined: Thu Apr 19, 2007 5:14 am

Postby melliemelll » Sun Jan 13, 2008 11:50 am

yay~! thanks a lot. :) will patiently wait for part 2. :D

noop
Posts: 202
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Sun Jan 13, 2008 12:55 pm

thanks .. DL-ing the RAW now :D

nokzilla
Posts: 23
Joined: Tue Mar 14, 2006 9:17 am

Postby nokzilla » Sun Jan 13, 2008 2:52 pm

Thank you so much, siantut san >.<~ Looking forward to 2nd night sub next week!!!

User avatar
Izaya
Posts: 15
Joined: Sat Feb 10, 2007 11:18 am

Postby Izaya » Sun Jan 13, 2008 3:05 pm

OMG! thank u so much! i'm dying of happiness~~~~~~~~~~~~~~~

ryuk0007
Posts: 5
Joined: Sun Jan 13, 2008 3:00 pm

Postby ryuk0007 » Sun Jan 13, 2008 3:14 pm

Thanks siantnut!!
The subs for night one of the special was an awesome surprise

User avatar
aqatha
Posts: 180
Joined: Thu May 18, 2006 4:02 pm
Location: UAE

Postby aqatha » Sun Jan 13, 2008 3:16 pm

thank you and waiting patient hahahhaha.
thanx again for the sub

orangeaddicted
Posts: 15
Joined: Sun Oct 23, 2005 7:16 pm
Location: canada
Contact:

Postby orangeaddicted » Sun Jan 13, 2008 3:17 pm

Thank you for the subs! :D :D

User avatar
ayachan2007
Posts: 117
Joined: Wed Jul 18, 2007 9:19 pm
Location: Puerto Rico

Postby ayachan2007 » Sun Jan 13, 2008 3:30 pm

WOW...Thanx for the softsubs of the part one of Nodame SP. It was really fast. Can't wait to see it until the first part of the RAW is finished. I'll wait for the second part softsubs to come out and enjoy it. :D

Arigatouu!! :cheers:
Image

Ooze
Posts: 30
Joined: Fri Oct 19, 2007 4:22 pm
Location: Japan
Contact:

Postby Ooze » Sun Jan 13, 2008 3:55 pm

YOOOOOOOW....

YOSH...
Really thank you for the subs :)

srisin
Posts: 4
Joined: Sun Jan 13, 2008 3:45 pm
Location: Thailand

Postby srisin » Sun Jan 13, 2008 3:57 pm

Thank you so much ^^

I'll need to dl. the raw vids first though :P

aoihanabi
Posts: 1
Joined: Sun Dec 30, 2007 4:03 pm

Postby aoihanabi » Sun Jan 13, 2008 4:04 pm

thanks so much for the sub :hug:

User avatar
Jav_sol
Posts: 395
Joined: Thu Aug 16, 2007 12:24 am

Postby Jav_sol » Sun Jan 13, 2008 5:11 pm

Yes!!! Thank You for the subs. Now I can download the RAW. :-)

xetha
Posts: 43
Joined: Tue Jul 31, 2007 5:27 pm

Postby xetha » Sun Jan 13, 2008 5:50 pm

thank you so freaking much!!!!! I love this drama and are super happy that you have made suft sub, thank you!

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Sun Jan 13, 2008 7:00 pm

Thank you so much! I've really missed Nodame XD This really cracks me up! Thanx!!!

And thanx for picking up Shika Otoko Awoniyoshi! Definitely gonna follow that ^____^ It's gonna be nice to see Tamaki Hiroshi again!
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Jan 13, 2008 9:12 pm

Thanks very much, we all appreciate it very much!!!

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Mon Jan 14, 2008 2:21 am

yey! yey! yey! thank you very much for doing this :P

tan_pang
Posts: 36
Joined: Mon May 07, 2007 12:33 pm

Postby tan_pang » Mon Jan 14, 2008 6:05 am

Thanks for the softsub!! :cheers:
I thought there is only hardsub for Nodame Cantabile SP... and I will waste my time for the raw HD...
Luckily you have prove to me that I was wrong :mrgreen:

Anyway, will you make the sub for the SP making too??

User avatar
Jaja
Posts: 425
Joined: Sat Oct 30, 2004 6:41 am
Location: Philippines

Postby Jaja » Mon Jan 14, 2008 7:26 am

Thank you very much.

moji33
Posts: 6
Joined: Sat Jan 05, 2008 2:57 am

Postby moji33 » Mon Jan 14, 2008 7:41 am

thank you!!!! im looking forward to watching it now :)

User avatar
looveholic
Posts: 7
Joined: Thu Jan 25, 2007 3:38 pm
Location: Marei~sha

Postby looveholic » Mon Jan 14, 2008 8:56 am

Arigatooooooooooooooou!!!! I love You Siantut!! Nice job!

User avatar
temariatra
Posts: 317
Joined: Tue Sep 12, 2006 7:41 pm
Location: Algeria

Yayyyyyyyy

Postby temariatra » Mon Jan 14, 2008 11:17 am

thank you so much for the great job i'll seed i'll seed almost 2ggb LMAOOO thank you for the hard work !!!!
:salut:

Image
Image
Image
ImageWatchingChange!! ~~,Code Blue,When Its at Night ! Code Blue

User avatar
waniey_vic
Posts: 211
Joined: Sun Jul 15, 2007 4:43 am
Location: TemerLove ~ AkihaBara

Postby waniey_vic » Mon Jan 14, 2008 2:18 pm

arigato.... i really really thankful for this...

User avatar
azzurrina
Posts: 55
Joined: Fri Dec 08, 2006 3:13 pm
Location: Italy

Postby azzurrina » Mon Jan 14, 2008 2:45 pm

AWW thank you so much!

User avatar
meoinkie2
Posts: 127
Joined: Fri Jan 11, 2008 4:39 pm

Postby meoinkie2 » Mon Jan 14, 2008 2:54 pm

arigatou gozaimasu siantut for the 1st night softsubs!! im much more enjoying watching it now that i cud understand..weeeee!! banzai to you!! be patiently waiting for the 2nd night softsubs..hihi..

wanna share some scaps too, from the first night..hihi..
Image
Image
Image

milia
Posts: 59
Joined: Wed Jun 23, 2004 8:37 am

Postby milia » Mon Jan 14, 2008 3:22 pm

thank u so much. really appreciate ur hardworks.

^^

bansai !! bansai!!

sarit
Posts: 31
Joined: Wed Jul 27, 2005 2:00 am

Postby sarit » Mon Jan 14, 2008 4:27 pm

thank you so much

nounesh
Posts: 3
Joined: Fri Jul 27, 2007 7:51 pm

Postby nounesh » Mon Jan 14, 2008 5:36 pm

thank you very very very much for the sub i was dying for this!

Stariella
Posts: 11
Joined: Thu Aug 09, 2007 8:02 pm

Postby Stariella » Mon Jan 14, 2008 5:54 pm

THANK YOU so much!! :)) Really appreciates the time and effort you put into subbing this. I love this drama!! Thank you so much!! Looking forward to the 2nd one.

User avatar
ajewell
Posts: 116
Joined: Sat Jul 17, 2004 5:56 am
Contact:

Postby ajewell » Mon Jan 14, 2008 6:10 pm

Does anyone know a clubbox where this special episode is uploaded? Thanks in advance! And thanks so much for the subs! ^_^
Image
Watching: Flower Boy Ramen Shop -- Color Of Woman -- What''s Up?

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Mon Jan 14, 2008 6:57 pm

Thanks for the sub!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests