Kimi wa Pet (2003) [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Kimi wa Pet (2003) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ariana » Thu Jan 10, 2008 11:01 pm

Hali!

Mi vagyunk a Sekai Fansub. Honlapunk: http://www.sekai.hu
(Érdemes ellátogatni az oldalra, mert az valszeg hamarabb fog frissülni, mint az itteni topicjaink. Ezen kívül ázsiai filmeket is fordítunk, amelyeknek felriatai ugye ide nem kerülnek fel...)

Kimi wa petto
Fordító:Zoamelgustar
Időzítő: atire, miwako, Cassy
Béta: Ariana
Attachments
[SekaiFS]kimi wa petto 10.zip
Kimi wa petto 10. rész
(15.19 KiB) Downloaded 1014 times
[SekaiFS]kimi wa petto 09.zip
Kimi wa petto 9. rész
(17.42 KiB) Downloaded 906 times
[SekaiFS]kimi wa petto 08.zip
Kimi wa petto 8. rész
(16.85 KiB) Downloaded 931 times
[SekaiFS]kimi wa petto 07.zip
Kimi wa petto 7. rész
(16.98 KiB) Downloaded 1079 times
[SekaiFS]kimi wa petto 06.zip
Kimi wa petto 6. rész
(16.55 KiB) Downloaded 1074 times
[SekaiFS]kimi wa petto 05.zip
Kimi wa petto 5. rész
(16.44 KiB) Downloaded 1035 times
[SekaiFS]kimi wa petto 04.zip
Kimi wa petto 4. rész
(17.77 KiB) Downloaded 1298 times
[SekaiFS]kimi wa petto 03.zip
Kimi wa petto 3. rész
(17.54 KiB) Downloaded 1136 times
[SekaiFS]kimi wa petto 02.zip
Kimi wa petto 2. rész
(18.05 KiB) Downloaded 1227 times
[SekaiFS]kimi wa petto 01.zip
Kimi wa petto 1. rész
(20.94 KiB) Downloaded 1405 times
Last edited by Ariana on Wed Oct 20, 2010 4:06 pm, edited 14 times in total.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Thu Jan 10, 2008 11:16 pm

Köszi! :-)

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Fri Jan 11, 2008 12:07 am

Az miért van, hogy kb. a 1:34 perctől nem jelenik meg a felirat rendesen, hanem ilyeneket ír:
! Frame=2811:DLC=8;MED=165;MBC=17;LMB=208;RMB=416; ?? :(
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club
Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Fri Jan 11, 2008 12:07 am

köszi, h szóltál.. megnézem...

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Fri Jan 11, 2008 12:38 am

oké, nem találom a jó fájlt... szóval addig leszedtem, majd holnap....

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Fri Jan 11, 2008 12:46 am

Oké, nem gond. :)
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club

Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Fri Jan 11, 2008 12:58 am

nah már vissza is került :)
némi idegroham után megkerült a jó verzió... csak elbújt a gépen :D

User avatar
wuff
Posts: 232
Joined: Mon Feb 12, 2007 6:30 pm
Location: Hungary - Miskolc

Postby wuff » Fri Jan 11, 2008 6:51 am

Köszike! :cheers:

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Fri Jan 11, 2008 9:56 am

Köszi! :)
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club

Image

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Fri Jan 11, 2008 11:29 am

Ariana drágám mondtam már hogy imádlak?

Sorra a kedvenceimet fordítjátok a csapattal. Isten tartsa meg jó szokásotokat :D
Ezer köszönet érte, csak így tovább!
Last edited by Puszedli on Sun Jan 27, 2008 3:33 pm, edited 1 time in total.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Fri Jan 11, 2008 11:53 am

még nem, de mondogathatod :D bár ezért most kivételesen tényleg nem engem kell imádni :D de a csapatot lehet :D
majd igyekszünk :D majd sorolod a kedvenceket :D

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Sun Jan 20, 2008 2:49 pm

Nem 10 részes? Drama wiki legalábbis annyit ír.. :unsure:
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club

Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sun Jan 20, 2008 3:16 pm

fejből ment, majd utánanézek :D

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sun Jan 27, 2008 12:49 pm

Végre felkerül ide ez is? :w00t:
Köszi szépen! :heart:

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Tue Feb 05, 2008 12:07 am

a 2. rész felirata :)

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Tue Feb 05, 2008 3:45 am

Ez gyors volt, kösziii <3

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Tue Feb 05, 2008 7:13 pm

Szuper. Hálás köszönet a 2. részért.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sun Mar 23, 2008 5:04 pm

a harmadik rész felirata :)

Kellemes Húsvéti Ünnepeket!

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Sun Mar 23, 2008 9:54 pm

De jó, így húsvét alkalmából hogy elkényeztettek minket, egyszerre három felirat is felkerült. :) Köszi!
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club

Image

User avatar
fujimiya_aya
Posts: 6
Joined: Thu Mar 20, 2008 8:05 am
Location: Budapest, Hungary
Contact:

Postby fujimiya_aya » Mon Apr 21, 2008 7:13 am

Nagyon szépen köszi ezt is.
Image

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Apr 21, 2008 7:39 am

Áhh köszönet a 3. részért is. Próbáltam a mangában utánanézni a történetnek, mert régebben olvastam hogy lesz 2. szezon is. Sajna azonban a 14 kötetből csak 6-tfordítottak le. Esetleg van infód hogy ott hogyan alakultak a dolgok?
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Apr 21, 2008 7:56 am

nem, semmi erre vonatkozó infóm nincs... a mangát pedig igazság szerint nem olvastam... nem vagyok nagy mangás :) max. ha az orrom alá dugnak valamit :D
jah és nálam van a 4. rész, csak még át kell nézni.... sztem hét közepe felé felteszem :)

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Apr 21, 2008 12:19 pm

Nem baj, köszi. Majd utánakeresgélek a neten. Nagyon jól haladtok az összes projekttel és kényeztetitek itt a rajongó tábort. Csak így tovább :lol
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Apr 21, 2008 12:35 pm

Nem olyan gyorsan, mint szeretnénk ,de azért igyekszünk. :)

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sun Apr 27, 2008 2:48 pm

és itt a 4. rész is :)

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sat Sep 13, 2008 9:59 am

felkerült ide is az 5. rész felirata... aki itt kereste, attól bocsánat, az itteni topicjaink a nyáron nem frisseültek...

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Sep 15, 2008 9:43 pm

És megjött a 6. rész felirata is...

Cyan Fox
Posts: 10
Joined: Thu Sep 11, 2008 5:26 am

Postby Cyan Fox » Tue Sep 16, 2008 7:32 am

Thanks a lot for the sub. You're so nice to post the sub for us. Arigatoo gozaimasu~

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Tue Sep 30, 2008 5:05 pm

és itt a 7. rész is :)

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Tue Oct 21, 2008 12:28 pm

8. rész

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Feb 23, 2009 6:34 pm

soká kellett ugyan várni rá, de itt a 9. rész is :) jó szórakozást!

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sat Feb 28, 2009 7:20 pm

nyah ezennel felkerült a 10. rész. Reméljük, jól szórakoztatok a nézésekor, és sokan megszerettétek ezt a sorozatot :)

User avatar
mikomi19
Posts: 35
Joined: Mon Oct 27, 2008 1:41 am
Contact:

Postby mikomi19 » Thu Feb 25, 2010 12:29 am

Nagyon köszönöm az összes részt. Tetszett ez a dorama, de valahol a 8. résznél én untam már, de hogy miért azt meg nem tudnám mondani. Valahogy már unalmas volt. De azért megpróbálom a két részt megnézni ami maradt belőle. :lol

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Wed Oct 20, 2010 4:06 pm

elkezdtük újra átnézni a feliratokat, az első részből már kiadtuk a hardsub verziót :)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Nov 29, 2010 8:25 pm

Köszönöm szépen a feliratokat nagyon élveztem végig a sorit :D Arigatou!

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Nov 29, 2010 10:13 pm

Park Min Rin wrote:Köszönöm szépen a feliratokat nagyon élveztem végig a sorit :D Arigatou!

Kész is? :w00t: Te sem vagy semmi! :D
ImageImageImage

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Nov 29, 2010 10:59 pm

Szia
Tudod most igyekszem mindennel mert aztán nem sok idöm lesz :D

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Nov 30, 2010 2:12 am

Park Min Rin wrote:Szia
Tudod most igyekszem mindennel mert aztán nem sok idöm lesz :D

Értem. Ugye jó volt? :mrgreen: Jó lökött mindkét főszereplő, de nagyon szerettem őket. :wub: Nagyon kíváncsi vagyok, hogy a koreaiak milyen filmet hoznak össze. Remélem nem rontják el. :roll
ImageImageImage

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Nov 30, 2010 11:03 am

Szió
Igen nagyon jó volt sokat nevettem rajta Én is nagyon szívesen símogatnám Momo haját elfogadnék egy ilyen háziállatkát :D

A koreainak mi lesz a címe?

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Nov 30, 2010 9:42 pm

Park Min Rin wrote:Szió
A koreainak mi lesz a címe?

Noneun Pet = You're Pet ha jól tudom. Azaz ugyanaz, mint japánul. Sukkie legújabb kinézete alapján annyira már nem élek-halok, hogy láthassam azt a filmet. :roll A női főszereplőt viszont még mindig nem tudom, ki lesz, ill. lett. :scratch:
ImageImageImage

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Wed Jan 12, 2011 12:30 pm

Nagyon örültem a magyar feliratnak már így találtam meg ezt a kis topikot hogy minden felirat itt volt nagyon örülök a fordító/k/ak köszönöm hogy megnézhettem magyarul :D


Köszönöööm:P
Last edited by kirichan on Sat Jan 07, 2012 9:03 pm, edited 1 time in total.

User avatar
pukkajoe
Posts: 62
Joined: Sat Jul 23, 2011 6:46 pm

Postby pukkajoe » Tue Sep 27, 2011 4:23 pm

Köszönöm szépen a feliratot! Majdnem egyhuzamban néztem végig a sorozatot, mert nagyon tetszett. Persze Momo egy csoda, imádtam, de leginkább a főszereplőnő lelkivilágát bogozó részek tetszettek. És Momo borzas feje. És Momo csodaszép szeme és így tovább :)
[spoiler]Image[/spoiler]
Szóval köszönöm szépen!

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Tue Sep 27, 2011 8:04 pm

pukkajoe wrote:[spoiler]Image[/spoiler]
!

Annyira aranyos! :D :D

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Tue Oct 18, 2011 6:17 pm

Köszönöm a feliratot, engem Pukka fertőzött meg MOMO-lázzal, ami azóta is tart, és megnéztem a többi lefordított sorozatát is. Köszönöm Andi

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Mar 22, 2012 7:37 am

Ez a sorozat azon kevés japán doramakhoz tartozik, amiket jókedvvel néztem végig. A japánok nagyon szeretik a pet-es témát, ezért kíváncsi lettem, mit hoznak ki belőle. Bár nem kedvelem Matsumoto Jun-t, itt - hála a szerepnek - egész szerethető volt, és végül jól szórakoztam hála a kitartó munkátoknak. Köszet érte! :)

Norina
Posts: 28
Joined: Fri Dec 02, 2011 2:44 pm

Postby Norina » Mon Apr 02, 2012 5:09 pm

Köszi a fordítást! A sorozat a képzeletbeli kedvencek közé kerül. :-)

ilili9008
Posts: 19
Joined: Fri May 24, 2013 12:52 pm

Postby ilili9008 » Sat Jun 15, 2013 11:19 am

Ariana nagyon köszönöm neked, Matsujun -t nagyon szeretem, ebben a doramában meg valami eszméletlen falat volt ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests