Hong Gil Dong (WITH S2) [Eng Subs] (Complete w/ SP)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Hong Gil Dong (WITH S2) [Eng Subs] (Complete w/ SP)

Postby ay_link » Sat Jan 05, 2008 6:48 am

Image

SPECIAL ANNOUNCEMENT:
As Jan 10 '2008 will be our 2nd anniversary, we'd like to express our gratitude to all WITH S2 supporters for the endless love and supports during these past two years.
We will begin our celebration by lifting the halt of subs release temporarily.
Please give us lots of encouragements and continue to protect us in our helpless battle against hardsubbed uploaders & streaming sites.

WITH S2 is aware that another subbing team (KST) was working on both Robbers & Hong Gil Dong. Although having two teams working on the same drama is obviously double work and redundant, but since this month is our 2nd anniversary (Jan 10th),
as a celebration, we will continue with the subbing process and finish off both dramas as planned.

With that said, we hope everyone will join us as we celebrate our 2nd year anniversary
and continue to keep on supporting all fansubbers' efforts.

Please KEEP FANSUBBING ALIVE.
DO NOT upload any hardsubbed episode using WITH S2 subtitles.
Thank you! :)


Image


Hong Gil Dong 쾌도 홍길동
Airing Date: Jan 2 '2008 (KBS Wed-Thurs drama)
Number of Episodes: 24
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE: http://tv.kbs.co.kr/honggildong2008
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=153411


CASTS:
Image

Brief info:
Hong Gil Dong is the son of a minister. Gil Dong practiced Taoist magic at a young age. His family feared his powers so they planned to have him assassinated.
But Gil Dong escaped and decided to become a bandit leader. Gil Dong robbed from the corrupt officials and gave the money to the poor citizens. This drama takes place during the Joseon period.

reference: http://wiki.d-addicts.com/Hong_Gil_Dong

To download raws: http://aigoo.withs2.net (Megaupload links)
CB users, try boxfile.co.kr and search for 쾌도 홍길동

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.]

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!

Image

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *Ental* | EPISODE 1 *SHINHWA*
[p.01]
Main Translator/Timer: MrsKorea
Spot Translator: s@nbi, SolomonL
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 2 *Ental*[p.04] | EPISODE 2 *SHINHWA* [p.05]
Main Translator: MrsKorea
Spot Translators: purpletiger86, Alethia, s@nbi
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 3 *Ental* | EPISODE 3 *SHINHWA* [p.07]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 4 *Ental* | EPISODE 4 *SHINHWA* [p.07]
Main Translator: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: invisibelle
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 5 *Ental* | EPISODE 5 *SHINHWA* [p.10]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 6 *Ental* | EPISODE 6 *SHINHWA* [p.10]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Editor: greenwing
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 7 *Ental* | EPISODE 7 *SHINHWA* [p.13]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 8 *Ental* | EPISODE 8 *SHINHWA* [p.13]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Editor/QC: invisibelle
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 9 *Ental* | EPISODE 9 *SHINHWA* [p.16]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: s@nbi
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 10 *Ental* | EPISODE 10 *SHINHWA* [p.16]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 11 *Ental* | EPISODE 11 *SHINHWA* [p.20]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 12 *Ental* | EPISODE 12 *SHINHWA* [p.21]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 13 *Ental* | EPISODE 13 *SHINHWA* [p.25]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 14 *Ental* | EPISODE 14 *SHINHWA* [p.25]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 15 *Ental* | EPISODE 15 *SHINHWA* [p.30]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 16 *Ental* | EPISODE 16 *SHINHWA* [p.33]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 17 *Ental* | EPISODE 17 *SHINHWA* [p.35]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 18 *Ental* | EPISODE 18 *SHINHWA* [p.37]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 19 *Ental* | EPISODE 19 *SHINHWA* [p.41]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 20 *Ental* | EPISODE 20 *SHINHWA* [p.44]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 21 *Ental* | EPISODE 21 *SHINHWA* [p.47]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 22 *Ental* | EPISODE 22 *SHINHWA* [p.49]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 23 *Ental* | EPISODE 23 *SHINHWA* [p.51]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Spot Translator: saturn
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 24 *Ental* | EPISODE 24 *SHINHWA* [p.58]
Main Translator & Timer: MrsKorea
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
SPECIAL *Ental* | SPECIAL *SHINHWA* [p.65]
Translation: KBS World
Transcriber: acemaverick
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to Suz07, Amaryllis
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Hong.Gil.Dong.E01.KOR.080102.HDTV.X264-SHiNHWA-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(45.69 KiB) Downloaded 15356 times
Hong.Gil.Dong.E01.KOR.080102.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(45.69 KiB) Downloaded 23608 times
Last edited by ay_link on Thu Jun 05, 2008 8:20 am, edited 34 times in total.

User avatar
asiangirldee
Posts: 97
Joined: Tue Feb 28, 2006 1:47 am
Location: La Palma, California, USA
Contact:

Postby asiangirldee » Sat Jan 05, 2008 6:55 am

yay! WITHS2 you guys are AWESOME
you guys are very considerate and thoughtful. hopefully those hardsubbers/uploaders to sites like veoh, youtube, etc. are as considerate as you guys 8D

im sticking to being loyal to you guys =D

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Sat Jan 05, 2008 6:59 am

Thanks WITHS2
rédacteur chez dorama-world
Venez partager vos avis sur les dramas que vous avez aimé ou détesté!!

diehardfanzs
Posts: 128
Joined: Thu Jan 12, 2006 4:29 am
Location: Malaysia

Postby diehardfanzs » Sat Jan 05, 2008 7:05 am

thank you... thank you... thank you...
welcome back and hope the best for all of you..

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Sat Jan 05, 2008 7:08 am

Thanks WITH S2. Your team is awesome!

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Sat Jan 05, 2008 7:22 am

Oooh, I'll definitely check this drama out. Thanks for episode 1 sub. :D

User avatar
babyxdorkii
Posts: 380
Joined: Sat Jun 12, 2004 1:46 pm

Postby babyxdorkii » Sat Jan 05, 2008 7:40 am

thanks so much!
:D

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sat Jan 05, 2008 7:54 am

Thank you very much, WITHS2!!!! You guys have all our support <3

Happy 2nd Birthday though it's kind of early! Really appreciate your effort in the past two years in bringing the English subs to us, Korean dramas' addicts. Wish you guys all the best! Stay strong *hugsssssssss*

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sat Jan 05, 2008 8:10 am

Thanxx WITHS2 for the sub.. ur the best guys.. :cheers: :w00t:
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Sat Jan 05, 2008 8:51 am

Nice to see you guys releasing again ^^ and thank you for episode 1 (:
Image
Kim Bum:heart:

User avatar
XoX
Posts: 148
Joined: Mon Aug 06, 2007 8:09 pm
Location: Florida

Postby XoX » Sat Jan 05, 2008 9:03 am

Well, Happy (almost) Anniversary & thank you so much for the subs :D
ImageImageImage

User avatar
Hudsonn
Posts: 4528
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Jan 05, 2008 9:55 am

Yes a little early cheers for your 2nd Anniversary WITH S2 and thank you very much for deciding to sub this new series!

wujou_mao
Posts: 344
Joined: Sat Feb 28, 2004 2:39 pm
Location: Peterborough UK

Postby wujou_mao » Sat Jan 05, 2008 9:56 am

thanks for the sub WITHS2. just one minor thing. the other subbing team subbed the intro and stated that was a woman who fell to earth gently, not hurting herself, but you quoted it as a man. 3 times you stated it was a male in one sentance

quote =''I thought he was going to fall to his death,
but he landed like a butterfly!''

but 'his face'' looks like a female. you certainly don't say quote'' Look at how pretty she is. Your figure is most alluring'' to a man unless you swing the other way.

sorry for highlighting this minor detail, but i would just like to clarify to ask what sex is it? male or female.

i'll still stick to WITHS2 for the subs. i hope you find reason that i'm not conplaining about the subs

User avatar
Deedlith
Posts: 227
Joined: Sun Dec 04, 2005 12:49 pm
Location: Paris
Contact:

Postby Deedlith » Sat Jan 05, 2008 10:06 am

YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
I said I would wait for your release but I never expected them to come out so soon!!!!!

THANK YOU THAN YOU THANK YOU!!!!!

I don't have any problem with KST subbing as well, a little of competition should bring the quality even higher don't you think ?
That's just be rambling though, each subbing team has to start somewhere and quality will come with speed later. ANYWAY!!! THANK YOU

I hope you managed to resolve the streaming problem :D

Can't wait to watch this though It will have to wait a week at least -_-
Image

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Jan 05, 2008 10:14 am

thanks for continuing to release your wonderful subs! 5 more days until WITHS2's two years anniversary!! so here is an early CONGRATS!!!!! :thumright:

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Sat Jan 05, 2008 10:27 am

Welcome Back really miss u .... thanks a lot for the subs :)

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Jan 05, 2008 10:43 am

although the first ep was a bit weird, but it's still funny.. can't wait to watch the next ep... and thanks again for sharing this drama with us!

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Sat Jan 05, 2008 10:58 am

WITH S2, are back!
Thank you very much for episode 1 subs! :-) :thumright:

rochinipark
Posts: 129
Joined: Sat Mar 05, 2005 5:11 am
Location: Malaysia

Postby rochinipark » Sat Jan 05, 2008 11:17 am

thanks WITHS2 team,being as usuall very efficient in relesing subs fast.thanks a bunch.dload ur subs,read abt new team.hmm i wonder how that'l turn out.

thanks again

User avatar
Archaenon
Posts: 499
Joined: Sat Mar 17, 2007 9:33 am
Contact:

Postby Archaenon » Sat Jan 05, 2008 12:14 pm

Thank you. I'll stick with S2's subs just because I know I'll get the best quality subs for HGD.

Thanks again. <3

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Sat Jan 05, 2008 1:05 pm

Thank you for the subs! Good to see that it's timed to SHINHWA version as well ^^ I've come to appreciate those h264-encoded files XD

And thanx for continuing this series!
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Jan 05, 2008 1:06 pm

Thanks for continuing...this is the best news of the new year :roll

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Sat Jan 05, 2008 1:08 pm

thanks with S2 for the first ep :salut:
---==Currently watching==---

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sat Jan 05, 2008 1:49 pm

omo~ HGD too~ :D :D
amaaaazing <3 gosh~ i love withs2 XD
thanks soooooo much~
heh~ i think i've watched almost every drama you guys've subbed :P crazy, huh? :lol

MeIrUo
Posts: 39
Joined: Fri Nov 26, 2004 12:36 pm
Location: Malaysia

Postby MeIrUo » Sat Jan 05, 2008 3:17 pm

You're not crazy Nadil...I've watch all the Korean drama subbed by WITHS2! :w00t:
You guys are just AMAZING to say!!! Hwaiting!

User avatar
roguechinadoll
Posts: 93
Joined: Wed Oct 26, 2005 9:09 pm
Location: USA

Postby roguechinadoll » Sat Jan 05, 2008 3:32 pm

WAAIii THANK YOU SO MUCH!!
*giggles with glee* :wub:
*does little happy dance*

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Sat Jan 05, 2008 5:39 pm

Thanks so much for the Subs!

YeuCandy
Posts: 12
Joined: Thu Jul 14, 2005 1:57 am

Postby YeuCandy » Sat Jan 05, 2008 7:22 pm

Thank you much With S2 for the subs... :heart:

User avatar
loveWG
Posts: 102
Joined: Thu Sep 07, 2006 9:59 am

Postby loveWG » Sat Jan 05, 2008 8:11 pm

The torrent isn't up on the d-addicts tracker yet, right?

User avatar
Spike23
Posts: 443
Joined: Mon Aug 09, 2004 4:21 pm
Location: LAND OF CARROTS

Postby Spike23 » Sat Jan 05, 2008 8:28 pm

Sung yuri is my kinda girl yay =D

User avatar
aigooo
Posts: 172
Joined: Sat Sep 01, 2007 8:57 pm

Postby aigooo » Sat Jan 05, 2008 8:32 pm

yay thanks for the sub withs2!

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Sat Jan 05, 2008 9:57 pm

Thanks S2 for the subs !!!

tamithat332
Posts: 25
Joined: Sat Mar 31, 2007 12:00 am

Postby tamithat332 » Sun Jan 06, 2008 12:04 am

THANK YOU SO MUCH!
your continuous and efficient sub releases always brighten my days!
it's truly a blessing to have you guys sub :)
aja aja!

tamithat332
Posts: 25
Joined: Sat Mar 31, 2007 12:00 am

Postby tamithat332 » Sun Jan 06, 2008 12:08 am

THANK YOU SO MUCH!
your continuous and efficient sub releases always brighten my days!
it's truly a blessing to have you guys sub :)
aja aja!

hkohko7
Posts: 343
Joined: Fri Jul 14, 2006 9:03 pm
Location: San Francisco, CA

Postby hkohko7 » Sun Jan 06, 2008 12:11 am

thank you for ep 1 sub

pho50
Posts: 59
Joined: Sun Jun 04, 2006 1:49 am

Postby pho50 » Sun Jan 06, 2008 1:10 am

I love you, love you, love you, WITH S2!!!!

Ahhhh, I've always loved you... but geez, absence really does makes the heart grow fonder!

So I just have to shout how much I LOVE YOU GUYS!!!!!!

Thanks for your awesome work!

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Sun Jan 06, 2008 3:22 am

Wow, thanks sooooooo much for sub 1, WITHS2! You're the best!!! :wub:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

Gen_Ji
Posts: 29
Joined: Sun Jan 06, 2008 6:21 am

Postby Gen_Ji » Sun Jan 06, 2008 6:32 am

omg...Thank you so much WIthS2 for continuing providing english subs for HGD... I've been anticipating this drama so thank you so much for the hardwork and time to provide english subs for us....
've always been grateful with your english subs...and your drama's subtitle...
although it's a bit early, but congratz with your anniversary....

bai_bua
Posts: 7
Joined: Fri Aug 04, 2006 1:34 pm

Postby bai_bua » Sun Jan 06, 2008 1:19 pm

Thanks for Sub and Happy New year WITH S2 :cheers:

User avatar
roshellercunn
Posts: 5
Joined: Sun Mar 18, 2007 3:27 am
Location: with the BIG BANG
Contact:

Postby roshellercunn » Mon Jan 07, 2008 6:35 am

Staying true to the team I know and love.
Thank you for all your hard work, guys.

User avatar
dopeyR12
Posts: 30
Joined: Thu Jul 05, 2007 11:43 pm
Location: USA

Postby dopeyR12 » Mon Jan 07, 2008 11:35 am

WITHS2 is my favourite fansubbing group.
You guys deliver the best fansubs out there.
They're released in a timely manner and simple to read and understand.
You guys are also the only fansubbing group I've encountered that have completed so many projects in so little time. Good job guys!

Thank you for releasing Hong Gil Dong subs despite the fact that you are supposed to be witholding your subs. I really appreciate you guys for being the better people and I hope you guys have a good time celebrating your anniversary.

I hope you keep on releasing the Hong Gil Dong subs even after your anniversary passes. However, I completely understand if you don't. It's your decision and I support it.

Anyways, thanks again for all your hard work!

User avatar
delong
Posts: 12
Joined: Tue Oct 24, 2006 9:54 am
Location: Sydney Australia

Postby delong » Mon Jan 07, 2008 11:56 am

Thanks for ur hard workings.
Support S2 :wub:
Keep on fighting!

User avatar
ajewell
Posts: 116
Joined: Sat Jul 17, 2004 5:56 am
Contact:

Postby ajewell » Mon Jan 07, 2008 6:31 pm

Thank you so much for the subs--I'm LOVING this series so much, and I've only seen the first episode!! Keep up the great work, and thanks for taking the time to help out non-Korean speaking fans like me! ^_^
Image
Watching: Flower Boy Ramen Shop -- Color Of Woman -- What''s Up?

kawaii_asian
Posts: 6
Joined: Sun Feb 04, 2007 9:49 pm

Postby kawaii_asian » Mon Jan 07, 2008 7:45 pm

i haven't watched this drama yet but i'm sure i'll( when i'm sure you're back from hiatus) anyway i just wanted to say thanks for your hard work and also i wanted to ask, isn't KST a vietnamese fansub group and translate those drama to vietnamese?

User avatar
aigooo
Posts: 172
Joined: Sat Sep 01, 2007 8:57 pm

Postby aigooo » Tue Jan 08, 2008 12:26 am

Um I think they also translate dramas into eng subs too.
Watching ; Love Marriage, and unstoppable marriage .

cherrie.7
Posts: 76
Joined: Sun Apr 18, 2004 2:23 am

Postby cherrie.7 » Tue Jan 08, 2008 1:10 am

OMGGG thank you SOOO much for subbing this serie.

it's only the first ep and it got me hooked already~
no other serie had me this addicted since stairway to heaven.
i've checked the progress page and WHOO HOO mannn you guys are fast. ep2 under away!

Thanks a lot ! WITH S2 FTW

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Tue Jan 08, 2008 2:43 am

happy 2nd anniversary, with s2.

it's nice to know you are cooperating with the other group and not angrily competing.

MoerkJ created a program that attempts to update our 'subtitle index list', so if you deviate from the format (like using WITH S2 EngSubs), it may not include it. i edited the title. it should show up.

best of luck to both groups and thanks for contributing.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

balmyzz
Posts: 161
Joined: Tue Jan 03, 2006 5:06 am
Location: Canada

Postby balmyzz » Tue Jan 08, 2008 3:18 am

Thanks for all the hard work in subbing this drama.

:cheers: happy 2nd anniversary!!!
I have done the calculation and your chances of winning the lottery are identical whether you play or not.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Hong Gil Dong - Episode 2 ENGLISH SUBS

Postby ay_link » Tue Jan 08, 2008 4:03 am

Image

EPISODE 2 ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: MrsKorea
Spot Translators: purpletiger86, Alethia, s@nbi
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Hong.Gil.Dong.E02.KOR.080103.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(50.93 KiB) Downloaded 15241 times
Last edited by ay_link on Tue Jan 08, 2008 4:54 am, edited 1 time in total.

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Tue Jan 08, 2008 4:08 am

Thanks WITHS2 for the ep. 2 sub! wow Mrs.Korea, you're everywhere.. hehe thanks! 8)

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Tue Jan 08, 2008 4:17 am

I just watched ep1 last night, what a great surprise! Thanks a lot for ep2 :salut:

myshe22
Posts: 99
Joined: Fri Oct 20, 2006 1:31 am

Postby myshe22 » Tue Jan 08, 2008 4:58 am

Thanks!

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Tue Jan 08, 2008 5:32 am

:thumright: thanks for episode two

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Tue Jan 08, 2008 7:03 am

WITH S2, thanks for episode 2 subs! :thumright:

User avatar
robnor
Posts: 185
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Tue Jan 08, 2008 8:21 am

Thanks WithS2 and MrsKorea for the new sub! :-)

User avatar
ajewell
Posts: 116
Joined: Sat Jul 17, 2004 5:56 am
Contact:

Postby ajewell » Tue Jan 08, 2008 8:58 am

Yay!! Thank you so much, I can't wait to watch it!! ^_^
Image

Watching: Flower Boy Ramen Shop -- Color Of Woman -- What''s Up?

User avatar
Hudsonn
Posts: 4528
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Jan 08, 2008 9:46 am

Yes ep2 subs! Thank you very much WITH S2! :wub:

User avatar
Valentine_rose
Posts: 199
Joined: Mon Jul 09, 2007 5:24 pm
Location: France

Postby Valentine_rose » Tue Jan 08, 2008 10:45 am

Thanks for this another episode, very funny drama!

WithS2, fighting! ^^

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Tue Jan 08, 2008 11:15 am

Thanks WITHS2 for the ep. 2 sub !!!!

User avatar
lenrasoon
Posts: 634
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Tue Jan 08, 2008 11:15 am

Thanks for the subs^^

ingiejr
Posts: 42
Joined: Sun May 28, 2006 6:18 pm

Postby ingiejr » Tue Jan 08, 2008 11:16 am

great to know that you will continue even though another group is doing it. thanks for ur hard work.

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Tue Jan 08, 2008 11:38 am

Thank you so much WITHS2, without you and your wonderful work I would be so sad and desperate.I'll do my best to help you to preserve your wonderful work.
Thanks for this new drama.
Image
Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

milia
Posts: 59
Joined: Wed Jun 23, 2004 8:37 am

Postby milia » Tue Jan 08, 2008 11:58 am

u guys are rock .. thank u !!

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Tue Jan 08, 2008 3:57 pm

thank you for the sub , great work :thumleft:
---==Currently watching==---

hkohko7
Posts: 343
Joined: Fri Jul 14, 2006 9:03 pm
Location: San Francisco, CA

Postby hkohko7 » Tue Jan 08, 2008 4:12 pm

thank you for ep 2 sub

maliiik
Posts: 19
Joined: Thu Mar 30, 2006 9:36 pm

Postby maliiik » Tue Jan 08, 2008 4:20 pm

errrrr..can i ask how to download this drama???...i try searching in this web but cant find the torrent file....the drama seems promising to watch... XD

User avatar
veracious
Posts: 158
Joined: Fri Sep 15, 2006 8:19 am
Location: Finland

Postby veracious » Tue Jan 08, 2008 4:30 pm

Thank youuuuuu!

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Tue Jan 08, 2008 6:22 pm

Congrats on your upcoming anniversary and thx for subbing yet another series.
Question for the entire crowd:
Is someone going to seed the episodes?
Just introduce a woman, - Conspiracies succeed; - Of soldiers or their weapons, - There really is no need. - They fought their bloody battles, - And doughty deeds were done; - but in a garden summer house - The victory was won.
Romance of the 3 Kingdoms

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Tue Jan 08, 2008 7:09 pm

Those that can download directly from megaupload.. you can find direct links here * use HJ Split to join the files*

http://nhatkyviet.com/2008/01/03/hong-g ... ung-yu-ri/
Last edited by mily2 on Wed Jan 09, 2008 12:47 am, edited 1 time in total.
Image

User avatar
Deedlith
Posts: 227
Joined: Sun Dec 04, 2005 12:49 pm
Location: Paris
Contact:

Postby Deedlith » Tue Jan 08, 2008 7:23 pm

Trouble getting the Shinhwa ver for Episode 2?

Check out doldu's clubbox : http://clubbox.co.kr/doldu

THANKS WITH S2!!!!

Resynched subs for Episode 2 ^^
Attachments
Hong.Gil.Dong.E02.KOR.HDTV.x264-Shinhwa-[WITH S2].srt
(50.93 KiB) Downloaded 7161 times
Image

User avatar
gellie_bean
Posts: 139
Joined: Tue Mar 01, 2005 9:25 pm
Location: Dream Land

Postby gellie_bean » Tue Jan 08, 2008 8:54 pm

Thanks for the subs, WITH S2!!! :wub: :D :wub:

Happy 2nd Year Anniversary (in advance)!
We're all so glad that you're back :D
:tv: Watching: Cain and Abel & Gourmet (Thanks WITH S2 & B.O.N.!)

User avatar
roguechinadoll
Posts: 93
Joined: Wed Oct 26, 2005 9:09 pm
Location: USA

Postby roguechinadoll » Tue Jan 08, 2008 9:00 pm

i wuv you guys :wub:

tamithat332
Posts: 25
Joined: Sat Mar 31, 2007 12:00 am

Postby tamithat332 » Tue Jan 08, 2008 9:45 pm

thanks for ep. 2 subs! woooo

User avatar
XoX
Posts: 148
Joined: Mon Aug 06, 2007 8:09 pm
Location: Florida

Postby XoX » Tue Jan 08, 2008 11:30 pm

:cheers: You guys are so fast! Thank you soo much. :D
ImageImageImage

User avatar
monstyerrex
Posts: 21
Joined: Wed Jan 09, 2008 1:48 am

Postby monstyerrex » Wed Jan 09, 2008 1:50 am

How do I download it? It keeps saying on my Utorrent, "Unable to upload Hong.Gil.Dong, blahblahblahblah..srt : Invalid torrent file!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests