Biyou Shonen Celebrity [Hungarian Subs] (2/13)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Fairymysz
Posts: 26
Joined: Wed Feb 21, 2007 7:38 pm
Location: Hungary - Miskolc
Contact:

Biyou Shonen Celebrity [Hungarian Subs] (2/13)[DROPPED]

Postby Fairymysz » Sat Dec 15, 2007 12:59 pm

Sziasztok!

Tőlem nem sok dorama feliratot fogtok látni, mert nem ez a fő profilom, de ezt a sorozatot nagyon szeretem, így muszáj megosztanom veletek is.

Készül hardsub is belőle, az oldalamon lehet letölteni az Egyéb letöltések menüpont alatt. (Regelni kell!)

FairyMysz FanSubs
Fordítás, időzítés, formázás Fairy
Elérhetőségek:
Varázsskatulya

Mail: varazsskatulya@freemail.hu

A Biyou Shonen Celebrity felirata az SBK-féle verzióhoz készült, srt és ass formátumban. A fontokat mellékeltem.

Sajnos a feliratban vannak üres helyek, ahol az angol csapat sem fordította le a szöveget. Ennek ellenére élvezhető.
Attachments
[FMfs]Biyou_Shounen_Celebrity_02.zip
[FMfs]Biyou_Shounen_Celebrity_02
(123.32 KiB) Downloaded 410 times
[FMfs]Biyou_Shounen_Celebrity_01.zip
[FMfs]Biyou_Shounen_Celebrity_01
(123.61 KiB) Downloaded 386 times
Last edited by Fairymysz on Fri Jan 04, 2008 2:55 pm, edited 1 time in total.
Image

Mada mada dane!

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sat Dec 15, 2007 3:12 pm

Köszi! Mikor jön a következő? :roll Ugyanaz a lány lesz a többi részben is?

User avatar
Fairymysz
Posts: 26
Joined: Wed Feb 21, 2007 7:38 pm
Location: Hungary - Miskolc
Contact:

Postby Fairymysz » Sat Dec 15, 2007 5:58 pm

leegyep wrote:Köszi! Mikor jön a következő? :roll Ugyanaz a lány lesz a többi részben is?


A következő részt már fordítom. Szóval hamarosan. Viszont ahhoz nincs raw-om, így nem lesz belőle hardsub, hacsak rá nem bukkanok valahol mégis :(
Amúgy angolul is még csak két rész van. A többit kínai felirattal láttam(ezalatt nem azt értem, hogy értettem is a feliratot :D ) és nem nem ugyanaz a lány :)
Image



Mada mada dane!

User avatar
Fairymysz
Posts: 26
Joined: Wed Feb 21, 2007 7:38 pm
Location: Hungary - Miskolc
Contact:

Postby Fairymysz » Fri Jan 04, 2008 3:00 pm

Feltettem a 2. részt is. Sajnos ehhez nincs raw-om úgyhogy nem készítek belőle hardsubos verziót. Maximum a kínaira tudnám rátenni a magyart, de az meg csúnya lenne, így nem érdemes hardsubbal vacakolni. Főleg, hogy az mégis csak a kínai csapat munkája :)
Jön a 3. rész is, amint kijön az angol feliratos :)
Image



Mada mada dane!

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Tue Feb 19, 2008 10:56 am

Megnéztem az első két részt, és eddig nagyon aranyos. :) Mikorra várható a kövi rész? :)
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club
Image

User avatar
Fairymysz
Posts: 26
Joined: Wed Feb 21, 2007 7:38 pm
Location: Hungary - Miskolc
Contact:

Postby Fairymysz » Tue Feb 19, 2008 3:54 pm

Mary wrote:Megnéztem az első két részt, és eddig nagyon aranyos. :) Mikorra várható a kövi rész? :)


Amint kijön angolul. Legnagyobb sajnálatomra, állnak vele, méghozzá elég rendesen :( De azért remélem, hogy nem hagyják abba. :-)
Image



Mada mada dane!

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Thu Feb 21, 2008 12:08 pm

Ja, értem. :( Azt hittem, hogy már az angol is kijött, de ezek szerint nem. :(
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club

Image

Yankumi11
Posts: 3
Joined: Sat Sep 19, 2009 6:51 pm

Postby Yankumi11 » Sun Nov 29, 2009 12:01 pm

Mikor folytatod? :) Am köszi..:)

User avatar
Fairymysz
Posts: 26
Joined: Wed Feb 21, 2007 7:38 pm
Location: Hungary - Miskolc
Contact:

Postby Fairymysz » Mon Nov 30, 2009 6:18 am

Yankumi11 wrote:Mikor folytatod? :) Am köszi..:)


Én nagyon szívesen folytatnám, de az angol felirat totál áll, semmi mozgás arrafelé, úgy tűnik feladták :(

Ha valaki tud másik angol feliratról/videóról az szóljon és megnézem :)
Image



Mada mada dane!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: HPriest and 27 guests