Security Police [Eng Subs] (Complete + SP)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Security Police [Eng Subs] (Complete + SP)

Postby qnhu » Sun Nov 25, 2007 11:12 pm

Security Police
aka SP

Image
brought to you by Querbeet
Banner by pariah :wub:

Genre: Action/Suspence
Episodes: 11
Broadcasting by: FujiTV
Airing since: November 3, 2007
Air Time: Saturdays 11pm
Wiki: http://wiki.d-addicts.com/SP

Cast:
- Okada Junichi as Inoue Kaoru
- Yamamoto Kei as Asada Yuzo
- Tsutsumi Shinichi as Ogata Soichiro
- Maki Yoko as Sasamoto Eri

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLEASE DO NOT
- ask our team members for subtitles. No whining.
- upload our softsubs/hardsubs onto streaming sites such as YouTube, Veoh etc.

If you'd like to upload softsubs somewhere outside D-A, please ask for permission first.

Hardsubs can be found here


Thank you so much for all your support, guys!:wub:

Be aware that there are people out there that are selling our subtitles along with many other fansubbed dramas. Please DO NOT BUY fansubbed videos (e.g. http://www.animedivxonline.com/digisub3.html)!
Use the money for donations to d-addicts.com or support your favorite actors and actresses by buying the DVDs from Yesasia.com!
We really thought about not releasing this last episode since those guys are selling our subs and making money from our work. But they are not using Querbeet's subtitles, but a lot of subs from other groups as well.

PLEASE KEEP FANSUBBING ALIVE BY NOT DISTRIBUTING FANSUBBED WORK. FANSUBS ARE FREE - NOT FOR SALE, NOT FOR AUCTION OR RENT. ALSO: DO NOT UPLOAD FANSUBBED VIDEOS ON STREAMING MEDIA.
Thank you.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thanks to
- you for all your support! Please continue supporting us by help seeding etc.! :wub:
- tianj for the timings!
- Chris for your help!
- aoi & saya for your hard work on translating SP
- minni for editing, encoding and uploading
- Karo for checking and typesetting
- furransu for helping with QC, and
- Hahn & michca & Misato-san & Puszedli for help seeding.
YOU GUYS ROCK!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------


RAWs
ep01 - MF(a b c d e f g h)
ep02 - MU(a b)
ep03 - DW Mirror: MU(a b)
ep04 - MU(a b)
ep05 - MU
ep06 - DW
ep07 - MU
ep08 - MU(a b)
ep09 - DW
ep10 - MU(a b)
ep11 - MU - END


Subtitles
PLEASE NOTE: Subtitles are sync to 704x396 version!

BATCH (ep1-11.complete)
Translators: aoi-haru, saya (a.k.a. sky7476)
Spot Translators: stachelrochen, Karo
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu, furransu
QC: qnhu, furransu

Episode 1
Translator: aoi-haru
Spot Translator: stachelrochen
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 2
Translator: aoi-haru
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 3
Translator: saya
Timers: saya, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 4
Translator: saya
Spot Translator: Karo
Timers: saya, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 5
Translation: saya
Timers: saya, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 6
Translation: saya
Timers: saya, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu

Episode 7
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: furransu

Episode 8
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: furransu

Episode 9
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit/QC: furransu

Episode 10
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit/QC: furransu

Episode 11 Finale
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit/QC: furransu


Special Encore
Translation: saya
Timers: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu
Attachments
[querbeet]sp.ep01.srt
SP Episode 1: brought to you by Querbeet
(39.52 KiB) Downloaded 2827 times
Last edited by qnhu on Wed May 21, 2008 9:07 am, edited 41 times in total.
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sun Nov 25, 2007 11:23 pm

Thank you very much! The 1. ep was really great, can't wait for the next.
Just take your time :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Sun Nov 25, 2007 11:40 pm

thanks for the soft subs! I'm currently downloading the hardsubbed episode but this would do wonders for the RAWS that I already have.

Thanks again QuerbeetSubs! :lol

xetha
Posts: 43
Joined: Tue Jul 31, 2007 5:27 pm

Postby xetha » Sun Nov 25, 2007 11:48 pm

oh my, thank you so much for subbing this drama... I have really been looking forward to it =)
you're doing a awesome job... =) thanks

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Sun Nov 25, 2007 11:51 pm

thanks a lot for the subs!! :cheers: :thumleft:

User avatar
Yorokobi
Posts: 1212
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:53 pm
Location: New Zealand (well actually Japan right now! YAY!)

Postby Yorokobi » Mon Nov 26, 2007 12:02 am

thanks for the subs!!!!

I know what hard work it is and I really apreciate it keep it up!!!
Image
Image
http://lifcessbeakin.tripod.com/ Last translation - 1 pound article
Binbou Danshi - 1#6710

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Mon Nov 26, 2007 12:07 am

Woo hoo! This one looks like fun. :) Thanks for the subs.
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Mon Nov 26, 2007 12:48 am

thanks for episode 1 :)

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Mon Nov 26, 2007 1:20 am

Thank you for the hard work & for releasing soft subs!

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Mon Nov 26, 2007 3:07 am

Thank You Very much.. really really like this drama.. Okada look so cute :)

febrie
Posts: 90
Joined: Tue Jan 16, 2007 12:21 am

Postby febrie » Mon Nov 26, 2007 3:27 am

thanks for releasing the softsub..............

autumnjaide
Posts: 29
Joined: Sun Apr 29, 2007 2:45 am

Postby autumnjaide » Mon Nov 26, 2007 8:17 am

I've been waiting so eagerly for this to come out~! Thanks so much for the softsubs~! xD

User avatar
Sakura_Kissu
Posts: 46
Joined: Tue Aug 07, 2007 5:28 pm
Location: France

Postby Sakura_Kissu » Mon Nov 26, 2007 8:24 am

Thanks a lot Merci beaucoup
Image

Hudsonn
Posts: 4587
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Nov 26, 2007 9:32 am

Thank you very much!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Mon Nov 26, 2007 9:44 am

waaahh!!! thanks so much! :D been waiting for this :)

User avatar
gigashamon
Posts: 23
Joined: Thu May 10, 2007 1:51 am

Postby gigashamon » Mon Nov 26, 2007 10:00 am

a BIG THANKS! :) ..waited yesterday for the softsubs... :lol

User avatar
supi-san
Posts: 120
Joined: Sun Apr 10, 2005 2:54 am
Location: bangkok

Postby supi-san » Mon Nov 26, 2007 11:50 am

Thank you for subbing

User avatar
ryoko293
Posts: 116
Joined: Sun Apr 24, 2005 10:15 am
Location: Austria

Postby ryoko293 » Mon Nov 26, 2007 4:22 pm

wow, thanks for the softsubs~ It's been worth waiting <3 thanks for all the hard work!
Jun+Masaki LOVE :wub:
Image Image

Watchman
Posts: 217
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Mon Nov 26, 2007 5:27 pm

Thank you so much. I love HDTV.

David

User avatar
uladelz
Posts: 131
Joined: Sun May 20, 2007 1:48 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby uladelz » Mon Nov 26, 2007 6:39 pm

SUPER COOL! Thanks for the wonderful translation! Keep up the good work! XD
Image

Natokajun @ dramawiki

User avatar
soyoyu
Posts: 4
Joined: Sun Dec 31, 2006 11:56 pm

Postby soyoyu » Mon Nov 26, 2007 9:33 pm

Thank you so much!

User avatar
spacecommand
Posts: 226
Joined: Fri Jun 03, 2005 4:02 am

Postby spacecommand » Tue Nov 27, 2007 6:11 pm

Great series, thanks for subbing it.

Just a small note, the rank of "Captain" doesn't exist in the Tokyo Metropolitan Police, after Sergeant it would be "Assistant Inspector" then "Inspector".

I think Inoue's immediate boss is an Assistant Inspector, while his boss (the mean guy) is an Inspector. And according to the badge of the boss of their unit or department (the guy in the Police Uniform) his badge indicates that he's a Police Superintendent.

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Wed Nov 28, 2007 1:29 am

^
Thanks alot for your post. We'll keep that in mind for the next episodes.
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Fri Nov 30, 2007 1:54 am

thank youuuuuuuuu! :wub:

User avatar
spacecommand
Posts: 226
Joined: Fri Jun 03, 2005 4:02 am

Postby spacecommand » Tue Dec 04, 2007 12:53 am

Correcting my last post instead of being a Assistant Inspector, according to episode 5 he is a Police Inspector (he shows his badge in this episode and I manage to freeze frame it).

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Dec 04, 2007 11:13 pm

I finally managed to encode the hardsub, so now here we are with episode 2 of Security Police! :wub:

Image
Thanks to pariah for the banner <3

Episode 2
Translator: aoi-haru
Timing: tianj, Karo
Edit: minnilu
QC: qnhu
Attachments
[querbeet]sp.ep02.srt
SP Episode 2: brought to you by Querbeet
(27.2 KiB) Downloaded 2148 times
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Tue Dec 04, 2007 11:17 pm

thank youuuuuuuu :wub:

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Dec 04, 2007 11:30 pm

^ You're welcome =D
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

Gen Noka
Posts: 48
Joined: Fri Jul 13, 2007 2:37 am

Postby Gen Noka » Tue Dec 04, 2007 11:55 pm

thanks for the sub ^^
星をかった日 ☆

User avatar
supi-san
Posts: 120
Joined: Sun Apr 10, 2005 2:54 am
Location: bangkok

Postby supi-san » Wed Dec 05, 2007 12:50 am

Thanks for subbing

User avatar
SugizoStyle
Posts: 130
Joined: Wed Oct 18, 2006 12:24 pm
Location: Portugal
Contact:

Postby SugizoStyle » Wed Dec 05, 2007 1:23 pm

this subs are for what version?




D
Image


"Why torture yourself... When life will do it for you..."

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Wed Dec 05, 2007 2:47 pm

704x396 DivX6
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Wed Dec 05, 2007 10:24 pm

Thank you so much! :cheers:

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Wed Dec 05, 2007 11:24 pm

Thank for the ep02 sub :cheers:

User avatar
ekibyougami
Posts: 14
Joined: Mon May 03, 2004 2:16 am
Location: Hell !!!

Postby ekibyougami » Thu Dec 06, 2007 4:54 am

arigatou!!!!!
:cheers:

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Thu Dec 06, 2007 11:03 am

2nd episode! yey! yey! yey! thank you!!! :D

User avatar
gigashamon
Posts: 23
Joined: Thu May 10, 2007 1:51 am

Postby gigashamon » Thu Dec 06, 2007 11:37 am

thanks! ^_^

User avatar
chibi_Estefy
Posts: 21
Joined: Thu Mar 15, 2007 12:47 am
Location: Buenos Aires, Argentina

Postby chibi_Estefy » Mon Dec 10, 2007 12:37 am

I've just finished watching chap. 1 and 2, I loved this serie!!!! Thanks sooo much for taking time subtituling this serie!! It's great. I'll be waiting for chap. 3. Thanks for the good work!!!!!

User avatar
inocchi
Posts: 26
Joined: Sat Jan 22, 2005 4:49 pm
Location: Tokyo, Japan
Contact:

Postby inocchi » Mon Dec 10, 2007 1:53 pm

Thank to all of subber team for ep1-2 subtitle :D
.........★☆ I・N・O=NUT KID ダイスキ!(≧∇≦o) ☆★.........
Image

User avatar
fyxyse_chan
Posts: 28
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:36 pm

Postby fyxyse_chan » Thu Dec 13, 2007 11:31 am

really like this story. okada junichi cho kawaii !!! :wub:
n the fighting scene is just sugoii !! :thumright:

can't wait to watch more :-) :P
Image
credit maxie-chan

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Sun Dec 23, 2007 1:23 am

:D Thanks for the subtitle..starting watching this series :lol

User avatar
alisalovetatming
Posts: 222
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Thu Dec 27, 2007 7:14 am

this series great!! wait next subtitle!!!!!!!!! :-)

User avatar
supi-san
Posts: 120
Joined: Sun Apr 10, 2005 2:54 am
Location: bangkok

Postby supi-san » Sun Jan 06, 2008 10:20 am

thank you for subbing
:wub: :wub: :wub:

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sun Jan 06, 2008 5:39 pm

I'm so excited for more of this. ^___^ I'm on a bit of an Okada Junichi binge right now... :lol
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

michca
Posts: 167
Joined: Tue Jul 10, 2007 3:56 pm
Location: Huntington Beach, CA

Postby michca » Sun Jan 06, 2008 5:44 pm

Thanks for subbing, especially since it is a series with Junichi! :wub:

User avatar
kamkar1
Posts: 187
Joined: Thu Dec 07, 2006 10:34 pm
Location: California

Postby kamkar1 » Mon Jan 07, 2008 12:03 am

I really enjoyed this drama. Thank you so much for subbing it.
Domo Arigato

User avatar
trapnest
Posts: 80
Joined: Mon Jul 09, 2007 9:59 am
Location: internet

Postby trapnest » Mon Jan 07, 2008 5:52 am

they didn't stop subbing this right?
they are just busy with other projects or busy with real life ?
:)
Image

baka-bakanishi
Posts: 1
Joined: Tue Oct 02, 2007 8:04 am

Postby baka-bakanishi » Mon Jan 07, 2008 11:42 am

oh..no!!
please don't stop to sub this drama, because i like this drama.

User avatar
Yorokobi
Posts: 1212
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:53 pm
Location: New Zealand (well actually Japan right now! YAY!)

Postby Yorokobi » Mon Jan 07, 2008 2:10 pm

any recent updates on this?
Image

Image

http://lifcessbeakin.tripod.com/ Last translation - 1 pound article

Binbou Danshi - 1#6710

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Mon Jan 07, 2008 3:44 pm

Guys, check our wiki for updates. And no, we did not stop subbing this. One of our translator lives in an area in Japan which has been flooded recently and she hasn't got her Internet back yet ;D
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Yorokobi
Posts: 1212
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:53 pm
Location: New Zealand (well actually Japan right now! YAY!)

Postby Yorokobi » Mon Jan 07, 2008 3:54 pm

that cool but you should update us here every so often too
hope your translator is ok
Image

Image

http://lifcessbeakin.tripod.com/ Last translation - 1 pound article

Binbou Danshi - 1#6710

User avatar
crazybee
Posts: 31
Joined: Thu Jan 03, 2008 5:33 am
Location: Chicago

Postby crazybee » Tue Jan 08, 2008 8:41 pm

Well, keep up the good work fellas!

I'm dying to finish watching this series!

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Tue Jan 08, 2008 11:46 pm

We're doing our best! The next release will be at least four episodes at a time =D
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

XuSNoB
Posts: 17
Joined: Thu May 10, 2007 12:09 am

Postby XuSNoB » Wed Jan 09, 2008 12:04 am

To be honest, I don't think the subbers should have an obligation to update here on the thread of their status. They do have a wiki if everyone is curious how the episodes are doing or if the series is dropped. Shouldn't be that hard to look for their wiki, right? :lol

Anyways, thanks for the subs Querbeet team! :thumright:

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Jan 09, 2008 12:13 am

do u guys know why theres no episodes 9-11 raw yet?? theres only up to 8 right?

User avatar
Yorokobi
Posts: 1212
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:53 pm
Location: New Zealand (well actually Japan right now! YAY!)

Postby Yorokobi » Wed Jan 09, 2008 12:15 am

i dont think they have an obligation either
i just thought it would be a nice thing to do
sacred cultivator does it all the time and I find people really appreciate it

but of course its up to the subbing team themselves and I do appreciate their work
Image

Image

http://lifcessbeakin.tripod.com/ Last translation - 1 pound article

Binbou Danshi - 1#6710

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Wed Jan 09, 2008 12:21 am

@furransu: That's actually a good question, but I don't really know why there's no raw for the last episodes. I'll try to find out.

@Yorokobi: Yup, I know that Sacred Cultivator does updates in their threads but there are lots of groups who don't. But if you guys want to be posted with the lastest, that shouldn't be a problem :)
Last edited by qnhu on Wed Jan 09, 2008 2:01 am, edited 1 time in total.
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
spacecommand
Posts: 226
Joined: Fri Jun 03, 2005 4:02 am

Postby spacecommand » Wed Jan 09, 2008 1:46 am

There have been no raws because the show has been on break for New Year.

It comes back this weekend.

I was just at the Fuji store in Odaiba, Tokyo and got a bunch of SP memorabilia.

User avatar
ktcru
Posts: 43
Joined: Wed Jan 09, 2008 6:23 am
Location: USA

Postby ktcru » Wed Jan 09, 2008 6:31 am

I wanted to make an account specifically to thank you guys for doing this sub :D Only 2 eps in, I'm already in total love with the show. Sorry to hear about your translator, but I'm very psyched for the next episodes (especially if there's a batch all together :w00t: ) Keep up the fantastic work! <3

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Jan 09, 2008 8:38 am

qnhu thanks for your hard work. I hope your translator is fine. We waint pationally just take your time.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Jan 09, 2008 8:50 am

qnhu thanks for your hard work. I hope your translator is fine. We waint pationally just take your time.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Wed Jan 09, 2008 3:10 pm

Good news, guys. Our other translator, saya, just finished re-translating ep 3. Now it's just a matter of days til we are able to release. Huge thanks to her who translated all eps from 3 onwards super-fast =D
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Jan 09, 2008 4:23 pm

Wow this is really good news! Thank you qnhu for the update and lot of thanks to saya for the fast translation too. Can't wait to see ep 3. Gambatte :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
minnilu
Posts: 182
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:24 pm
Location: home sweet home in germany ^.~
Contact:

Postby minnilu » Wed Jan 09, 2008 5:10 pm

Update For you all

I finished Editing Ep 3
Episode 4 is Typesetting Peding
and Episode 5 is Edited as well :D
Image
Avatar by velvet_strings@LJ

Watchman
Posts: 217
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Wed Jan 09, 2008 6:12 pm

Great. Thanks a lot for the effort.

David

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Wed Jan 09, 2008 7:11 pm

Thanks so much for the update! I had been wondering why episode three had taken a step backwards in the wiki, so I'm glad everything is working out now. :) I can't wait to watch this show again!
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
crazybee
Posts: 31
Joined: Thu Jan 03, 2008 5:33 am
Location: Chicago

Postby crazybee » Wed Jan 09, 2008 8:49 pm

I love you guys!

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Jan 09, 2008 9:15 pm

thanks for the update! this series is awesome~~

btw, will querbeet do a new season drama? ^^ i would like to help out if u do~

User avatar
minnilu
Posts: 182
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:24 pm
Location: home sweet home in germany ^.~
Contact:

Postby minnilu » Wed Jan 09, 2008 9:21 pm

...well... errr... I'm not very sure... you could say we're discussing it xD~
if you'd like to help us ... We'd be happy :D
you can join our forum... well just visit our wiki page :D
Image

Avatar by velvet_strings@LJ

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Fri Jan 11, 2008 12:22 am

More updates: I'm currently QCing ep 3 and 5 - I'll definitely get done today. Karo will do typesetting afterwards which means, hardsubs for ep 3 and 4 will be released this weekend. I decided not to release all episodes at a time since I've got technical problems w/ my Internet connection and I can't seed more than two torrents at a time. The consequence, there's no way I can release all four at a time.
Otherwise, if anybody could help seeding (you'll get the hardsub via DDL), we possibly could release all four at a time. PM me if you can help! Thank you.


Edit: We'd be glad to have you, furransu (I still remember that you did Hana Yori Dango ;D)!
Of course, we welcome everybody else who's willing to help us out (right now, we have five subbers and one "aid").
Forum: http://qbs.fataldesire.de/forum/index.php
Last edited by qnhu on Fri Jan 11, 2008 1:43 am, edited 1 time in total.
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Jan 11, 2008 12:31 am

^ i already joined the forum, but it seems the QBS forum is blocked lol..

and i can help with editing etc ^^

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Fri Jan 11, 2008 1:01 am

I noticed that but for now stick to your thread. I'm trying to figure out want kind of rank I'd give "possible future members", haha.
Image

DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Fri Jan 11, 2008 11:41 am

Thanks for update. I can't wait for the next eps.
I could help seeding but don't know my net connection is fast enough. My fastest speed 16 kB/sec for upload 130 kB/sec for download.
If it's enough I'd like to help.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

flyer
Posts: 33
Joined: Mon Aug 13, 2007 1:20 pm

Postby flyer » Fri Jan 11, 2008 3:06 pm

just finished watching episode 2. i didn't expect to be so addicted to it but what a great drama! thank you :)

Sayumi
Posts: 233
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:50 pm
Location: UK

Postby Sayumi » Fri Jan 11, 2008 3:40 pm

hey thanks a lot!
this series is soooo exciting :D good luck with the further process of subbing!
and no srry I can't seed either :( I'm on limited dld transfer


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hatakegon and 15 guests