Gokusen Season 1 [Hungarian Subs] (Complete + SP)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Gokusen Season 1 [Hungarian Subs] (Complete + SP)

Postby Ariana » Sun Nov 25, 2007 1:15 pm

Hali!

Mi vagyunk a Sekai Fansub. Honlapunk: http://sekai.extra.hu/news.php
(Érdemes ellátogatni az oldalra, mert az valszeg hamarabb fog frissülni, mint az itteni topicjaink. Ezen kívül ázsiai filmeket is fordítunk, amelyeknek felriatai ugye ide nem kerülnek fel...)


Fordító és időzítő: Ariana
Béta: Tobal, Fairy, Anyaka
Formázás: a 4. részig Zedin, az 5. résztől Cassy munkája

FIGYELEM! Az .ass felirathoz a fontok az oldalunkról tölthetőek le, mert ide nem fértek. Anélkül viszont nem azt a képet mutatja a felirat, mint amilyenre mi csináltuk.
Attachments
[SekaiFS] Gokusen spec.zip
Gokusen Special
(70.88 KiB) Downloaded 1349 times
gokusen1-12.zip
Gokusen 1. évad
(198.19 KiB) Downloaded 2773 times
Last edited by Ariana on Mon Feb 23, 2009 6:36 pm, edited 6 times in total.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sun Nov 25, 2007 11:29 pm

Nagyon köszi, hogy feltetted a Gokusen feliratait :D
Mint már korábban is írtam, köszönet a kemény és kiváló munkáért :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sun Nov 25, 2007 11:35 pm

kiváló? *kezd céklaszín felvenni*
arigatou :)
a speccel is igyekszem, csak... pihentetem a gokusent, mert sok volt belőle hirtelen :D mármint mint fordítónak :D de próbálok nem szöszölni vele sokat :)

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sun Nov 25, 2007 11:39 pm

te szegény...elhiszem hogy jóból is megárt a sok :)
Azt fordítsd amihez kedved van!
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Nov 26, 2007 12:25 am

jaja, ezt már én is megtanultam :d két hónap tétlenség árán :(
de újra belevetettem magam a dolgokba :D

User avatar
Nyuuuuuu
Posts: 7
Joined: Thu Nov 22, 2007 7:55 pm
Location: Hun-Tihany

Postby Nyuuuuuu » Wed Dec 05, 2007 7:08 pm

köszönöm a feliratokat :)
Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Wed Dec 05, 2007 7:32 pm

szíves :} jó szórakozást hozzá :)

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Thu Jan 10, 2008 8:11 am

Köszi, Ariana, a subokat! Már rég szerettem volna megnézni a Gokusen-t, és most, hagy magyarul fogom olvasni, sokkal élvezetesebb lesz!! És tuti hogy a Sekai honlapra is belekukkantok!! Minden toszteletem a munkátokért!

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Thu Jan 10, 2008 9:44 am

Nagyon köszönjük :)
Jó szórakozást a sorozathoz :)

User avatar
fujimiya_aya
Posts: 6
Joined: Thu Mar 20, 2008 8:05 am
Location: Budapest, Hungary
Contact:

Postby fujimiya_aya » Mon Apr 21, 2008 7:11 am

Nagyon szépen köszi a feliratozást. Még nem néztem meg, de mindenképpen leszedtem, mert anyunak is szeretném majd valamikor megmutatni a sorit. ^^ Még egyszer köszi!
Image

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Apr 21, 2008 7:37 am

Most látom hogy már 100-an leszedték :) Wow, igazán nem semmi.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Apr 21, 2008 7:54 am

wow, tényleg 100 :D és még oldalon is sokan. Bár közben cserélem le sekaion lassanként, mert sok benne az elgépelés (nem is én lennék), meg készülget a hardsub... az elsőhöz már kész :)

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Apr 21, 2008 12:15 pm

Wow, nagyon ügyi vagy. Persze mindenki hibázhat, rá se ránts.
Most néztem meg a 3. sorozat első részét. Nagyon tetszett :D Olyan nazukasi XD
Annyira szerintem nem helyesek a fiúk (tény hogy Akamét és Matsujunt nehéz utolérni, überelni meg szinte lehetetlen), de elmegy. A 3 JE boyt rögtön ki szúrtam, pedig nem tudtam hogy ők azok. XD Az egyik kicsit Uedára emlékeztet.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Apr 21, 2008 12:35 pm

én még nem láttam, ma tudtam betenni letöltésbe, és mire levánszorog torrentről, megőszülök... (jelenleg már vannak is ezüst tincseim... *eldugja a hajspray-t*)

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Apr 21, 2008 9:17 pm

Hát én úgy belelkesültem hogy újra el kezdtem nézni a 2. szezont XD (Bosszúsággal is járt, mert több rész is sérült és nem tudom lejátszani, úgyhogy szedhetem le újra a rawokat).
Na meg el kezdtem olvasni a mangát is. Szóval belemerültem nagyon a témába...jajj holnap tényleg tanulnom kell. Remélem tetszeni fog az új sorozat mindenkinek, a kövi rész szintén ígéretes. :lol
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sat Jul 19, 2008 8:02 pm

A special felkerülésével befejeztem a sorozatot. A részeket folyamatosan átnézem, és készül belőlük hardsub, de azok csak az oldalunkon találhatóak majd meg.
Remélem, mindenkinek nagyon tetszett a sorozat. :)

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Feb 23, 2009 6:27 pm

az ötödik részig felkerült a hardsub is az odlalunkra... :)

User avatar
mikomi19
Posts: 35
Joined: Mon Oct 27, 2008 1:41 am
Contact:

Postby mikomi19 » Sun Nov 08, 2009 4:32 pm

Nagyon köszönöm a Gokusent, imádtam, még tesómat is megfertőztem vele, és neki is kedvence lett a Gokusen és már zaklat a többiért. *megölelgeti a fordítót*

Norina
Posts: 28
Joined: Fri Dec 02, 2011 2:44 pm

Postby Norina » Sun Jan 29, 2012 10:19 am

Köszönöm a Gokusent. Eszembe jutott pár általános iskolai emlék. :notworthy:

andingo
Posts: 179
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Postby andingo » Tue Jun 12, 2012 4:25 pm

Köszönöm a fordítást


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Arcaniel, jpfn and 33 guests