Da Ren Wu / Big Shot [Eng Subs] (1/40) [HARDSUBS]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Da Ren Wu / Big Shot [Eng Subs] (1/40) [HARDSUBS]

Postby khmai_kandi22 » Sat Nov 17, 2007 9:44 pm

Annoucement!

We'll be releasing hardsubs for now on as the DVD-Rips are different than the rmvb files. We apologize to those that downloaded the rmvb videos. Sorry for inconveniences!

Da Ren Wu / Big Shot
Image
Banner Credits: Ichika (Bankai)

Wiki: http://wiki.d-addicts.com/Big_Shot
Site: http://ent.sina.com.cn/v/m/f/drw/
Starring: Nicholas Tse, Angelica Lee, Yan Kuan, and Liu Tao

Links to RAW Files:
Btchina Link (Ep1-22)
Btchina Link (Ep23-40 END)
D-Addicts Torrent (Ep1-22)
D-Addicts Torrent (Ep23-40 END)

Notes: We have decided to do softsubs for the entire series, since we uploaded the raws here and since some people already downloaded them.
As for the DVDs, we'll be doing hardsubs for those when we get our hands on them.

Subtitles
How to play subtitles with rmvb files:

[spoiler]
Please uninstall Real Player, MPC, shut down and power up your machine again....
Install Real Alternative:
you MUST uninstall your RealMedia Player (if you have one) before installing this codec!!
http://www.free-codecs.com/download/Rea ... native.htm
then choose.....


Option 1:
download a player that can play subtitles.
Ex) GOM Player: http://www.gomplayer.com
BSplayer: http://www.bsplayer.org
KMPlayer: http://www.kmplayer.com/forums/downloads.php
Radlight: http://www.radlight.net/
Crystal Player: http://www.crystalplayer.com/
VLC player: http://www.videolan.org/vlc/
(note: some players may require you to manually load the subtitle file)

Option 2:

Intall a codec pack so you can play it straight out from your Windows Media Player.
CCCP pack (includes ffdshow, vobsub, additional avi codecs, etc...):
http://fileforum.betanews.com/detail/CC ... 35350520/1

Option 3:
Self install every thing.
Install klite codec pack:
http://www.free-codecs.com/download/K_L ... c_Pack.htm

Install vobsub:
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------

P.S. Make sure you name both the video and sub file with the same name:
ex.) Da Ren Wu 01.rmvb
Da Ren Wu 01.srt OR Da Ren Wu 01.ssa

Credits: SUBlimes
[/spoiler]

Episode 1
Translator/Timer: abcd99
Spot Translator: JeanN|E
Editor: abcd99
QC: Kandi
Attachments
Da Ren Wu Episode 1.rar
.srt file has no op/ending songs
.ssa file has op/ending songs
(23.3 KiB) Downloaded 1129 times
Last edited by khmai_kandi22 on Sat Jan 12, 2008 5:04 am, edited 3 times in total.

User avatar
Bankai
Fansubber
Fansubber
Posts: 175
Joined: Sun Jan 15, 2006 7:04 am
Location: Australia

Postby Bankai » Sat Nov 17, 2007 10:10 pm

Great work team! :cheers:
ImageImage
Jiang Hu Projects // PM me or khmai_kandi22 to join Jiang Hu.

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Sat Nov 17, 2007 10:24 pm

Great work, team! :D

LiarLiar
Posts: 77
Joined: Sat Jan 07, 2006 11:10 pm

Postby LiarLiar » Sat Nov 17, 2007 10:55 pm

Thank for the softsub. Are you doing softsub for all the episodes or are you softsubbing until the you can get the DVD. Again thanks! I can watch this and wait until the DVD hardsub is out which is even better.
Last edited by LiarLiar on Sun Nov 18, 2007 7:06 pm, edited 3 times in total.

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Sat Nov 17, 2007 11:01 pm

LiarLiar wrote:Thank for the softsub. Are you do softsubbing for all the episodes or are you softsubbing until the you can get the DVD. Again thanks! I can watch this and wait until the DVD hardsub is out whcih is even better.


Yah, we'll be releasing softsubs for the whole series since the rmvb files have been uploaded and since ppl downloaded them already. It would be a waste if we don't release softsubs.

When the DVDs come, we'll be hardsubbing it as well. :)

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Sun Nov 18, 2007 5:47 am

I have updated our wiki page with the project status.

chrryfiona
Posts: 2
Joined: Sat Apr 15, 2006 3:17 am

thanks!

Postby chrryfiona » Sun Nov 18, 2007 9:38 am

Thank you so much for subtitling this series! One question though: does anyone know why when I play the video using the .ssa file, the song translation goes in and out. Sometimes I get the translated line and other times I get the pinyin song text. Does anyone know what I'm doing wrong?

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Sun Nov 18, 2007 9:54 am

Thx Jiang Hu...I'm almost done with the entire series...lolz
I want to see Li Bing Bing

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Nov 18, 2007 10:27 am

Thank you guys!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Sun Nov 18, 2007 2:21 pm

@chrryfiona: Then, there's something wrong with your video player program.
Try installing K-Lite mega codec pack:
http://www.free-codecs.com/download/K_L ... c_Pack.htm

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sun Nov 18, 2007 4:04 pm

Thanks so much, guys! Keep up the good work!
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Re: thanks!

Postby khmai_kandi22 » Sun Nov 18, 2007 7:57 pm

chrryfiona wrote:Thank you so much for subtitling this series! One question though: does anyone know why when I play the video using the .ssa file, the song translation goes in and out. Sometimes I get the translated line and other times I get the pinyin song text. Does anyone know what I'm doing wrong?


Did you read my post that's in the hidden tag about how to play subtitles with rmvb files? It's a pretty detailed explanation, it should help with your problem. :)

User avatar
vancoland
Posts: 617
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:09 am

Postby vancoland » Mon Nov 19, 2007 1:55 am

Man...you guys are cooking on the process of the subs...really fast, especially for an ancient series. Thx for the hard work
I want to see Li Bing Bing

tsukushi
Posts: 53
Joined: Sun Feb 05, 2006 8:27 am

Postby tsukushi » Wed Nov 21, 2007 10:50 pm

been waiting for someone to sub this. Thankyou... looking forward for more

ForU4nd1
Posts: 3
Joined: Tue Nov 06, 2007 8:05 am

Postby ForU4nd1 » Fri Nov 30, 2007 9:19 am

Go...Go....

really look forward for subtitle.... :salut:

akumii
Posts: 63
Joined: Thu Jul 05, 2007 2:44 am

Postby akumii » Mon Dec 03, 2007 6:43 am

Thank you for the sub. Looking forward to the next one. :thumright:

Chibilite
Posts: 54
Joined: Wed May 05, 2004 11:43 pm

Postby Chibilite » Sun Dec 09, 2007 4:23 pm

:cheers: oh my, this serie gets subtitle as well. Thank you so much for working on this

User avatar
dramalover_07
Posts: 23
Joined: Tue Mar 06, 2007 4:08 am
Location: USA

Postby dramalover_07 » Wed Dec 19, 2007 9:17 am

OMG!! thank you so much, for subbing this series :-). I'm so excited to watch this series now ~~

loii
Posts: 1
Joined: Sat Dec 29, 2007 7:56 pm

softsub

Postby loii » Sat Dec 29, 2007 7:57 pm

Can some1 please re-up the links for the subtitle?
The links doesn't seem to work for me.


Thanks

dead_xingying
Posts: 14
Joined: Sat Feb 02, 2008 1:05 am

Postby dead_xingying » Sun Feb 03, 2008 10:59 pm

i know no thank would compensate your labor...
but i just want you know:
What you done was like a new life for me.. im so so so so so thank full
you are my heroes... :wub:

yesim
Posts: 22
Joined: Fri Nov 11, 2005 10:55 pm

Postby yesim » Wed Mar 19, 2008 8:09 pm

Thank you guys!!!
Keep up the good work!!!

User avatar
episode
Posts: 102
Joined: Fri Jan 04, 2008 5:52 am
Location: EU/BG

Postby episode » Wed Mar 19, 2008 8:35 pm

Thanks folks or subing this series
Have a ?
Is this series somehow related with Fox Volant of the snowy mountain ???
Image

User avatar
LDK
Posts: 6
Joined: Wed Oct 10, 2007 7:44 am

Postby LDK » Tue Jan 04, 2011 7:44 am

Thanks Jiang Hu team.

Edit: Wonder if anyone archive the softsub :wub: . Please share :salut:

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Tue Jan 04, 2011 1:59 pm

Sorry, but we never share softsubs to anyone.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 15 guests