My Boss My Hero [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

My Boss My Hero [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Holdtunder » Fri Nov 16, 2007 9:41 pm

Image


Magyarra fordította: Holdtunder
Angolra fordította: Knark52nd and Dolis
Időzítette: Tianj
Raw: gryzze

Infót itt találtok magyarul! (Respect a szerzőjének!)

Torrentet hozzá itt találhatsz!


Holdtunder - A-K Team[/b]
Attachments
My Boss My Hero ep10 finale (704x396 DivX6).zip
(21.74 KiB) Downloaded 1126 times
My Boss My Hero ep09 (704x396 DivX6).zip
(18.03 KiB) Downloaded 997 times
My Boss My Hero ep08 (704x396 DivX6).zip
(16.41 KiB) Downloaded 1019 times
My Boss My Hero ep07 (704x396 DivX6).zip
(17.19 KiB) Downloaded 1099 times
My Boss My Hero ep06 (704x396 DivX6).zip
(17.08 KiB) Downloaded 1119 times
My Boss My Hero ep05 (704x396 DivX6).zip
(16.67 KiB) Downloaded 1103 times
My Boss My Hero ep04 (704x396 DivX6).zip
(16.56 KiB) Downloaded 1130 times
My Boss My Hero ep03 (704x396 DivX6).zip
(17.67 KiB) Downloaded 1166 times
My Boss My Hero ep02 (704x396 DivX6).zip
(16.88 KiB) Downloaded 1162 times
My Boss My Hero ep01 (704x396 DivX6).zip
(19.46 KiB) Downloaded 1397 times
Last edited by Holdtunder on Sat Aug 09, 2008 1:53 pm, edited 16 times in total.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Fri Nov 16, 2007 10:38 pm

Akkor leszek én az első, aki letölti. Igaz most nincs nálam a dráma, de majd megnézem. Nagyon imádtam ezt a sorozatot, és várom már, hogy a barátainak is odaadhassam. Ezért kitartást hozzá, és várjuk az új részeket! Köszi! :-)
Küdtem egy privát üzenetet is!

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Sat Nov 17, 2007 12:34 pm

Najó, megint bebizonyosodott, mennyire hülye vagyok, szóval naná, hogy nem a javítottat tettem fel XD Most javítottam és elvileg most már a jó van fenn :)

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Mon Nov 19, 2007 3:30 pm

Szia!

Nem azért mondom, hogy kötekedjek, de ez a project már kinn volt a BYAKUYA Fansub tervezettjei között,
persze nem gond ha fordítod, csak előtte megkérdezhetted volna őket, én is így jártam a Nobuta-val,
ami már egy rész híján készen van, de javukra lemondtam róla, mert tény, hogy náluk hivatalosan ki volt tűzve. (ezt is láttam náluk ezért nem kezdtem bele)
Persze ettől még megállapodhattok közös projectben vagy ilyesmi...

És tényleg nem azért hogy nagyon leszúrjalak vagy ilyesmi, (bocs, ha úgy tűnik, csak nem akarom,
hogy a magyar fansub-ok között viták nem gubancok legyenek) amúgy örülük ha valaki fordítja,
mert tény, hogy azért a Byakuya-soknak is sok project van a nyakukon, így meg előbb élvezhetjük Makio beszólásait, nem? :P

Szóval letöltöm a feliratot, és ha lesz időm a saját projectjeim mellett akkor meg is nézem,
nagyon szeretem ezt a doramat, amit Nagase alakít benne arra nincs is szó, Tego meg irtó édi <3
♥¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.¸.¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.¸.¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Mon Nov 19, 2007 4:05 pm

Jujj, na elolvastam a magyar fórumrészt, (látszik, hogy kb 2 hetente ha oda eltévedek és akkor is csak az utolsó 2-3 bejegyzést olvasom ^^;;) és látom, hogy már kitárgyaltátok az ügyet,
szóval bocs, hogy írtam ide, tényleg nem bántásnak szántam, csak figyelmeztetésnek.
Amúgy, mint azt az előbb én is írtam ők tényleg kissé elfoglaltak a sok projecttel, és jobb is ha valakii más fordítja így előbb kész lesz :D
A feliratot már letöltöttem és elkezdtem nézni, eddig jó! ^^

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Tue Nov 20, 2007 6:00 pm

Megjött a 2. rész felirata.

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Tue Nov 20, 2007 6:06 pm

Ilyen gyorsan elkészült?! :blink
Nagyon ügyi van! Csak így tovább! 8) :D

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Tue Nov 20, 2007 7:15 pm

Ez most csak azért lett ilyen hamar kész, mert több szabadidőm volt, mint amennyi szokott lenni :)

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Sat Dec 01, 2007 1:44 pm

Kész a 3. rész!

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sat Dec 01, 2007 5:09 pm

Köszi szépen! Az eddigi 2-t már meg is néztem, ügyi vagy ^^
Ennek majd ma este esek neki :P
♥¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.¸.¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.¸.¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Wed Dec 26, 2007 10:34 pm

Megjött végre a 4. rész is! :)

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sun Dec 30, 2007 7:07 am

Köszi szépen! :-)

User avatar
Nuage
Posts: 23
Joined: Fri Sep 07, 2007 7:36 pm
Location: Hungary - Gyál

Postby Nuage » Tue Jan 01, 2008 7:13 pm

NagaseTomoya egy isten, főleg ebben a filmben. Van egy felvétel a youtubeon, amikor 16 éves és az együttesével énekel. Na azon mondjuk totál kész a csávó. Ha nem tudom, hogy ő az tuti nem ismerném fel. De itt...[spoiler]Még a szerelmi szál is tetszik, hogy nem erőltetett. [/spoiler]A film zenéjét is imádom. Je-je! Úgyhogy köszi a fordítást.

jevgenyij
Posts: 12
Joined: Sun Jan 20, 2008 2:49 pm
Location: Székesfehérvár/Pécs
Contact:

Postby jevgenyij » Sun Jan 20, 2008 3:14 pm

Mikor megnéztem az első részt, majd leestem a székről a nagy nevetés közben. Állati jó a sztori.
Nagyon szépen köszönöm a feliratot. Csak így tovább.

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Thu Jan 31, 2008 7:08 pm

Egy kis kihagyás után itt az 5. rész! :)

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Thu Jan 31, 2008 8:23 pm

Nagyon szépen köszi az új feliratot! :D 8)

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Thu Jan 31, 2008 10:06 pm

Nagyon szépen köszönöm! <3
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club
Image

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Thu Jan 31, 2008 10:24 pm

Kösz az új feliratot! :-)

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Sun Feb 10, 2008 10:52 am

Fenn van a 6. rész felirata. :)

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sun Feb 10, 2008 11:47 am

Ez most egész gyors volt ^^ Köszi <3

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Mon Mar 17, 2008 12:27 pm

Megérkezett a 7. rész!

jevgenyij
Posts: 12
Joined: Sun Jan 20, 2008 2:49 pm
Location: Székesfehérvár/Pécs
Contact:

Postby jevgenyij » Mon Mar 17, 2008 1:30 pm

Arigatou!
Már elvonási tüneteim voltak XD

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Mon Mar 17, 2008 1:46 pm

Köszi <3

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Mar 17, 2008 2:04 pm

Köszi szépen az újabb részt :D Kitartás, már nincs sok hátra.
Bár ha jól emlékszem az utolsó rész jó hosszú.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Mon Mar 17, 2008 5:45 pm

Köszi szépen! Már nagyon vártam a folytatást :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Mar 18, 2008 9:41 am

A lányomnak szintén elvonási tünetei voltak.
Minden nap néznem kellett, hogy mikor jön a következő.
Mi is köszönjük az új részt :D

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Thu May 01, 2008 11:14 am

Sziasztok!

Itt a 8. rész, igyekszem a maradék kettőn nem ennyit ülni majd, de sajnos most jönnek a vizsgák, így nem tudok semmit ígérni az elkövetkezendő másfél hónapra nézve, mert súlyos tételkidolgozások várnak rám :S (na meg tanulás :pale: )

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Thu May 01, 2008 11:18 am

Köszi! ^^
Nyugi mi türelmesen várunk, sok sikert majd a vizsgákhoz! :)

User avatar
Ditta
Posts: 9
Joined: Sun Nov 04, 2007 5:09 pm
Location: Hungary

Postby Ditta » Sat Jun 07, 2008 1:31 pm

Én is szeretnék köszönetet mondani az eddigi remek munkádért! Nagyon klassz lett! Végre az öcsém is nézheti, annyit nevettem rajta, hogy kíváncsi lett :)

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Mon Jun 16, 2008 8:45 pm

Múlt héten véget ért a két (emelt:P) érettségi, úgyhogy gondoltam meglepek mindenkit az utolsó előtti rész feliratával. Remélem a raw-hoz jó (mert mintha az eddigi feliratok jók lettek volna:D), de a Nya verzióhoz egy icipicit késik, meg sok helyen tök mást írtak az angol feliratba, mint amiből én dolgoztam. :) A 10-es rész is 1-2 héten belül megérkezik. Vagy lehet, hogy inkább 3 hét xD Most néztem, hogy 1 óra 10 perc xD

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Jun 17, 2008 6:51 am

Nagyon szépen köszönjük :D

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sun Jul 27, 2008 2:15 pm

Köszi szépen hogy fordítod ezt a doramát. Tomoya nagy kedvencem és hatalmasat alakít ebben a soriban.

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Mon Jul 28, 2008 6:47 pm

Nincs mit! ^^ Hamarosan szeretnék nekilátni az utolsó résznek is, még augusztusban, csak még gyűjtöm hozzá a lelkierőt :D

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Sat Aug 09, 2008 1:54 pm

Sziasztok!

Megjött a befejezés! Köszönöm a türelmeteket! :cheers:

User avatar
Akira78
Posts: 10
Joined: Thu May 29, 2008 7:29 am
Location: Hungary

Postby Akira78 » Sat Aug 09, 2008 3:26 pm

Köszi szépen a feliratokat. Ez az egyik kedvenc sorozatom. :D

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sat Aug 09, 2008 4:24 pm

Köszi a feliratokat!

User avatar
beTTy
Posts: 10
Joined: Sun Aug 10, 2008 7:32 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby beTTy » Sun Aug 10, 2008 10:06 pm

imádom ezt a doramát, kb.5ször láttam <3 de most, hogy van hozzá magyar sub, húgom is meg tudja végre nézni, sőt lehet, öcsémet is ráveszem, és egyúttal újranézem én is. nem lehet megunni ^^

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Wed Aug 13, 2008 10:01 am

Nagyon köszi a feliratokat, a barátaim nevében is írom, mert így megnézték ők is, és nagyon bejött nekik. :D Remélem hamarosan índítasz új projecketet. :D

jevgenyij
Posts: 12
Joined: Sun Jan 20, 2008 2:49 pm
Location: Székesfehérvár/Pécs
Contact:

Postby jevgenyij » Wed Aug 13, 2008 10:22 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat. Tesóm nem szereti az ázsiai dolgokat, de pár dolgot szeret, mint például ez a dorama. Animékre tuti nem tudom rászoktatni, de ez is haladás :)

User avatar
hesz_omoi
Posts: 20
Joined: Thu May 15, 2008 2:39 pm

Postby hesz_omoi » Thu Aug 14, 2008 5:30 pm

Áh végre az utolsó rész is azt úgy szerettem :wub: :wub: köszi szépen!!!

User avatar
Holdtunder
Posts: 14
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:42 am
Location: Hungary (Pécs)

Postby Holdtunder » Thu Aug 14, 2008 5:33 pm

Nincs mit, jó volt csinálni! :)
Egyébként nem hiszem, hogy mostanában bele fogok vágni valamibe, szeptembertől egyetem, amit komolyan kell már venni és még nagyon sok teendőm van, totál be vagyok táblázva. Majd ha a beütemezett fordításaim elfogytak, akkor talán nekivágok valami másnak :D

User avatar
bekka
Posts: 765
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Thu Jul 18, 2013 5:48 pm

Kedves Holdtündér!
Bár látom régen jártál erre, de hátha..
Nagyon nagyon köszönöm hogy lefordítottad ezt a sorozatot, kiváló munka!
Élvezetes volt, minden percét imádtam! :)
Nagase Tomoya pedig... :whistling: végig "csorgott a nyálam"...:D nagyon bejön ez a pasi...:D :wub:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm
Folyamatban: Mystery queen
Terv: Ando Lloyd-Hayakoval, Mystery Queen 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat May 03, 2014 1:11 pm

Nagyon szórakoztató volt.
Köszönöm szépen a remek fordítást. :)
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1108
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: My Boss My Hero [Hungarian Subs] (Complete)

Postby novcsi6 » Mon Oct 10, 2016 7:54 pm

NAgyon szépen köszönöm az összes részt : :lol :lol :lol

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: My Boss My Hero [Hungarian Subs] (Complete)

Postby f.ági » Sun Nov 06, 2016 9:51 am

Kedves Holdtunder!
Bevallom biztos kihagytam volna a sorozatot, ha Novcsi6 hozzászólása miatt nem olvasom el az ismertetőt.
Kár lett volna, nagyon élveztem, nagyon tetszett a sorozat.
Régen volt 2007, de csak ajánlani tudom a történetet, imádtam a humorát, meg persze hősünket. :-)
Köszönöm szépen a forditást.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: gyomar and 21 guests