Marimar [Eng Subs] (Ep 1-5)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
wangbu
Posts: 120
Joined: Tue Jul 10, 2007 2:56 pm
Location: Manila, Philippines
Contact:

Marimar [Eng Subs] (Ep 1-5)[DROPPED]

Postby wangbu » Sat Nov 10, 2007 2:19 am

Image

Language: Filipino (Tagalog)

Subtitle: English (Soft and Hard subs)

Episodes: ?? (airing from August 2007-January 2008)

Release Date: 2007

Genre: Romance

Synopsis:

A story of a young, beautiful woman named Marimar who got separated from her parents when she was young, lived a happy life with her grandparents, fell in love with Sergio Santibanez, and sufferred in the hands of Angelika, so much that she lost everything and everyone she loved. Until she was found by his rich father, Gustavo Aldama... she vowed to take revenge to Angelika and to Sergio, whom she believed to have cheated her in love.

Watch how she was looked down upon, and how she will turn the tables when she suddenly become the rich and influential Bella Aldama.

More info on: http://chinkymovies.blogspot.com/2007/09/filipino-drama-marimar.html

Subbing activity status on: http://fansub.d-addicts.com/Noypi_Fansubs

Note: These soft subs are re-timed for boyuhog's Marimar raws uploaded in D-Addicts. The previously released soft subs are originally timed for Linyx's raws found in IPmart forums (available at cHinKy's mOviE SpoiLer.) Future releases will now be based on boyuhog's raws and hard subs based on his raws will be uploaded soon.

Credits:

Episode 1
Translator: wangbu
Timers : wangbu & biniBningPunkista
Spot Translator: biniBningPunkista
Editor : weimel
QC/Typesetter : zooey

Episode 2
Translator: sweetserenity
Timers : sweetserenity & biniBningPunkista
Spot Translator: biniBningPunkista
Editor : zooey
QC/Typesetter : zooey

Episode 3
Translator: sweetserenity
Timer : sweetserenity
Spot Translator: biniBningPunkista
Editor : biniBningPunkista
QC/Typesetter : wangbu

Episode 4
Translator: wangbu
Timer : tinyangl
Spot Translator: biniBningPunkista
Editor : biniBningPunkista
QC/Typesetter : wangbu

Episode 5
Translator: mallorn
Timer : sweetserenity
Spot Translator: biniBningPunkista
Editor : oOhockeys_angelOo
QC : wangbu
Attachments
Marimar (Ep 005) tvrip [boyuhog] (592x448 XviD RAW).srt
(26.31 KiB) Downloaded 1992 times
Marimar (Ep 004) tvrip [boyuhog] (560x416 XviD RAW).srt
(27.78 KiB) Downloaded 894 times
Marimar (Ep 003) tvrip [boyuhog] (528x400 XviD RAW).srt
(27.03 KiB) Downloaded 836 times
Marimar (Ep 002) tvrip [boyuhog] (592x448 XviD RAW).srt
(22.56 KiB) Downloaded 906 times
Marimar (Ep 001) tvrip [boyuhog] (544x416 XviD RAW).srt
(31.51 KiB) Downloaded 2155 times
Last edited by wangbu on Sun Nov 25, 2007 2:23 am, edited 2 times in total.
:goggle: Wang Bu :goggle:
http://fansub.d-addicts.com/Noypi_Fansubs
Currently watching: Densha Otoko, Lalola

User avatar
milleu87
Posts: 553
Joined: Sun Jul 24, 2005 1:31 am
Location: nashville,tn

Postby milleu87 » Sat Nov 10, 2007 3:22 am

oh wow Philippines drama. I haven't watch this since ages. Thanks!

User avatar
rahula
Posts: 150
Joined: Wed Oct 12, 2005 6:32 pm
Location: Brazil =)

Postby rahula » Sun Nov 11, 2007 2:00 am

oh my god.. in latin america there was a soap opera with that latina singer Thalia... that's the same, eh? Oh my goodness even in Philippines?!

User avatar
wangbu
Posts: 120
Joined: Tue Jul 10, 2007 2:56 pm
Location: Manila, Philippines
Contact:

Postby wangbu » Sun Nov 11, 2007 4:31 am

That soap opera from Latin America was a popular hit in the Philippines way back in the 90's. So they did a Philippine remake of that drama (with permissions from the original creators of Marimar). But there are already lots of changes in this remake, so it doesn't totally follow the original version.
:goggle: Wang Bu :goggle:

http://fansub.d-addicts.com/Noypi_Fansubs

Currently watching: Densha Otoko, Lalola

User avatar
la bonita
Posts: 61
Joined: Wed Jun 01, 2005 5:53 am
Location: :: bangkok, thailand ::
Contact:

Postby la bonita » Sun Nov 11, 2007 12:04 pm

thank you so muchhhhhhh...
:: love as will ::

User avatar
swit_thng
Posts: 116
Joined: Thu Nov 03, 2005 2:05 pm
Location: somewhere out there

Postby swit_thng » Sun Nov 11, 2007 12:18 pm

woah! congrats for the first release!! well done! im proud of you guys! hahaha. :P
Certified P.A.C.T.-er (P.inoy A.ddicts C.ommunity T.oh)
Image

User avatar
wangbu
Posts: 120
Joined: Tue Jul 10, 2007 2:56 pm
Location: Manila, Philippines
Contact:

Postby wangbu » Sun Nov 18, 2007 5:17 pm

Softsubs for episode 2-4 have now been retimed for the new raws. Check it out!
:goggle: Wang Bu :goggle:

http://fansub.d-addicts.com/Noypi_Fansubs

Currently watching: Densha Otoko, Lalola

jaemin
Posts: 25
Joined: Sat Jul 14, 2007 8:10 pm

Postby jaemin » Mon Nov 19, 2007 4:15 am

Thanks a bunch for your hard work! Truly appreciated!

User avatar
wangbu
Posts: 120
Joined: Tue Jul 10, 2007 2:56 pm
Location: Manila, Philippines
Contact:

Postby wangbu » Sun Nov 25, 2007 2:40 am

Episode 5 is now out! I'm still doing QC for Episode 6, but I'm quite busy with work so I'm working things out slowly.

I feel wonderful that people appreciate Marimar, both the drama itself and (hopefully) the subtitles. If you see anything wrong with the subtitles please feel free to let us know so we can improve on them!

Regards,
:goggle: Wang Bu :goggle:

http://fansub.d-addicts.com/Noypi_Fansubs

Currently watching: Densha Otoko, Lalola

User avatar
la bonita
Posts: 61
Joined: Wed Jun 01, 2005 5:53 am
Location: :: bangkok, thailand ::
Contact:

Postby la bonita » Tue Jan 29, 2008 1:24 pm

this project is still going , right?

the lead female is beautiful as much as Thalia

^^
:: love as will ::

babyGY
Posts: 3
Joined: Thu Jan 31, 2008 7:41 am

Postby babyGY » Thu Jan 31, 2008 7:56 am

^agree, she's very pretty. Thanks for this!

User avatar
wangbu
Posts: 120
Joined: Tue Jul 10, 2007 2:56 pm
Location: Manila, Philippines
Contact:

Postby wangbu » Thu Jan 31, 2008 11:54 am

la bonita wrote:this project is still going , right?

the lead female is beautiful as much as Thalia

^^


Yes... it's just that we're going really slow; I'm still recovering from dengue so I couldn't upload the other episodes yet. Subbing is also pending but I'll get it running again when I'm completely recovered.
:goggle: Wang Bu :goggle:

http://fansub.d-addicts.com/Noypi_Fansubs

Currently watching: Densha Otoko, Lalola

User avatar
judaico
Posts: 82
Joined: Sun Feb 19, 2006 4:05 pm

Postby judaico » Thu Jan 31, 2008 11:58 am

guys, keep up the good work!

hope you will finish this till the end.

i'll be supporting this series.

User avatar
cheeky
Posts: 2
Joined: Mon Dec 24, 2007 2:48 pm
Location: Kuwait

Postby cheeky » Fri Feb 01, 2008 8:05 pm

I remember the mexican drama XD
marimar OW!
costanita soiii << sp =p

thailia's dramas were so popular in the middle east back in the 90s ^_^
i wonder how the philipino version will turn out @3@

ciantella
Posts: 321
Joined: Tue Jun 26, 2007 5:15 am
Location: DEAD

Postby ciantella » Thu Feb 21, 2008 4:19 pm

I'm downloading this one too!! ^^

User avatar
Star-Bolt
Posts: 45
Joined: Sun Feb 10, 2008 6:36 pm
Location: Argentina

Postby Star-Bolt » Thu Feb 21, 2008 11:20 pm

Thanks a lot! Im a fan of Thalia's telenovelas and this version is really refreshing. Its very good!!! Im happy hehehe.

Good job guys =)
Star-Bolt
Image

babyGY
Posts: 3
Joined: Thu Jan 31, 2008 7:41 am

Postby babyGY » Mon Feb 25, 2008 5:17 pm

This is really nice! How far are you done with the subbing? I'm getting hooked. :D

User avatar
fragolina
Posts: 132
Joined: Thu Jan 19, 2006 10:47 am

Postby fragolina » Wed Feb 27, 2008 8:45 am

Thank you for this project!!! I will watch it :cheers:

yani12324
Posts: 1
Joined: Thu Feb 28, 2008 2:08 pm

Postby yani12324 » Sat Mar 01, 2008 6:36 am

how do you download can somebody teach me?

User avatar
Star-Bolt
Posts: 45
Joined: Sun Feb 10, 2008 6:36 pm
Location: Argentina

Postby Star-Bolt » Sun Mar 02, 2008 12:52 am

Search for a raw and then use the subtitle files posted before =)
Star-Bolt
Image

User avatar
fragolina
Posts: 132
Joined: Thu Jan 19, 2006 10:47 am

Postby fragolina » Wed Jul 23, 2008 8:04 am

Hi! Sorry if i ask you this but can u let us know if this project is dropped?
Now marimar is ended and the dvds are out but without english subtitle.
Will you still continue subbing this?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: lapishun and 8 guests