Hatachi no Koibito [Eng Subs] (Ep 1-3) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Hatachi no Koibito [Eng Subs] (Ep 1-3) [DROPPED]

Postby furransu » Mon Nov 05, 2007 9:32 am

Image

http://wiki.d-addicts.com/Hatachi_no_Koibito

Translator: wingu
Editor: furransu
Timing provided by tianj

Please do not upload our subtitles to streaming sites!
Attachments
Hatachi no Koibito ep03 (704x396 DivX6).srt
Episode 3 English Subs
(34.34 KiB) Downloaded 2609 times
Hatachi no Koibito ep02 (704x396 DivX6).srt
Episode 2 English Subs
(40.22 KiB) Downloaded 2349 times
Hatachi no Koibito ep01 (704x396 DivX6).srt
Episode 1 English Subs
(49.19 KiB) Downloaded 3202 times
Last edited by furransu on Wed Nov 28, 2007 11:24 pm, edited 4 times in total.

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Mon Nov 05, 2007 9:58 am

thanks :D drama doesnt seem too promising but it has masami! so..

User avatar
Eheednee
Posts: 60
Joined: Tue Oct 23, 2007 3:27 pm

Postby Eheednee » Mon Nov 05, 2007 10:10 am

thank you very much! i like this dorama ^^

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Mon Nov 05, 2007 11:13 am

thanks for episode 1 subs :)

User avatar
aj2005uk
Posts: 163
Joined: Mon Mar 05, 2007 11:40 am
Location: UK

Postby aj2005uk » Mon Nov 05, 2007 11:25 am

Thanks for EP1 subs :thumleft:
Proud Member of M.O.A
Image

onegai5465
Posts: 57
Joined: Sat Aug 19, 2006 11:02 pm

Postby onegai5465 » Mon Nov 05, 2007 11:36 am

much appreciated plz keep it up

Vercinex
Posts: 35
Joined: Sun Oct 21, 2007 2:01 am
Location: Jakarta

Postby Vercinex » Mon Nov 05, 2007 11:51 am

So much thanks, wingu & furansu also to Tianj for Translate,typing,and Timing this dorama Sub
Keep your hard work
Ganbatte!
Once again
Thank you very much

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Mon Nov 05, 2007 11:58 am

thank you very much...

waiting for the subtittle...thanks
downloading and watching this drama now... :D
ImageImage

fenery
Posts: 3
Joined: Tue Feb 07, 2006 3:59 am

Postby fenery » Mon Nov 05, 2007 4:42 pm

Thank you very much~

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Mon Nov 05, 2007 4:58 pm

thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you... thanks you...

User avatar
Wingu
Posts: 16
Joined: Wed Aug 30, 2006 4:13 pm
Location: Sweden, Linköping

Postby Wingu » Mon Nov 05, 2007 7:42 pm

Hey everyone, sorry about the delay of ep 1 subs.

I've looked through the translations again and found minor errors. The attached file is a tad better V1. Nothing major, just two or three translated words which were wrong and some references.
Attachments
Hatachi no Koibito ep01 (704x396 DivX6).srt
HnK V1
(49.22 KiB) Downloaded 767 times

Akiraxx
Posts: 240
Joined: Mon Nov 14, 2005 9:26 pm

Postby Akiraxx » Mon Nov 05, 2007 8:00 pm

Thanks. :-)

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Mon Nov 05, 2007 8:20 pm

Thanks for subbing this! And thanks for the soft subs. :-)

User avatar
spokeydokey00
Posts: 123
Joined: Tue Aug 01, 2006 4:52 am

Postby spokeydokey00 » Mon Nov 05, 2007 10:08 pm

THANKS

x1zz1x
Posts: 70
Joined: Thu Jun 29, 2006 6:24 pm

Postby x1zz1x » Mon Nov 05, 2007 10:27 pm

Thanks for the subs

piston
Posts: 251
Joined: Sun Jul 15, 2007 5:23 am
Location: Shanghai. Homeland: Land of the Merlion

Postby piston » Tue Nov 06, 2007 1:25 am

Thanks a million. Have been waiting for this.

coffeebean
Posts: 63
Joined: Wed May 11, 2005 6:39 am

Postby coffeebean » Tue Nov 06, 2007 6:35 am

thank lots for subbing this series :thumright: :thumleft: :cheers:

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Tue Nov 06, 2007 9:38 am

Thank you so much~

User avatar
mira-chan
Posts: 132
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:17 pm

Postby mira-chan » Tue Nov 06, 2007 10:19 am

I've been wanting to watch this, thank you!

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Tue Nov 06, 2007 12:27 pm

Thanks so much for the subs

lkenos
Posts: 9
Joined: Fri Nov 02, 2007 3:29 am

Postby lkenos » Tue Nov 06, 2007 8:45 pm

Thanks alot

User avatar
unknowndevices
Posts: 66
Joined: Tue Feb 15, 2005 2:47 pm

Postby unknowndevices » Wed Nov 07, 2007 1:15 am

wah!....waited this dorama subs...and finally its out!!!....arigatou!!!....
ImageImage

^ iChigO ^
Posts: 245
Joined: Mon May 14, 2007 4:07 pm

Postby ^ iChigO ^ » Thu Nov 08, 2007 12:01 am

Thanks<<33

User avatar
monkey31
Posts: 15
Joined: Sun Jul 01, 2007 11:46 pm
Location: Pleasant Hill, CA
Contact:

Postby monkey31 » Thu Nov 08, 2007 5:45 am

Thanks for ep 1 sub..
At last I can watch it *and understand it XD*

thank you!

User avatar
Wingu
Posts: 16
Joined: Wed Aug 30, 2006 4:13 pm
Location: Sweden, Linköping

Postby Wingu » Fri Nov 09, 2007 4:47 pm

Translation of ep 2 is done. Only editing to go.
Last edited by Wingu on Sun Nov 11, 2007 8:57 pm, edited 3 times in total.

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Sat Nov 10, 2007 12:15 pm

Thank you for your hard work *_*

User avatar
NeoYui
Posts: 8
Joined: Sat Jun 17, 2006 12:16 pm

Postby NeoYui » Sat Nov 10, 2007 11:53 pm

thanxxxxxxxxxxxxxxxxx

phlongforn
Posts: 77
Joined: Sat Aug 04, 2007 4:28 am

Postby phlongforn » Sun Nov 11, 2007 7:20 am

I just watched episode 1 and enjoyed it -- domo arigato! It must be difficult to sub because characters seem to speak faster than in many others... (you know I'm hoping you show true gambarimasu spirit!).
Especially funny for me is how the country yokel is made to feel unsophisticated by Tokyo headquarters people who constantly throw around English phrases which he can't understand.

User avatar
Wingu
Posts: 16
Joined: Wed Aug 30, 2006 4:13 pm
Location: Sweden, Linköping

Postby Wingu » Sat Nov 17, 2007 6:17 pm

Hey guys, here's a beta version of Hatachi no Koibito ep 2. furransu still has one more test before he's done so we agreed that we should just release a beta version until he's done with his test.

I've done the editing this time, so please bear with me if the English isn't 100% perfect. Feel free to ask me if there's something unclear.

Don't upload to any streaming sites and so on.

Enjoy.
Attachments
Hatachi no Koibito ep02 (704x396 DivX6).srt
Hatachi no Koibito 2 BETA
(51.34 KiB) Downloaded 672 times

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Sun Nov 18, 2007 2:22 am

thanks for episode 2 :)

callmecha
Posts: 11
Joined: Sat Sep 22, 2007 6:46 am

Postby callmecha » Sun Nov 18, 2007 4:14 am

thanks you

User avatar
jigenbakuda
Posts: 164
Joined: Sun Nov 18, 2007 4:43 am
Location: Jacksonville Florida

Postby jigenbakuda » Sun Nov 18, 2007 4:47 am

Thank you so much. The beta will be my fix, waiting for this series is hard, masami-chan is so cute :wub:

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Sun Nov 18, 2007 3:43 pm

Thank you<3

^ iChigO ^
Posts: 245
Joined: Mon May 14, 2007 4:07 pm

Postby ^ iChigO ^ » Sun Nov 18, 2007 8:25 pm

thanx

User avatar
jigenbakuda
Posts: 164
Joined: Sun Nov 18, 2007 4:43 am
Location: Jacksonville Florida

Postby jigenbakuda » Mon Nov 19, 2007 5:07 am

Oh the part where she sings the clean up song is priceless. I heart masami-chan :wub:

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Mon Nov 19, 2007 8:25 am

arigato :)

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Nov 25, 2007 1:33 pm

added the final version of ep2. Almost done with ep3~

User avatar
aj2005uk
Posts: 163
Joined: Mon Mar 05, 2007 11:40 am
Location: UK

Postby aj2005uk » Sun Nov 25, 2007 3:48 pm

Thanks furransu for EP2 subs, keep up the good work :D
Proud Member of M.O.A

Image

piston
Posts: 251
Joined: Sun Jul 15, 2007 5:23 am
Location: Shanghai. Homeland: Land of the Merlion

Postby piston » Sun Nov 25, 2007 5:55 pm

Thanks for subbing this. I like Masami-chan. She's so kawaii.

User avatar
Natsu-chan
Posts: 300
Joined: Sat Sep 16, 2006 6:44 pm
Location: Dream world
Contact:

Postby Natsu-chan » Mon Nov 26, 2007 5:43 pm

Thanks a lot for subbing this series :D I already got hooked after watching the first episode :cheers:

Vercinex
Posts: 35
Joined: Sun Oct 21, 2007 2:01 am
Location: Jakarta

Postby Vercinex » Tue Nov 27, 2007 11:47 am

Thanks for episode 2
and ganbatte

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Nov 28, 2007 11:25 pm

added ep3 subs~

User avatar
aj2005uk
Posts: 163
Joined: Mon Mar 05, 2007 11:40 am
Location: UK

Postby aj2005uk » Wed Nov 28, 2007 11:28 pm

Thanks for subbing EP3 furransu & Wingu :thumright:
Proud Member of M.O.A

Image

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Thu Nov 29, 2007 7:41 am

Thank you for ep.03 subs<3

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Thu Nov 29, 2007 7:59 am

thanks for ep 3.. waiting this sub to watching ep3 :)

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Thu Nov 29, 2007 9:02 am

thanks for episode 3 :)

User avatar
insaine
Posts: 24
Joined: Sun Feb 13, 2005 10:09 pm
Location: France

Postby insaine » Thu Nov 29, 2007 10:36 am

!! Thank you for the sub ! :cheers:

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Thu Nov 29, 2007 10:40 am

Watching this with your subs sure made a lot of difference.
Particularly ep3; I was laughing almost throughout the entire episode.
Guess I'm still not used to Osaka-ben.

Vercinex
Posts: 35
Joined: Sun Oct 21, 2007 2:01 am
Location: Jakarta

Postby Vercinex » Thu Nov 29, 2007 11:13 am

Thanks for episode 3

User avatar
AnimeSonic
Posts: 17
Joined: Sun Sep 11, 2005 4:30 am

Postby AnimeSonic » Fri Nov 30, 2007 6:06 am

第3番を翻訳してくれてありがとう。
第4番、頑張って :-)

User avatar
Wingu
Posts: 16
Joined: Wed Aug 30, 2006 4:13 pm
Location: Sweden, Linköping

Postby Wingu » Fri Nov 30, 2007 3:55 pm

頑張って見る!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Dec 02, 2007 8:31 pm

Thanks for ep 3 subs!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

saturated
Posts: 14
Joined: Tue Aug 21, 2007 10:59 am

thanks.......

Postby saturated » Tue Dec 04, 2007 11:22 am

thanks for the ep 3... :cheers:

appreciate for your hard work... :salut:

:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumleft:

User avatar
jigenbakuda
Posts: 164
Joined: Sun Nov 18, 2007 4:43 am
Location: Jacksonville Florida

Postby jigenbakuda » Tue Dec 04, 2007 11:57 am

Yea you guys are doing great, can't wait till ep. 4 thanks for taking th time to sub!

lkenos
Posts: 9
Joined: Fri Nov 02, 2007 3:29 am

Postby lkenos » Tue Dec 04, 2007 4:47 pm

Thanks alot episode 3 can't wait for the rest

User avatar
JapanSuki
Posts: 224
Joined: Wed May 25, 2005 10:14 am
Location: Netherlands

Postby JapanSuki » Wed Dec 12, 2007 3:06 pm

Started watching this show two days ago with the subs provided. Just wanted to say thanks, so... "Thanks" ^_^
Image

User avatar
Keizou
Posts: 112
Joined: Mon Jun 25, 2007 8:08 pm
Location: Canada
Contact:

Postby Keizou » Sun Dec 16, 2007 5:54 pm

thanks for the subs!(^_^)

lkenos
Posts: 9
Joined: Fri Nov 02, 2007 3:29 am

Postby lkenos » Wed Dec 19, 2007 3:20 pm

Was Wandering if there are any updates on episode 4

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Wed Dec 19, 2007 3:32 pm

lkenos wrote:Was Wandering if there are any updates on episode 4


As stated in the Rules for Subtitle Section (**DO NOT REQUEST SUBS!!**):

It is not a place for requesting subtitles nor is it a place to ask when the next subtitle in a series will be released.
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Dec 19, 2007 3:41 pm

we are planning to release ep4 for christmas

lkenos
Posts: 9
Joined: Fri Nov 02, 2007 3:29 am

Postby lkenos » Wed Dec 19, 2007 6:40 pm

yt_toshi wrote:
lkenos wrote:Was Wandering if there are any updates on episode 4


As stated in the Rules for Subtitle Section (**DO NOT REQUEST SUBS!!**):

It is not a place for requesting subtitles nor is it a place to ask when the next subtitle in a series will be released.


I want to apologize for not knowing the rules and thank furransu for the update

User avatar
Wingu
Posts: 16
Joined: Wed Aug 30, 2006 4:13 pm
Location: Sweden, Linköping

Postby Wingu » Fri Dec 28, 2007 8:28 pm

Hello everyone. I felt like I had to apologize and give an explanation of what's been going on. During the weeks after the release of ep 3, my exams started so the reason why nothing was released was because of that. So, furransu and I agreed on that it'd be nice to release an episode for christmas as a christmas present for you all, but alas things didn't turn out as well as I wanted them to. Neither Aegisub, SSA or Subtitle Workshop wanted to work for me properly. It might sound like an lame excuse, however I spend christmas at my parents' house and didn't get back until today. I don't know why the programs didn't work properly...

In any case, I assure you guys that there will be more releases coming soon. I'm going to start working on ep 4 (I have translated about 150 lines out of 800:ish) again tomorrow.

Again, I apologize for making everyone wait and I hope you'll all stay "tuned" for the next release.

//W

User avatar
jigenbakuda
Posts: 164
Joined: Sun Nov 18, 2007 4:43 am
Location: Jacksonville Florida

Postby jigenbakuda » Sat Dec 29, 2007 12:31 am

Wingu wrote:Hello everyone. I felt like I had to apologize and give an explanation of what's been going on. During the weeks after the release of ep 3, my exams started so the reason why nothing was released was because of that. So, furransu and I agreed on that it'd be nice to release an episode for christmas as a christmas present for you all, but alas things didn't turn out as well as I wanted them to. Neither Aegisub, SSA or Subtitle Workshop wanted to work for me properly. It might sound like an lame excuse, however I spend christmas at my parents' house and didn't get back until today. I don't know why the programs didn't work properly...

In any case, I assure you guys that there will be more releases coming soon. I'm going to start working on ep 4 (I have translated about 150 lines out of 800:ish) again tomorrow.

Again, I apologize for making everyone wait and I hope you'll all stay "tuned" for the next release.

//W


Until I learn enough japanese to translate, I will not comment on how long it takes, for any reason. I am just glad that you guys even chose to translate this, I was worried for a while no one would, so please take your time guys :) Plus its free...translators cost a pretty penny, so I'm thankful for you...
So bored that you are reading my siggie, then be bored at my blog - Zebes "if one sets a trap, is it not the victims fault for falling in?" - Toga Kiryuu
Image

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Sat Dec 29, 2007 1:01 am

Wingu wrote:Hello everyone. I felt like I had to apologize and give an explanation of what's been going on. During the weeks after the release of ep 3, my exams started so the reason why nothing was released was because of that. So, furransu and I agreed on that it'd be nice to release an episode for christmas as a christmas present for you all, but alas things didn't turn out as well as I wanted them to. Neither Aegisub, SSA or Subtitle Workshop wanted to work for me properly. It might sound like an lame excuse, however I spend christmas at my parents' house and didn't get back until today. I don't know why the programs didn't work properly...

In any case, I assure you guys that there will be more releases coming soon. I'm going to start working on ep 4 (I have translated about 150 lines out of 800:ish) again tomorrow.

Again, I apologize for making everyone wait and I hope you'll all stay "tuned" for the next release.

//W


This is so kind of yours.

Thank you very much for translating this for us and even apologize for the 'slow' releases. It's awesome you care so much about us ^___^

Vercinex
Posts: 35
Joined: Sun Oct 21, 2007 2:01 am
Location: Jakarta

Postby Vercinex » Sat Dec 29, 2007 12:28 pm

@wingu - No problem with that, so take your time. Ill be waiting for your episode 4 sub
Thanks to you to sub this dorama!
:salut:

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Dec 29, 2007 2:33 pm

No need to apologise Wingu! We are grateful that you are spending your free time subbing this series!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Asperitas
Posts: 53
Joined: Mon Feb 05, 2007 6:08 pm
Contact:

Postby Asperitas » Sat Dec 29, 2007 7:42 pm

jigenbakuda wrote:Until I learn enough japanese to translate, I will not comment on how long it takes, for any reason. I am just glad that you guys even chose to translate this, I was worried for a while no one would, so please take your time guys :) Plus its free...translators cost a pretty penny, so I'm thankful for you...
Me neither, I tried translating from English to dutch once, it was doable but I thought it was really boring because it was so much. I'm already thankfull you want to sub it for us so thanks!

User avatar
j_halo7
Posts: 527
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Sun Dec 30, 2007 9:08 pm

thanks for subbing this. don't feel like u need to apologize cuz ur doing us a service by using ur own time to sub this. can't wait for the next episode. :D
Now watching: Too many to count. XD

ap0stat3
Posts: 176
Joined: Wed Aug 09, 2006 2:13 am
Location: Cali

Postby ap0stat3 » Mon Dec 31, 2007 9:21 pm

THANK YOU for the SUBS :-)
and have a Nice Happy New Year!!! :alcoholic:

User avatar
SweetLolita
Posts: 47
Joined: Wed Jul 26, 2006 7:19 am
Location: Sweden

Postby SweetLolita » Sat Jan 05, 2008 8:28 pm

Thanks for the subs :D

wontonsoupx
Posts: 39
Joined: Fri Jul 15, 2005 12:21 am
Location: california

Postby wontonsoupx » Sun Jan 06, 2008 11:18 pm

tanku :salut:

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Jan 09, 2008 2:03 am

not so good news: im in need of a new translator, if you are interested please let me know!

User avatar
frashdi87
Posts: 433
Joined: Fri Sep 15, 2006 11:14 pm
Location: Australia

Postby frashdi87 » Wed Jan 09, 2008 2:21 am

yeah wingu..i'll wait for ur subs..hehe

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Jan 09, 2008 2:40 am

^ theres no translator atm..

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Jan 10, 2008 10:39 am

bump! anybody interested in being a translator :D ?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: tomzero and 16 guests