14 Sai no Haha [Czech Subs] (Ep 1-7)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
phokej
Posts: 29
Joined: Mon Jul 17, 2006 10:53 am
Location: Brno

14 Sai no Haha [Czech Subs] (Eps 1-7)

Postby phokej » Sat Nov 03, 2007 10:58 pm

14 Sai no haha

Here are first czech subtitles for japanese live action series
Attachments
14 Sai no Haha ep01 (704x396 DivX6).Cze.srt
(48.58 KiB) Downloaded 542 times
14 Sai no Haha ep02 (704x396 DivX6).Cze.srt
(42.29 KiB) Downloaded 456 times
14 Sai no Haha ep03 (704x396 DivX6).Cze.srt
(45.91 KiB) Downloaded 423 times
14 Sai no Haha ep04 (704x396 DivX6).Cze.srt
(45.43 KiB) Downloaded 393 times
14 Sai no Haha ep05 (704x396 DivX6).Cze.srt
(43.07 KiB) Downloaded 427 times
14 Sai no Haha ep06 (704x396 DivX6)v2.Cze.srt
(46.33 KiB) Downloaded 439 times
14 Sai no Haha ep07 (704x396 DivX6).Cze.srt
(40.8 KiB) Downloaded 443 times

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Tue Nov 06, 2007 1:11 am

phokej: thanks for sharing, but please be sure to follow the format for title in your thread:

Title of Drama [Czech Subs] (Eps 1-X)
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

phokej
Posts: 29
Joined: Mon Jul 17, 2006 10:53 am
Location: Brno

Postby phokej » Tue Nov 06, 2007 6:00 pm

Thanks, I was going to change the title but I forgot. I will be careful next time. :-)

User avatar
Elien
Posts: 204
Joined: Tue Jul 03, 2007 8:48 pm
Location: Mordor

Postby Elien » Thu Jan 17, 2008 9:38 pm

Český titulky?! No to mě po*** :lol To abych si našla tohle dorama a stáhla si ho když už sis dala takovou práci a přeložila to :mrgreen: Dělalas to podle anglickýho subu nebo rovnou z originálu?
Image
Of course I´m sane, when trees start talking to me, I don´t talk back.

Marquart
Posts: 39
Joined: Wed Oct 04, 2006 9:33 am
Location: Czech Republic

Postby Marquart » Thu Jan 17, 2008 9:54 pm

jasně že z anglických titulků, zas tak japonštinou nevládneme :-)
a prý slibujem, že to někdy doděláme... strašně to žere čas :-)
Watching now: Kingdom of the Winds, Jumong
Recently (and not so recently) watched: Koizora, BOF, Mei-chan no Shitsuji, Painter of the Wind, Beethoven Virus, Hana Kimi SP, ISWAK 2, Bichunmu, Zettai Kareshi, Single Papa in Love, HGD

phokej
Posts: 29
Joined: Mon Jul 17, 2006 10:53 am
Location: Brno

Postby phokej » Thu Jan 17, 2008 9:59 pm

Ale dík aspoň za tu trochu uznání :o)

Adrian
Posts: 4
Joined: Sun Mar 01, 2009 4:47 pm

Postby Adrian » Fri Jun 26, 2009 8:57 pm

Máte taky můj obdiv největší. Sice beru titule anglický a hlavně spíš na korejský a činský seriály, ale vím, jak strašně to žere čas :-) Doufám, že vás to nepřestane moc brzo bavit vzhledem k tomu, jak málo se tyhle věci objevují v našem prťavým rybníku!!! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: hrakrkk, whirlingstorm06 and 16 guests