Swan no Baka [Chinese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Swan no Baka [Chinese Subs] (Complete)

Postby R.W.K.F. » Sat Nov 03, 2007 3:22 pm

Traditional Chinese Subs (BIG5)

Enjoy it ! :mrgreen:
Attachments
Swan no Baka ep10v2.ssa
Traditional Chinese Subs (BIG5)
EP10v2
(57.78 KiB) Downloaded 523 times
Swan no Baka ep8v2.ssa
Traditional Chinese Subs (BIG5)
EP8v2
(63.72 KiB) Downloaded 523 times
Swan no Baka ep09.ssa
Traditional Chinese Subs (BIG5)
EP9
(58.48 KiB) Downloaded 634 times
Swan no Baka ep07.ssa
Traditional Chinese Subs (BIG5)
EP7
(62.21 KiB) Downloaded 558 times
Swan no Baka ep06.ssa
Traditional Chinese Subs (BIG5)
EP6
(66.65 KiB) Downloaded 541 times
Swan no Baka ep03_v2.ssa
Traditional Chinese Subs (BIG5)
EP3v2
(59.72 KiB) Downloaded 675 times
Swan no Baka ep05.ssa
Traditional Chinese Subs (BIG5)
EP5
(61.54 KiB) Downloaded 521 times
Swan no Baka ep04.ssa
Traditional Chinese Subs (BIG5)
EP4
(63.76 KiB) Downloaded 438 times
Swan no Baka ep02.ssa
Traditional Chinese Subs (BIG5)
EP2
(57.49 KiB) Downloaded 538 times
Swan no Baka ep01_v2.ssa
Traditional Chinese Subs (BIG5)
EP1_V2
(76.88 KiB) Downloaded 662 times
Last edited by R.W.K.F. on Thu Jan 10, 2008 4:49 am, edited 11 times in total.

R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Postby R.W.K.F. » Mon Nov 05, 2007 12:07 pm

UPDATE EP2
ENJOY IT

R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Postby R.W.K.F. » Mon Nov 12, 2007 11:27 am

UPDATE EP3
ENJOY IT

R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Postby R.W.K.F. » Tue Nov 20, 2007 8:58 am

UPDATE EP4
ENJOY IT

R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Postby R.W.K.F. » Tue Nov 27, 2007 4:51 am

UPDATE EP5
ENJOY IT

R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Postby R.W.K.F. » Mon Dec 10, 2007 6:00 am

UPDATE EP6
ENJOY IT

R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Postby R.W.K.F. » Tue Dec 11, 2007 11:14 am

UPDATE EP7
ENJOY IT

User avatar
ube
Posts: 112
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:29 am
Contact:

Postby ube » Wed Dec 12, 2007 6:04 am

R.W.K.F.,

Are u interested in (or in the process of) making the English softsub for Swan no Baka? :whistling:

R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Postby R.W.K.F. » Mon Dec 24, 2007 9:14 am

My English is very bad ...sorry

update ep8
enjoy it

R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Postby R.W.K.F. » Wed Dec 26, 2007 9:02 am

update ep9
enjoy it

R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Postby R.W.K.F. » Sat Jan 05, 2008 3:06 pm

update ep10
enjoy it

all done

User avatar
Saltine
Posts: 297
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Mon Jan 07, 2008 10:24 am

Thank you for these subs 8)

I can't read chinese but I'm glad anyway that they came out, at least in this language.
If they can be used as a start point for other languages translations it would be a great thing for the community. I hope it will be possible.

Chinese language masters ... please continue to do it again.

R.W.K.F.
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2007 6:01 pm
Location: Taiwan

Postby R.W.K.F. » Thu Jan 10, 2008 4:50 am

update ep10v2
enjoy it

all done

User avatar
kiwi_ichigo
Posts: 33
Joined: Sat Jan 12, 2008 12:11 pm

Postby kiwi_ichigo » Sat Jan 12, 2008 1:04 pm

Wow! Thanks for your hard work in subbing this series. ^__^

However, I could only watch ep1 with subs, because the rest don't work... The Chinese characters won't show up properly and all I see are weird characters. I don't understand it at all, because everything was alright when I watched ep1.... O__o;; Any ideas? Am I the only one with this problem?

[edit] Well, okay the next time I should read the Technical support first before asking such dumb questions!! If anyone has the same problem please check out this. It really helps and now I can finally continue with watching Swan no Baka!! *happy*

Yukimi87
Posts: 5
Joined: Wed Aug 18, 2010 3:07 pm

Postby Yukimi87 » Wed Aug 18, 2010 3:32 pm

Anyone knows of a group who translate from Chinese and would like to do english subs for this wonderful dorama?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ezoritu, Google [Bot], hsyong, shwetapal and 26 guests